🔍 Search: MENYULUT

• 때다 ☆ Verba
  • 1 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
    1 MENYULUT API: memasang atau menyalakan api di petromak, dsb
• 불을 지르다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 MENYULUT API: membuat memiliki perasaan yang kuat dalam hati
• 불을 지피다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 MENYULUT API: membuat memiliki perasaan yang kuat dalam hati
• 점화하다 (點火 하다) Verba
  • 1 불을 붙이거나 켜다.
    1 MENYULUT, MENYALAKAN: memasang atau menyalakan api
• 지피다 Verba
  • 1 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
    1 MEMBAKAR, MENYALAKAN, MENYULUT, MEMASANG: menyulut api pada tungku atau anglo dsb kemudian memasang api
• 지르다 ☆ Verba
  • 1 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
    1 MEMUKUL, MENUSUK, MENYODOK: menjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenaga
  • 2 냄새가 갑자기 코를 자극하다.
    2 MENUSUK, MENYENGAT: bau tiba-tiba merangsang hidung
  • 3 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
    3 MEMPERTARUHKAN: memasang uang atau benda dsb saat bertaruh
  • 4 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
    4 MENUSUKKAN, MEMASANG: menyelipkan atau menyisipkan tongkat atau tali dsb di antara kedua sisi
  • 5 불을 붙이다.
    5 MENYULUT, MEMASAN: menyalakan api
  • 6 분한 마음을 일으키다.
    6 MENGUSIK, MENYULUT: membangkitkan hati yang marah
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan

• 지피다 Verba
  • 1. 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
    1. MEMBAKAR, MENYALAKAN, MENYULUT, MEMASANG: menyulut api pada tungku atau anglo dsb kemudian memasang api
• 폭죽 (爆竹) ☆ Nomina
  • 1. 가느다란 통 속에 화약을 넣고 불을 붙여 터뜨려 소리가 나거나 불꽃이 나타나게 하는 물건.
    1. PETASAN, MERCON: benda berupa tabung ramping yang diisi dengan bahan peledak dan diledakkan dengan menyulut api sehingga mengeluarkan bunyi atau menghasilkan kembang api
• 심지 (心 지) Nomina
  • 1. 초나 등잔 등에 불을 붙이기 위해 꼬아서 꽂은 실이나 헝겊.
    1. SUMBU: benang atau kain yang dililitkan atau disematkan untuk menyulut api pada lilin atau lampu pelita
  • 2. 폭탄 등을 터뜨리기 위해 불을 붙이게 되어 있는 줄.
    2. SUMBU: tali yang dijadikan penyulut api untuk meledakkan bom dsb
  • 3. 구멍이나 벌어진 자리에 박는 솜이나 종이, 또는 헝겊.
    3. PENYUMPAL, PENYUMBAT: kapas atau kertas yang tersemat di lubang atau di tempat yang bercelah, atau kain
• 너구리를 잡다
  • 1. 불을 피우거나 담배를 피워서 연기를 많이 내다.
    1. MEROKOK, MENGASAPI: menghasilkan banyak asap dari rokok atau menyulut api
• 불쏘시개 Nomina
  • 1. 불을 피울 때 불을 옮겨 붙이기 위하여 먼저 태우는 마른 잎, 종이, 나무 등의 물건.
    1. PEMANTIK API: benda seperti daun kering, kertas, kayu, dsb yang dibakar terlebih dahulu untuk menyulut saat menyalakan api
  • 2. (비유적으로) 중요한 일이 잘 될 수 있도록 하는 데에 먼저 필요한 것.
    2. (bahasa kiasan) sesuatu yang diperlukan terlebih dahulu agar pekerjaan penting dapat berjalan lancar
• 켜다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.
    1. MENYALAKAN: menyulut api atau menyalakan api pada lampu minyak atau lilin dsb dengan korek api atau geretan dsb
  • 2. 전기 제품 등을 작동하게 만들다.
    2. MENYALAKAN, MENGAKTIFKAN: membuat barang-barang elektronik dsb berfungsi
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan
• 타오르다 ☆☆ Verba
  • 1. 불이 붙어 타기 시작하다.
    1. MEMBAKAR, MENJOLAK, MENYUAR: api menyulut lalu mulai terbakar
  • 2. 마음이 불같이 뜨거워지다.
    2. BERGEJOLAK, MELUAP-LUAP, MENYALA-NYALA: hati memanas seperti api