🔍 Search: MERAIH

• 도달하다 (到達 하다) Verba
  • 1 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르다.
    1 MENCAPAI, MERAIH: mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan
• 도달되다 (到達 되다) Verba
  • 1 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1 MENCAPAI, MERAIH: dapat mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan
• 득점력 (得點力) Nomina
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력.
    1 KEMAMPUAN MERAIH ANGKA: kemampuan untuk dapat meraih nilai/angka/skor dalam pertandingan atau kejuaran olahraga
• 달하다 (達 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
    1 MENCAPAI: mencapai ukuran, standar, jumlah, kondisi tertentu
  • 2 목적이나 목표를 이루다.
    2 MERAIH, MENCAPAI: mencapai tujuan, target
• 입수하다 (入手 하다) Verba
  • 1 손에 넣다.
    1 MERAIH, MENDAPAT, MEMPEROLEH: memasukkan ke tangan
• 벌어들이다 Verba
  • 1 돈이나 물건 등을 벌어서 가져오다.
    1 MENDAPATKAN, MERAIH, MENGERUK: mendapatkan dan membawa kembali uang atau barang dsb
• 취득하다 (取得 하다) Verba
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 MENDAPATKAN, MENGAMBIL, MERAIH: membuat dan memiliki benda atau kelayakan dsb menjadi miliknya sendiri
• 득표하다 (得票 하다) Verba
  • 1 투표에서 찬성표를 얻다.
    1 MERAIH/MEMPEROLEH/MENDAPATKAN SUARA: mendapatkan suara setuju dalam pemilihan
• 득점하다 (得點 하다) Verba
  • 1 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻다.
    1 MERAIH SKOR, MENDAPAT ANGKA, MENDAPAT NILAI: mendapatkan atau meraih nilai,angka, atau skor dalam pertandingan
• 쫓아다니다 ☆☆ Verba
  • 1 남의 뒤를 따라다니다.
    1 MEMBUNTUTI, MENGIKUTI: mengikuti orang dari belakang
  • 2 어떤 것을 찾거나 얻기 위하여 부지런히 다니다.
    2 MENGEJAR, MERAIH, MENCARI: hidup giat untuk mencari atau mendapatkan sesuatu
• 따내다 Verba
  • 1 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.
    1 MERAIH, MEMETIK, MENDAPATKAN: mendapatkan uang, nilai, atau hadiah karena menang dalam taruhan, pertandingan, dsb
  • 2 노력의 결과로 어떤 것을 얻어 내다.
    2 MENDAPATKAN, MERAIH: mendapatkan sesuatu sebagai hasil usaha atau jerih payah
• 마크하다 (mark 하다) Verba
  • 1 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
    1 ME-MARKING: menghentikan dari dekat supaya lawan tidak dapat menyerang dalam pertandingan olahraga
  • 2 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
    2 MENDAPATKAN, MENCATATKAN, MERAIH: mendapatkan rekor atau nilai tertentu dalam pertandingan
• 이룩하다 ☆☆ Verba
  • 1 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
    1 BERHASIL, MERAIH, MENCAPAI, MENYELESAIKAN: memenuhi apa yang sudah ditargetkan, mencapai tujuan
  • 2 나라나 사회 등을 세우다.
    2 MENDIRIKAN: membentuk negara, masyarakat, dsb
• 이르다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 장소에 도착하다.
    1 SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat
  • 2 어떤 때나 시기가 되다.
    2 TIBA: tiba saatnya
  • 3 어떤 상태나 정도에 도달하다.
    3 MENCAPAI, MERAIH, SAMPAI: sampai di suatu keadaan atau tingkat
  • 4 어떤 수치가 되다.
    4 SAMPAI: sampai di suatu angka
  • 5 어떤 범위에 걸치다.
    5 HINGGA, SAMPAI: sampai/hingga suatu terjangkauan
• 쥐다 ☆☆ Verba
  • 1 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1 MENGEPAL: menekukkan semua jari dan membuat kepalan
  • 2 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2 MENGGENGGAM, MEMEGANG: meraih sesuatu dengan jari tangan dan telapak tangan
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3 BERWEWENANG, BERHAK: memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu seenaknya
  • 5 증거 등을 가지다.
