🔍 Search: MENYERANG

• 쳐들어가다 Verba
  • 1 적이 있는 곳으로 공격하여 들어가다.
    1 MENYERANG MASUK: menyerang dan masuk ke tempat musuh
• 공세 (攻勢) ☆ Nomina
  • 1 적극적으로 공격하거나 행동하는 태도나 모습.
    1 SIKAP MENYERANG: tindakan, perkataan, atau sikap yang menyerang, menghina, atau melecehkan
• 북침하다 (北侵 하다) Verba
  • 1 남쪽에서 북쪽을 침략하다.
    1 MENYERANG KE UTARA: menyerbu ke utara dari arah selatan
• 쏴붙이다 Verba
  • 1 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1 MENYERANG, MENUSUK: berbicara kasar dan tajam hingga lawan bicara merasa kesal
• 침공하다 (侵攻 하다) Verba
  • 1 다른 나라에 쳐들어가서 공격하다.
    1 MENYERBU, MENYERANG: menerobos masuk dan menyerang negara lain
• 피격하다 (被擊 하다) Verba
  • 1 갑자기 누군가에게 맞게 하거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 하다.
    1 MENYERANG, MENEMBAK: membuat tiba-tiba dipukul seseorang atau mendapat serangan peluru, meriam, misil, dsb
• 진군 (進軍) Nomina
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아감. 또는 군대를 나아가게 함.
    1 MAJU UNTUK MENYERANG: hal tentara maju ke depan untuk menyerang musuh, atau membuat tentara maju (digunakan sebagai kata benda)
• 진군하다 (進軍 하다) Verba
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아가다. 또는 군대를 나아가게 하다.
    1 MAJU UNTUK MENYERANG: tentara maju ke depan untuk menyerang musuh, atau membuat tentara maju
• 난입하다 (亂入 하다) Verba
  • 1 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
    1 MENYELONONG, MENYERANG: beberapa masuk atau keluar seenaknya dengan kacau
• 함락하다 (陷落 하다) Verba
  • 1 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다.
    1 MENYERANG, MENAKLUKKAN: menyerang dan menghancurkan benteng, fasilitas militer dsb dari musuh
• 협공하다 (挾攻 하다) Verba
  • 1 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.
    1 MENYERANG DARI DUA SISI: menyerang dari dua sisi seperti depan belakang atau kiri kanan
• 맹공격하다 (猛攻擊 하다) Verba
  • 1 매우 사납고 거칠게 나아가 적을 치다.
    1 MENYERBU, MENYERANG KERAS: menyerang lawan dengan sangat buas dan kasar
• 몰아오다 Verba
  • 1 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.
    1 MENYERBU, MENYERANG: berkumpul dan datang ke satu tempat sekaligus
  • 3 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.
    3 MEMBAWA: membawa masuk suatu perasaan atau hasil dsb sekaligus
• 들이대다 Verba
  • 1 함부로 마구 대들다.
    1 MELAWAN, MEMAKI, MENYERANG: menyerang bertubi-tubi seenaknya
• 응징하다 (膺懲 하다) Verba
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 MENGHUKUM: menghukum seseorang agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 MENYERANG, MEMBALAS: menyerang dengan kekuatan militer lalu membuat musuh menyerah
• 공략하다 (攻略 하다) Verba
  • 1 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.
    1 MENGINVASI, MENJAJAH: menyerang musuh dengan kekuatan militer kemudian merampas tanah, properti, wewenang, dsb. milik musuh
  • 2 (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.
    2 MENYERANG: menggapai tujuan dengan beraksi secara agresif dan menggunakan berbagai cara
• 대시하다 (dash 하다) Verba
  • 1 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1 MENYERANG: menyerang atlet atau pihak lawan dengan kuat, cepat, dan mendalam dalam pertandingan olahraga
  • 2 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2 MENDEKATI, BERTINDAK: bertingkah laku tanpa keraguan demi menjalankan sesuatu
• 구타하다 (毆打 하다) Verba
  • 1 사람이나 짐승을 마구 때리다.
    1 MEMUKUL, MENYERANG, MENGEROYOK: memukul orang atau binatang dengan bertubi-tubi
• 들이치다 Verba
  • 1 세게 공격하며 갑자기 쳐들어가다.
    1 MENYERBU, MENYERANG, MENEROBOS: menyerang dengan kuat dan tiba-tiba menyerbu
• 가격하다 (加擊 하다) Verba
  • 1 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1 MEMUKUL, MEMBANTING, MENYERANG: menyerang atau memukul dengan menggunakan tangan, tinju, senjata, dsb

• 격침하다 (擊沈 하다) Verba
  • 1. 배를 공격하여 가라앉히다.
    1. MENENGGELAMKAN: menenggelamkan kapal dengan menyerangnya
• 공박하다 (攻駁 하다) Verba
  • 1. 남의 잘못을 세차게 따지며 공격하다.
