🔍 Search: MENYELUBUNG

• 커버하다 (cover 하다) Verba
  • 1 물건을 덮거나 싸다.
    1 MENUTUPI, MENYELUBUNGI: menutupi atau menyelubungi benda
  • 2 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
    2 MEMASUKKAN, MENGAITKAN: memasukkan suatu bidang atau lingkup secara keseluruhan
• 감기다 ☆ Verba
  • 1 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1 MELILITKAN: menggulungkan benang atau tali dsb ke sekeliling suatu benda
  • 2 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2 MENYELUBUNGI, MENYELIMUTI: membungkuskan sesuatu yang tipis ke tubuh
  • 3 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3 MEMBUNTUTI: orang atau hewan dsb selalu menyertai, suka mengikuti
  • 4 음식이 입맛에 맞다.
    4 MEMIKAT: makanannya sesuai selera
  • 5 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5 TERGULUNG: tergulung per jam, misalnya pita dsb agar beroperasi
• 휩싸다 Verba
  • 1 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1 MEMBUNGKUS, MENYELUBUNGI: membungkus dengan menyelubungi sekeliling
  • 2 무엇이 온통 뒤덮다.
    2 MENUTUPI, MENYELIMUTI: ditutupi oleh sesuatu dengan sepenuhnya
  • 3 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3 MENYELIMUTI: suatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuh
  • 4 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4 MENGGANTUNG, MENGHINGGAPI: suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekeliling
• 둘러싸다 ☆☆ Verba
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 MEMBUNGKUS, MENUTUP: membungkus seluruhnya, sekelilingnya
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 MEMAGARI, MENGELILINGI: menghalang, memagari dengan membuat putaran
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 BERKAITAN DENGAN, MELINGKUPI, MENYELUBUNGI, MELIPUTI: membuat suatu masalah menjadi obyek pembicaraan
• 내려앉다 ☆☆ Verba
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 HINGGAP, MENEMPEL, MELEKAT: turun ke bawah dan duduk
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 RUNTUH, ROBOH, HANCUR, PECAH: gedung, jembatan, dsb hancur ke bawah atau lokasi yang rata menjadi terpecah
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 TURUN, MELIPUTI, MENYELUBUNGI: kabut atau kegelapan menutupi
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 HANCUR, LULUH, REMUK: sangat kaget hingga menjadi khawatir
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 TURUN, JATUH: posisi dipindahkan ke tingkat lebih rendah
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 내리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 TURUN: salju atau hujan dsb datang
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 TURUN, MENYELUBUNGI, MENUTUPI: gelap atau salju dsb menebal atau menutupi
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 TURUN, BERKURANG, KEMPIS: lemak atau sesuatu yang membengkak berkurang atau kempis
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 TURUN: dari sesuatu yang biasa dinaiki muncul ke luar dan menyentuh suatu tempat
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 MENDARAT, TURUT: pesawat dsb tiba dan berhenti di darat
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 TURUN, KELUAR: dari sesuatu yang dinaiki pindah ke luar atau tanah kemudian berdiri dan muncul
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 MENURUNKAN: menarik sesuatu yang ada di atas ke tempat yang lebih rendah atau ke bawah, atau membuatnya berkulai
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 MENURUNKAN: membuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu hal
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 MENURUNKAN: memindahkan barang yang ada di atas ke bawah
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 MENURUNKAN: memindahkan sesuatu yang ada di atas ke bawah
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 MENGAYAK, MENYARING: menaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknya
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 TURUN, MENURUNKAN, MERENDAHKAN, MEMOTONG: harga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikian
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DICERNA, TERCERNA, MENCERNA: makanan yang dimakan dsb dicerna, atau membuatnya demikian
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 TURUN, MENURUNKAN: tirai atau gorden dsb turun dari atas ke bawah, atau membuatnya demikian
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 REGANG, MENYEBAR, MEREGANGKAN, MENYEBARKAN: akar meregang dan masuk ke dalam tanah, atau membuatnya demikian
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 DITURUNKAN, DIBERIKAN: orang yang lebih tua memberikan penghargaan atau hukuman dsb kepada orang yang lebih muda, atau diberikan dengan cara demikian
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 TURUN, KELUAR, MENURUNKAN, MEMERINTAHKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahukan perintah atau arahan dsb, atau berbuat demikian

• 껍데기 ☆ Nomina
  • 1. 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1. KULIT: zat keras yang menyelubungi luar dari telur atau kerang dsb
  • 2. 알맹이를 빼내고 겉에 남은 것.
    2. KULIT: sesuatu yang tersisa setelah butirnya dikeluarkan
• 싸안다 Verba
  • 1. 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1. MEMELUK, MELINGKUPI: memeluk dan menyelimuti sesuatu atau seseorang dengan kedua telapak tangan atau lengan
  • 2. 싸서 안다.
    2. MEMELUK, MENYELIMUTI: memeluk (bayi/anak)dengan menyelubungi
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 조개껍질 Nomina
  • 1. 조개의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1. KULIT KERANG: benda keras yang menyelubungi bagian luar kerang
• 각막 (角膜) Nomina
  • 1. 눈알의 앞쪽 표면을 둘러싼 투명한 막.