    5 MEMILIKI: mempunyai bukti, dsb
  • 4 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4 MERAIH, MEMILIKI: menghasilkan, atau memiliki uang, harta, dsb
• 거머쥐다 Verba
  • 1 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1 MENCENGKERAM, MERENGGUT, MENGGENGGAM: merenggut dan menggenggam erat-erat dengan tangan
  • 2 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2 MERAIH, MEMETIK, MENGGENGGAM, MENDAPATKAN: benar-benar memiliki atau menangkap sesuatu
• 건너짚다 Verba
  • 1 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1 MERAIH, MERENGKUH, MENJANGKAU, MELANGKAHKAN: mengulurkan tangan untuk menyentuh saat tengah melewati atau menyeberangi sesuatu, atau melangkahkan kaki
  • 2 앞질러 미리 짐작하다.
    2 MENGANTISIPASI, MENDUGA, MENGIRA, MEMBACA: memperkirakan langkah sedari awal
• 되잡다 Verba
  • 1 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1 MEMEGANG KEMBALI, MERAIH KEMBALI, MENANGKAP KEMBALI: mengambil, meraih kembali sesuatu yang dilepaskan, atau terlepaskan
  • 2 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2 MEMULIHKAN, MEMBALIKKAN: mengembalikan kesadaran, keadaan hati ke posisi yang normal, ke keadaan yang seharusnya
  • 3 다시 방향을 잡다.
    3 MENGAMBIL ARAH KEMBALI, MEMBALIKKAN: kembali ke arah sebelumnya
• 펼치다 ☆☆ Verba
  • 1 펴서 드러내다.
    1 MEMBUKA: membuka sesuatu untuk melihat isinya
  • 2 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2 MEMBUKA, MELEBARKAN, MEMBENTANGKAN: membuka lebar sesuatu yang terlipat atau tertekuk
  • 3 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3 MEMBUKA, MELAKSANAKAN, MEMPERTUNJUKKAN: membuat sesuatu menjadi kondisi yang dapat diperhatikan di depan orang-oang agar dapat dilihat, didengar, atau dinikmati
  • 4 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4 MEWUJUDKAN, MERAIH: mewujudkan mimpi, rencana, dsb menjadi kenyataan
  • 5 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5 MENGEMBANGKAN: menyebarkan atau mengembangkan pikiran dan sebagainya
• 건지다 ☆☆ Verba
  • 1 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
    1 MENGANGKAT, MENGAMBIL, MENCIDUK: mengangkat atau mengeluarkan benda yang ada di dalam atau terapung di air atau cairan
  • 2 어려운 상황에서 벗어나다. 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다.
    2 MENGELUARKAN, MEMBEBASKAN, MENYELAMATKAN: keluar dari situasi sulit, atau mengeluarkan dari situasi sulit
  • 3 손해 본 것이나 투자한 것을 도로 찾거나 좋은 것을 얻다.
    3 MENDAPAT, MERAIH, MEMPEROLEH, MENGGASAK: menemukan jalan atau mendapat hal baik dari kerugian atau hal yang diinvestasi

• 먹고 떨어지다
  • 1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.
    1. tidak berusaha pun keuntungan tetap ada
  • 2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.
    2. tidak lagi ikut campur atau membuat seseorang terganggu untuk meraih keuntungan
• 배를 불리다[채우다]
  • 1. 재물이나 이득을 많이 차지하여 자기 욕심을 채우다.
    1. MENGENYANGKAN PERUT SENDIRI: bernafsu untuk meraih, mencari, atau mendapatkan harta, keuntungan
• 허사 (虛事) Nomina
  • 1. 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1. KESIA-SIAAN, SIA-SIA,: tak dapat meraih hasil yang baik sesuai usaha yang telah dilakukan
• 등단 (登壇) Nomina
  • 1. 연단, 교단, 무대 등에 오름.
    1. KENAIKAN PANGGUNG: kenaikan ke mimbar, tribun, panggung
  • 2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻음.
