🔍 Search: MENYIMPANG

• 기형화하다 (畸形化 하다) Verba
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 MENYIMPANG: struktur benda atau penampilan menjadi berbeda dengan yang normal, atau membuat jadi demikian
• 변태적 (變態的) Pewatas
  • 1 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은.
    1 MENYIMPANG, KELAINAN: tindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal (diletakkan di depan kata benda)
• 변태적 (變態的) Nomina
  • 1 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 것.
    1 MENYIMPANG, KELAINAN: tindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal (digunakan sebagai kata benda)
• 샛길로 새다[빠지다]
  • 1 원래의 목적이나 주제에서 벗어나 엉뚱한 쪽으로 가다.
    1 MENYIMPANG, MENYELONONG: terlepas dari tujuan atau topik semula dan pergi ke arah yang berbeda dengan tujuan atau topik itu
• 월권하다 (越權 하다) Verba
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하다.
    1 MENYIMPANGKAN KEKUASAAN: menyangkut hal di luar lingkup pengaruh kekuasaan diri
• 오도되다 (誤導 되다) Verba
  • 1 잘못된 길로 이끌리다.
    1 SESAT, TERSESAT, MENYIMPANG: terbawa ke jalan yang salah
• 저촉되다 (抵觸 되다) Verba
  • 1 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나게 되다.
    1 MELANGGAR, MENYIMPANG, MENYALAHI: menjadi melanggar atau menyimpang dari hukum atau peraturan dsb
• 저촉하다 (抵觸 하다) Verba
  • 1 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나다.
    1 MELANGGAR, MENYIMPANG, MENYALAHI: melanggar atau menyimpang dari hukum atau peraturan dsb
• 일탈하다 (逸脫 하다) Verba
  • 1 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다.
    1 MENYIMPANG: hal yang keluar dari teritori, sistem, tujuan, atau arah semula
  • 2 도리나 사회의 규범에서 벗어나다.
    2 MENYIMPANG, MENYELEWENG: keluar dari aturan atau norma masyarakat
• 기형적 (畸形的) Pewatas
  • 1 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른.
    1 LAIN, ANEH, MENYIMPANG: struktur atau penampilan benda dsb berbeda dengan yang normal (diletakkan di depan kata benda)
  • 2 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른.
    2 LAIN, CACAT: hewan atau umbuhan yang tampak berbeda dengan yang normal (diletakkan di depan kata benda)
• 기형적 (畸形的) Nomina
  • 1 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 것.
    1 LAIN, ANEH, MENYIMPANG: struktur atau penampilan benda dsb berbeda dengan yang normal (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 것.
    2 LAIN, CACAT: hewan atau tumbuhan tampak berbeda dengan yang normal (digunakan sebagai kata benda),
• 기형화되다 (畸形化 되다) Verba
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다.
    1 MENYIMPANG, (MENJADI)LAIN/CACAT, BERUBAH: struktur benda atau penampilan menjadi berbeda dengan yang normal
• 변칙적 (變則的) Pewatas
  • 1 규칙에서 벗어나 달라진.
    1 MENYIMPANG, MELANGGAR, MEMBELOK, BERBELOK: yang bersifat keluar dari peraturan atau menjadi berubah (diletakkan di depan kata benda)
• 변칙적 (變則的) Nomina
  • 1 규칙에서 벗어나 달라진 것.
    1 MENYIMPANG, MELANGGAR, MEMBELOK, BERBELOK: sesuatu yang bersifat keluar dari peraturan atau menjadi berubah (digunakan sebagai kata benda)
• 부조리하다 (不條理 하다) Adjektiva
  • 1 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.
    1 MENYIMPANG, TIDAK LOGIS, TIDAK MASUK AKAL: sesuatu menyimpang atau tidak sesuai dengan logika
• 딴생각 Nomina
  • 1 미리 정한 것에 어긋나는 생각.
    1 PIKIRAN LAIN, PIKIRAN MENYIMPANG: pikiran menyimpang dari yang telah ditentukan
  • 2 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각.
    2 PIKIRAN LAIN: pikiran tentang sesuatu yang lain dari yang bukan sesuatu yang pantas diperhatikan
• 빗나가다 ☆ Verba
  • 1 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다.
    1 MENYIMPANG, MELESET: tidak pergi ke tempat yang dituju, menjauh dari tempat itu kemudian pergi ke arah lain
  • 2 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다.
    2 MELESET: menyimpang dari apa yang diharapkan atau yang telah dipikirkan sebelumnya
  • 3 생각이나 행동 등이 바람직하지 않은 방향으로 나가다.
    3 MENYIMPANG, MELESET: pikiran atau sikap dsb pergi ke arah yang tidak benar
• 일면적 (一面的) Nomina
  • 1 한 방면으로 치우치는 것.
    1 MENGARAH KE SATU SISI, MENYIMPANG KE SATU SISI: sesuatu yang bersifat miring atau bersandar ke satu sisi(digunakan sebagai kata benda)
• 일면적 (一面的) Pewatas
  • 1 한 방면으로 치우치는.
    1 MENGARAH KE SATU SISI, MENYIMPANG KE SATU SISI: yang bersifat miring atau bersandar ke satu sisi (diletakkan di depan kata benda)
• 잘못되다 ☆☆☆ Verba
  • 1 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1 GAGAL, SALAH: pekerjaan menjadi salah atau gagal
  • 2 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2 MENYIMPANG, MELENCENG, BERBUAT BURUK: orang menjadi tidak benar atau buruk
  • 3 (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3 (eufemisme) menjadi sakit atau mati karena kecelakaan atau penyakit di luar dugaan

• 딴말 Nomina
  • 1. 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
    1. PERKATAAN LAIN, PERKATAAN ASAL-ASALAN: perkataan yang tidak berhubungan sama sekali dengan keadaan yang ada
  • 2. 미리 정한 것에 어긋나는 말.
    2. PERKATAAN LAIN, PERKATAAN MENYIMPANG: perkataan yang menyimpang dari yang sudah ditentukan
• 딴생각하다 Verba
  • 1. 미리 정한 것에 어긋나는 생각을 하다.
    1. BERPIKIR LAIN, BERPIKIR MENYIMPANG: berpikir menyimpang dari yang telah ditentukan
  • 2. 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것을 생각하다.
    2. BERPIKIRAN LAIN: memikirkan sesuatu yang lain dari yang bukan sesuatu yang pantas diperhatikan
• 만 Partikel
  • 1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1. TETAPI, AKAN TETAPI: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat di depan tersebut
• 부조리하다 (不條理 하다) Adjektiva
  • 1. 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.
    1. MENYIMPANG, TIDAK LOGIS, TIDAK MASUK AKAL: sesuatu menyimpang atau tidak sesuai dengan logika
• 부당성 (不當性) Nomina
  • 1. 도리에 어긋나서 정당하지 않다고 여겨지는 성질.
    1. KECURANGAN, KETIDAKADILAN: karakter yang dianggap menyimpang dari pirinsip sehingga tidak adil
• 저촉하다 (抵觸 하다) Verba
  • 1. 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나다.
    1. MELANGGAR, MENYIMPANG, MENYALAHI: melanggar atau menyimpang dari hukum atau peraturan dsb
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) Adjektiva
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1. KEJAM, KEJI, JAHAT, MENGERIKAN: jahat dan parah serta menyimpang jauh dari moral
• 딴생각 Nomina
  • 1. 미리 정한 것에 어긋나는 생각.
    1. PIKIRAN LAIN, PIKIRAN MENYIMPANG: pikiran menyimpang dari yang telah ditentukan
  • 2. 마땅히 주의를 기울여야 할 것이 아닌 다른 것에 대하여 하는 생각.
    2. PIKIRAN LAIN: pikiran tentang sesuatu yang lain dari yang bukan sesuatu yang pantas diperhatikan
• 맞다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1. BENAR, BETUL: jawaban yang tidak salah
  • 2. 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2. BENAR, BETUL, AKURAT: perkataan, firasat, fakta, dsb tidak salah
  • 3. 그렇거나 옳다.
    3. BENAR, BETUL: benar
  • 4. 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4. BENAR: suatu benda tidak salah memang punya seseorang
  • 5. 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5. BENAR, BETUL: keterangan, keadaan, jumlah, dsb dari suatu benda tidak ada yang salah
  • 6. 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6. SESUAI: rasa atau suhu, kelembaban, dsb dari sesuatu pas atau cukup
  • 7. 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7. SESUAI, PAS, CUKUP: besar atau standar dsb sesuai dengan sesuatu
  • 8. 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8. SESUAI, COCOK: suatu sikap, pendapat, keadaan, dsb tidak menyimpang dengan yang lain dan sama
  • 9. 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9. SESUAI, COCOK: sosok, keadaan, selera, dsb cocok dengan yang lain
• 배반 (背反/背叛) Nomina
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동함.
    1. KHIANAT, PENGKHIANATAN: hal bertindak menyimpang dari kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam berhubungan dengan orang-orang
• 부당 (不當) ☆ Nomina
  • 1. 도리에 어긋나서 정당하지 않음.