    1. BERARGUMENTASI: membeberkan kesalahan seseorang dengan maksud menyerang
• 가격하다 (加擊 하다) Verba
  • 1. 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
    1. MEMUKUL, MEMBANTING, MENYERANG: menyerang atau memukul dengan menggunakan tangan, tinju, senjata, dsb
• 무찌르다 Verba
  • 1. 적을 공격해 물리치다.
    1. MENAKLUKKAN, MENGALAHKAN: menyerang dan menjatuhkan musuh
• 서비스하다 (service 하다) Verba
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. MELAYANI, MEMBERIKAN LAYANAN, MEMBERIKAN SERVIS: melakukan kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produk
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. MELAYANI, MEMBERIKAN PELAYANAN, MEMBERIKAN SERVIS: memperlakukan dengan ramah dan sepenuh hati sehingga hati orang lain menjadi senang
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. MELAYANI, MEMBERIKAN LAYANAN, MEMBERIKAN SERVIS: orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeli
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. MELAKUKAN SERVIS: pihak yang menyerang memasukkan bola ke gawang pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian
• 일격 (一擊) Nomina
  • 1. 한 번 공격함. 또는 그런 공격.
    1. SEKALI SERANG, SERANGAN SATU KALI: hal menyerang satu kali, atau serangan yang demikian
• 격멸 (擊滅) Nomina
  • 1. 전쟁이나 전투에서 적을 공격하여 없앰.
    1. PENGHANCURAN, PEMBASMIAN: hal melenyapkan musuh dengan menyerang saat perang atau bertarung
• 격퇴하다 (擊退 하다) Verba
  • 1. 공격하여 오는 적을 물리치다.
    1. MEMUKUL MUNDUR: memukul mundur musuh yang datang menyerang
• 아는 놈 당하지 못한다
  • 1. 일이나 상황을 잘 알고 덤비는 상대는 이길 수 없다.
    1. tidak dapat menang melawan lawan yang tahu betul tentang peristiwa atau keadaan dan menyerang
• 무좀 Nomina
  • 1. 발가락 사이나 발바닥이 균에 감염되어 물집이 생기거나 살 껍질이 갈라지거나 벗겨져서 몹시 가려운 피부병.
    1. KUTU AIR, KAKI ATLET, TINEA PEDIS: penyakit kulit yang disebabkan oleh jamur dan bakteri yang menyerang sela-sela jari kaki atau telapak kaki sehingga membuat kaki gatal-gatal serta kulit kaki menjadi lecet atau luka dan pecah-pecah
• 급습하다 (急襲 하다) Verba
  • 1. 갑자기 공격하거나 덮치다.
    1. MENYERANG MENDADAK, MENYERBU MENDADAK, BERGERILYA: tiba-tiba menyerang dan menyerbu saat musuh sedang lengah
• 유격대원 (遊擊隊員) Nomina
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대에서 활동하는 사람.
    1. TENTARA GERILYA, ANGGOTA PASUKAN GERILYA: orang yang beraktivitas dalam unit/pasukan khusus atau unit/pasukan sementara yang menyerang secara tiba-tiba setelah menunggu kesempatan baik untuk menyerang diam-diam
• 내려치다 Verba
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘껏 때리거나 치다.
    1. MEMUKUL KERAS, MENGHANTAM: orang memukul atau menyerang sekuatnya dari atas ke bawah
  • 2. 어떤 물체가 위에서 아래로 힘껏 부딪거나 치다.
    2. MEMBANTING, MENJATUHKAN: membanting suatu benda dari atas ke bawah sekuat tenaga atau memukulnya
• 침공 (侵攻) Nomina
  • 1. 다른 나라에 쳐들어가서 공격함.
    1. PENYERBUAN, PENYERANGAN: hal menerobos masuk dan menyerang negara lain
• 논박 (論駁) Nomina
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점을 논리적으로 지적하거나 공격함.
    1. SANGGAHAN, BANTAHAN: hal menunjuk atau menyerang secara logis suatu klaim atau pendapat yang salah
• 공습하다 (攻襲 하다) Verba
  • 1. 갑자기 공격하다.
    1. BERGERILYA: menyerang tiba-tiba
• 공격성 (攻擊性) Nomina
  • 1. 상대방에게 공격이나 거친 행동을 잘 하는 성질.
    1. SIFAT PENYERANGAN: sifat atau kecenderungan untuk menyerang lawan atau berlaku kasar
• 엄습하다 (掩襲 하다) Verba
  • 1. 갑자기 습격하다.
    1. menyerang tiba-tiba
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2. MUNCUL TIBA-TIBA: perasaan, pikiran, rasa, dsb yang negatif tiba-tiba mendesak muncul
• 맹추격하다 (猛追擊 하다) Verba
  • 1. 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
    1. MENGEJAR: membuntuti dengan energi yang sangat ganas untuk menyerang
• 강간 (強姦) ☆ Nomina
  • 1. 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
    1. PEMERKOSAAN: hubungan intim yang dilakukan dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannya