🔍 Search: MENYINARI

• 내리비추다 Verba
  • 1 위에서 아래로 비추다.
    1 MENYINARI: bersinar dari atas ke bawah
• 들이비치다 Verba
  • 1 빛이 밖에서 안쪽으로 비치다.
    1 MENYINARI, BERSINAR: cahaya bersinar dari luar ke dalam
• 비껴들다 Verba
  • 1 한쪽으로 약간 기울어서 들다.
    1 MENYINARI, MENUTUPI, MASUK: masuk agak miring ke satu arah
• 내리쬐다 Verba
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 MEMANCAR, MENYINARI, BERSINAR: sinar matahari memancar ke bawah dengan kuat
• 내리쪼이다 Verba
  • 1 햇빛이 아래쪽으로 강하게 비치다.
    1 MEMANCAR, MENYINARI, BERSINAR: sinar matahari memancar sangat kuat ke arah bawah
• 조명하다 (照明 하다) Verba
  • 1 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
    1 MENYINARI, MENERANGI MENYOROTI: membuat terang dengan memberi cahaya
  • 2 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
    2 MENYOROT: meneliti suatu kebenaran secara seksama dari sudut pandang tertentu
  • 3 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
    3 MENERANGI, MENYINARI, MENYOROT: menerangi panggung atau lokasi syuting foto dengan pencahayaan
• 빛내다 ☆ Verba
  • 4 빛이 환히 비치게 하다.
    4 MENERANGI: memberi terang dengan lampu dan sebagainya
  • 1 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1 MEMBINARKAN, MENGILAPKAN: membuat sesuatu bercahaya
  • 2 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2 MENONJOLKAN, MENYINARI, MENYOROT: membuat sesuatu menonjol atau membuat menjadi sesuatu yang berharga
  • 3 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3 MENCERAHKAN: menjadikan mata cerrar dan bersinar
• 내쏘다 Verba
  • 1 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1 MENEMBAKKAN, MELEPASKAN, MELUNCURKAN: melepaskan tembakan pistol, senapan, panah bertubi-tubi ke arah depan atau luar
  • 2 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2 MENYOROTI, MENYINARI: mengirimkan cahaya, sinar ke arah depan atau luar
  • 3 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3 MELONTARKAN, MELEMPARKAN: mengatakan kata yang menyinggung perasaan orang lain seenaknya
• 비추다 ☆☆ Verba
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 MENERANGI, MENYINARI: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 MENGARAHKAN SINAR, MENERANGI, MENYINARI: menggunakan benda yang bersinar untuk menyinari yang lain
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 MENGISYARATKAN: memberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 BERKACA, BECERMIN: memunculkan bentuk sesuatu menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsb
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 MEMBANDINGKAN, DILIHAT DARI, BERDASARKAN: berpikir dengan membandingkan atau menghubungkan sesuatu dengan cara membandingkan dengan sesuatu yang lainnya
• 밝히다 ☆☆ Verba
  • 1 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1 MENERANGI, MENYINARI: menyinari tempat yang gelap dengan sesuatu seperti api, lampu, dsb
  • 2 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN, MEMASANG: menyalakan api, atau menghidupkan lampu
  • 3 자지 않고 밤을 보내다.
    3 BEGADANG: tidak tidur dan melewati malam dengan mata terbuka atau begadang
  • 4 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4 ASYIK, TERGILA-GILA: memperlihatkan dan menyukai sesuatu dengan berlebihan
  • 5 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5 MEMBUKTIKAN: mencari tahu fakta atau kebenaran sesuatu
  • 6 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6 MEMBERITAHUKAN, MENGUMUMKAN, MENGINFORMASIKAN, MENJELASKAN: memberitahukan sesuatu yang belum diketahui atau belum dikenal kepada orang lain atau kepada dunia
  • 7 미래에 희망을 주다.
    7 MENERANGI, MENYINARI: memberikan harapan di masa depan
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1 HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2 MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3 MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4 MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5 눈물을 많이 흘리다.
    5 MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6 MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7 MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8 MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9 MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa

• 햇무리 Nomina
  • 1. 햇빛이 공기 중의 수증기에 비쳐 해의 둘레에 나타나는 둥근 띠.
    1. LINGKARAN CAHAYA MATAHARI: lingkaran yang timbul di sekeliling matahari, yang berasal dari matahari yang menyinari uap di dalam udara
• 불볕 Nomina
  • 1. 매우 뜨겁게 내리쬐는 햇볕.
    1. PANAS TERIK: sinar matahari yang menyinari dengan sangat panas
• 빤하다 Adjektiva
  • 3. 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
    3. TERANG, BENDERANG: agak terang karena cahaya terang menyinari tempat yang gelap
  • 1. 자세히 따져 보지 않아도 될 만큼 무엇이 확실하다.
    1. JELAS, PASTI, NYATA: sesuatu pasti sehingga tidak perlu ditelusuri dengan teliti
  • 4. 바라보는 눈이 또렷하다.
    4. JELAS, PASTI, NYATA: pandangan yang melihat jelas
• 그림자 ☆☆ Nomina
  • 1. 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1. BAYANGAN: bentuk hitam yang terbentuk pada lantai atau tembok di sisi lawan cahaya saat cahaya menyinari sebuah benda yang berbentuk seperti benda tersebut
  • 2. 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2. BAYANGAN, PANTULAN: bentuk benda yang terpantul pada air atau cermin dsb
  • 3. 사람의 자취나 흔적.
    3. JEJAK: bekas atau tapak kaki manusia
  • 4. 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4. BAYANG-BAYANG: air muka keruh yang muncul pada wajah
  • 5. 좋지 않은 느낌.
    5. BAYANG-BAYANG: perasaan yang tidak baik
  • 6. (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6. BAYANG-BAYANG, BAYANGAN: (bahasa kiasan) sesuatu yang selalu membuntuti seseorang
• 비추다 ☆☆ Verba
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. MENERANGI, MENYINARI: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. MENGARAHKAN SINAR, MENERANGI, MENYINARI: menggunakan benda yang bersinar untuk menyinari yang lain
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. MENGISYARATKAN: memberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. BERKACA, BECERMIN: memunculkan bentuk sesuatu menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsb
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. MEMBANDINGKAN, DILIHAT DARI, BERDASARKAN: berpikir dengan membandingkan atau menghubungkan sesuatu dengan cara membandingkan dengan sesuatu yang lainnya
• 횃불 Nomina
  • 1. 주로 밤길을 밝히기 위하여, 갈대, 나뭇가지 등의 끝에 붙여 들고 다닐 수 있는 불.
    1. OBOR, LAMPU OBOR: lampu yang di tempel di ujung semak, batang tongkat, cabang pohon, dsb kemudian dibawa-bawa yang biasanya untuk menyinari jalan pada malam hari
• 직사광선 (直射光線) Nomina
  • 1. 정면으로 곧게 비치는 빛의 줄기.
    1. SINAR LANGSUNG: sinar yang menyinari dari arah depan
• 실내조명 (室內照明) Nomina
  • 1. 태양 광선이나 전등 등으로 방 안을 밝게 비추는 것. 또는 그런 시설.
    1. PENERANGAN DALAM RUANGAN, LAMPU DALAM RUANGAN: hal yang menyinari terang dalam ruangan seperti sinar matahari atau lampu dsb, atau fasilitas yang demikian
• 밝히다 ☆☆ Verba
  • 1. 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1. MENERANGI, MENYINARI: menyinari tempat yang gelap dengan sesuatu seperti api, lampu, dsb
  • 2. 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN, MEMASANG: menyalakan api, atau menghidupkan lampu
  • 3. 자지 않고 밤을 보내다.
    3. BEGADANG: tidak tidur dan melewati malam dengan mata terbuka atau begadang
  • 4. 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4. ASYIK, TERGILA-GILA: memperlihatkan dan menyukai sesuatu dengan berlebihan
  • 5. 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5. MEMBUKTIKAN: mencari tahu fakta atau kebenaran sesuatu
  • 6. 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6. MEMBERITAHUKAN, MENGUMUMKAN, MENGINFORMASIKAN, MENJELASKAN: memberitahukan sesuatu yang belum diketahui atau belum dikenal kepada orang lain atau kepada dunia
  • 7. 미래에 희망을 주다.
    7. MENERANGI, MENYINARI: memberikan harapan di masa depan
• 각광 (脚光) ☆ Nomina
  • 2. 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2. POPULARITAS: perhatian dan popularitas yang didapat dalam masyarakat
  • 1. 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1. LAMPU SOROT: lampu yang menerangi atau menyinari selebriti atau artis saat di panggung
• 핥다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
    1. MENJILAT: menyentuh permukaan suatu objek dengan lidah
  • 2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
    2. MENJILAT: (bahasa kiasan) air, api, sinar, pandangan, dsb menyentuh atau menyinari atau singgah di permukaan objek dengan lembut
• 쏟아지다 ☆☆ Verba
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. TUMPAH: cairan atau air yang tadinya ada di dalam keluar sekaligus
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. BANJIR, MELUAP: air mata atau keringat, darah, dsb banyak mengalir sekaligus
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. MELIMPAH, MENCURAH: suatu hal atau target, fenomena dsb banyak terjadi sekaligus
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. MELIMPAH, TUMPAH, MENCURAH: hujan atau salju banyak turun sekaligus atau sinar matahari menyinari dengan kuat