    1. KORNEA: selaput transparan yang menyelubungi bagian depan bola mata
• 커버 (cover) Nomina
  • 1. 물건을 덮거나 싸는 물건.
    1. PENUTUP: benda yang menutupi atau menyelubungi benda
• 커버하다 (cover 하다) Verba
  • 1. 물건을 덮거나 싸다.
    1. MENUTUPI, MENYELUBUNGI: menutupi atau menyelubungi benda
  • 2. 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
    2. MEMASUKKAN, MENGAITKAN: memasukkan suatu bidang atau lingkup secara keseluruhan
• 터트리다 ☆ Verba
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. MEMECAHKAN: menekan lalu membuat pecah permukaan yang menyelubungi sesuatu
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. MEMANCARKAN: api atau sinar memancar dengan kuat
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. MEMEKARKAN: tanaman mengeluarkan tunasnya kemudian memekarkan bunganya
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. MELEDAKKAN: mengeluarkan sesuatu seperti suara tawa, tangis, teriakan tiba-tiba dengan kencang
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. MENGELUARKAN, MELEDAKKAN, MEMECAHKAN: menunjukkan perasaan yang tidak baik di dalam hati tiba-tiba ke luar
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. MENONJOLKAN: membuat suatu hal tiba-tiba muncul atau menampakkannya ke luar
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. MENCETAK: memberikan nilai dalam pertandingan sepak bola atau bola voli dsb
• 늑막 (肋膜) Nomina
  • 1. 양쪽 허파를 각각 둘러싸고 있는 두 겹의 얇은 막.
    1. SELAPUT DADA: selaput tipis dua lapis yang menyelubungi masing-masing dua sisi paru-paru
• 푹 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. kondisi seseorang tertidur lelap atau mengistirahatkan tubuh dengan cukup nyaman
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. kondisi menusuk atau menyuntik dengan dalam dan bertenaga
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. kondisi sangat menutupi atau menyelubungi tanpa celah agar sesuatu di dalamnya tidak tampak
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. kondisi mengukus atau merebus agar cukup matang
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. kondisi sesuatu sudah sangat busuk, basi, dingin, atau basah
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. kondisi sesuatu tergali dalam dan jelas
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. kondisi seseorang atau sesuatu sangat terjatuh atau terserap, terkunci dengan dalam
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. kondisi seseorang jatuh atau pingsan tanpa tenaga dalam sekali
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. kondisi meraup dengan sangat banyak sesuatu menggunakan sekop atau sendok dsb
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. kondisi menundukkan kepala dengan sangat ke bawah
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. suara asap atau bubuk dsb bertaburan dengan kuat, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. kondisi kekuatan atau kemampuan atau kuantitas dsb tiba-tiba berkurang banyak
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. kondisi bubuk atau debu dsb sangat tertutupi
• 조개껍데기 Nomina
  • 1. 조개의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1. KULIT KERANG: benda keras yang menyelubungi kerang
• 흰자 Nomina
  • 1. 새알이나 달걀 등에서 노른자를 둘러싼 흰 부분.
    1. PUTIH TELUR: bagian berwarna putih yang menyelubungi kuning telur dalam telur burung atau telur ayam
  • 2. 눈알의 흰 부분.
    2. PUTIH MATA: bagian berwarna putih dari mata
• 흰자위 Nomina
  • 1. 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.
    1. PUTIH TELUR: bagian berwarna putih yang menyelubungi kuning telur pada telur burung atau ayam
  • 2. 눈알의 흰 부분.
    2. PUTIH TELUR: bagian berwarna putih dari telur
• 휩싸다 Verba
  • 1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1. MEMBUNGKUS, MENYELUBUNGI: membungkus dengan menyelubungi sekeliling
  • 2. 무엇이 온통 뒤덮다.
    2. MENUTUPI, MENYELIMUTI: ditutupi oleh sesuatu dengan sepenuhnya
  • 3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3. MENYELIMUTI: suatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuh
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4. MENGGANTUNG, MENGHINGGAPI: suasana, kesunyian, dsb menghinggapi di sekeliling
• 케이블 (cable) Nomina
  • 1. 실이나 철사 등을 꼬아서 만든 굵은 선.
    1. KABEL: garis tebal yang dibuat dengan melilitkan benang atau kabel besi dsb
  • 2. 전기가 통하지 않는 물질로 겉을 싼 전선.
    2. KABEL: kabel yang menyelubungi bagian luar dengan bahan yang tidak tembus listrik
  • 3. 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.
    3. MOBIL KABEL, CABLE CAR: kendaraan yang mengangkut orang atau barang yang dibuat di gunung yang tinggi dan terjal
• 기압골 (氣壓 골) Nomina
  • 1. 날씨를 표시한 그림에서, 고기압을 나타내는 선에 둘러싸여 골짜기를 이루는 저기압 구역.
    1. PALUNG TEKANAN RENDAH: daerah bertekanan rendah yang menyelubungi garis yang menunjukkan tekanan tinggi kemudian membentuk lembah, di gambar yang menandakan cuaca
• 표지 (表紙) ☆☆ Nomina
  • 1. 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
    1. SAMPUL: kertas atau kulit yang menyelubungi sisi paling depan dan belakang dari buku