    1. KECURANGAN, KETIDAKADILAN: hal menyimpang dari pirinsip sehingga tidak adil
• 벗어나다 ☆☆ Verba
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. MELEPASKAN, KELUAR: mengeluarkan dari sisi atau lingkup tertentu
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. TERLEPAS, TIDAK SESUAI: tidak puas atau menjadi berbeda dari yang diperkirakan
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. BEBAS, KELUAR, TERLEPAS: menjadi keluar dan bebas dari penjara atau batasan
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. TERLEPAS, KELUAR: keluar dari situasi atau keadaan sulit
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. MELEPASKAN, KELUAR: menjadi tidak bisa lagi melakukan pekerjaan yang dilimpahkan atau yang harus dilakukan
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. LEPAS, KELUAR JALUR: tidak sesuai dengan alur cerita dan keluar jalur
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. MELEPASKAN DIRI, KELUAR: keluar dari golongan atau kelompok dsb
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. LEPAS, KELUAR, KABUR: melarikan diri dari identitas dsb yang ditentukan
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. MELANGGAR, MENYIMPANG: tidak sesuai dan menyimpang dari lingkup atau standar, prinsip, dsb
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. TIDAK DISUKAI, TIDAK DISENANGI: menjadi tidak berkenan di hati orang lain
• 바르다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. BENAR, LURUS: tidak miring, bengkok, melengkung, dan lurus atau benar
  • 2. 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.
    2. BENAR, LURUS: perkataan atau sikap dsb tidak menyimpang dari norma atau prinsip masyarakat
  • 3. 사실과 어긋남이 없다.
    3. BENAR, BETUL: tidak ada yang menyimpang dari kenyataan
  • 4. 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
    4. TERANG, HANGAT: sinar matahari masuk dengan benar sehingga terang dan hangat
• 정변 (政變) Nomina
  • 1. 혁명이나 쿠데타 등의 법에 어긋나는 방법으로 생긴 정치적 변화.
    1. PERGOLAKAN POLITIK: perubahan politik yang muncul akibat cara yang menyimpang pada hukum seperti revolusi atau kudeta
• 바로크 (baroque) Nomina
  • 1. 16세기 말부터 18세기 중엽까지 유럽에서 유행한 파격적이고 감각적인 예술 양식.
    1. BAROK: gaya seni yang menyimpang dari gaya yang seharusnya dan bersifat sentimentil yang terkenal mulai dari akhir abad 16 sampai pada akhir abad 18
• 비양심적 (非良心的) Pewatas
  • 1. 양심에 어긋나는.
    1. TIDAK BERHATI NURANI, AMORAL, TIDAK BERHATI: yang bersifat menyimpang dari hati nurani (diletakkan di depan kata benda)
• 청개구리 (靑 개구리) Nomina
  • 1. 몸이 작고 등이 푸른색인 개구리.
    1. KODOK HIJAU: kodok bertubuh kecil dengan punggung berwarna hijau
  • 2. (비유적으로) 모든 일에 엇나가고 반대로만 하는 사람.
    2. (bahasa kiasan) orang yang menyimpang dan bertindak berlawanan dalam setiap pekerjaan
• 패악 (悖惡) Nomina
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.
    1. KEBEJATAN, KEJAHATAN, KEKEJAMAN: hal menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak buruk
• 씰룩거리다 Verba
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. MENYERONG, BERLENGGAK-LENGGOK: sebagian otot terus bergerak dengan miring/menyimpang ke satu arah, atau melakukan yang demikian
• 새다 ☆☆ Verba
  • 1. 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1. BOCOR, MEREMBES, TIRIS: gas atau cairan tembus keluar lewat celah atau lubang
  • 3. 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3. MENEMBUS: sinar keluar atau masuk melalui celah atau lubang benda
  • 4. 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4. MENEMBUS: suara keluar atau terdengar keluar melalui celah
  • 5. 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5. BOCOR: uang atau harta benda hilang sedikit demi sedikit
  • 2. 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2. BOCOR, TERSEBAR: rahasia atau gosip tidak terjaga dengan baik dan akhirnya terbuka ke khalayak umum
  • 6. 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6. keluar dengan diam-diam dari pertemuan atau barisan
  • 7. 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7. MENYIMPANG, MELANTUR: menyimpang dari topik pembicaraan utama dan menggantinya ke topik lain
  • 8. 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8. MENYIMPANG: tidak pergi ke tujuan semula dan pergi ke tempat lain