    2. PENGANGKATAN: partisipasi secara formal untuk pertama kalinya pada dunia kesusastraan atau meraih hak untuk menjadi sastrawan secara resmi
• 붙잡다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. MENGGENGGAM: memegang sesuatu dengan kuat agar tidak terlepas
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. MENANGKAP, MENGGAPAI: menangkap sesuatu yang terbang
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. MENGHADANG, MENGHALANGI: menahan seseorang agar tidak pergi atau lewat
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. MENDAPAT KERJA, DITERIMA KERJA: mendapat pekerjaan, memulai kerja
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. MEMAPAH, MENUNTUN: menahan dengan tangan agar tidak goyah atau jatuh
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. MELANJUTKAN PEMBICARAAN, MENYAMBUNG PEMBICARAAN, DSB: melanjutkan perkataan sebelumnya
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. MENGGAPAI, MERAIH: meraih orang, kesempatan agar tidak terlepas
• 노리다 ☆ Verba
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. MEMANDANG TAJAM, MELIHAT SERAM, MELIHAT PENUH BENCI: melihat dengan pandangan tajam dan menyeramkan, dengan hati penuh benci, atau dengan hati yang seolah ingin menerkam
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. MENARGETKAN: berusaha sambil menantikan kesempatan untuk meraih sesuatu
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. MENGHENDAKI, MENARGETKAN, MEMFOKUSKAN: terus siaga dan melihat-lihat kesempatan untuk bisa merampas sesuatu milik orang lain, atau untuk melukai seseorang
• 달성하다 (達成 하다) Verba
  • 1. 목적한 것을 이루다.
    1. MENCAPAI: meraih sesuatu yang ditargetkan
• 해보다 Verba
  • 1. 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
    1. BERTARUNG, MELAWAN: menghadapi kemudian meraih atau bertarung untuk kemenangan
• 다리 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
    1. KAKI: bagian tubuh yang menempel di bagian bawah badan manusia atau binatang, untuk melakukan pekerjaan seperti berdiri, berjalan, berlari
  • 2. 물건을 받치거나 직접 땅에 닿지 않게 하기 위하여 물건의 아래쪽에 붙인 부분.
    2. KAKI: bagian yang menempel di bawah suatu benda untuk menopang benda tersebut atau agar tidak langsung menyentuh ke tanah
  • 3. 오징어, 문어 등의 머리에 달려서 헤엄을 치거나 먹이를 잡는 데 쓰는 기관.
    3. KAKI: organ yang menggantung di kepala binatang seperti cumi-cumi, gurita, dsb yang digunakan untuk berenang atau meraih makanan
  • 4. 안경테의 양 끝에 달아 안경을 양쪽 귀에 걸 수 있게 만들어 놓은 부분.
    4. GAGANG, GAGANG KECAMATA: bagian yang dibuat agar bisa menggantungkan kaca mata di kedua telinga, yang menggantung di ujung dari pinggiran kacamata
• 재집권 (再執權) Nomina
  • 1. 다시 정권을 잡음.
    1. PERAIHAN KEMBALI KEKUASAAN: hal meraih kembali kekuasaan pemerintah
• 대성하다 (大成 하다) Verba
  • 1. 크게 성공하다.
    1. SUKSES BESAR: meraih keberhasilan yang sangat besar
• 리그전 (league 戰) Nomina
  • 1. 야구, 축구, 농구 등에서, 경기에 참가한 모든 팀이 서로 한 번 이상 겨루어 가장 많이 이긴 팀이 우승하는 경기 방식.
    1. LIGA OLAHRAGA, PERTANDINGAN LIGA: cara bertanding dalam olahraga bisbol, sepak bola, bola basket, dsb di mana tiap tim saling bertanding masing-masing lebih dari satu kali dan tim yang paling banyak meraih kemenangan akan menang
• 유단자 (有段者) Nomina
  • 1. 검도, 유도, 태권도, 바둑 등과 같이 단으로 실력을 구분하는 종목에서 첫 번째 단이나 그 이상의 등급을 얻은 사람.
    1. PEMEGANG SABUK/BAN: orang yang meraih tingkat ban/sabuk satu atau lebih dari satu dalam acara/pertandingan yang membedakan kemampuan berdasarkan ban/sabuk seperti anggar, judo, taekwondo, catur tradisional, dsb
• 광복군 (光復軍) Nomina
  • 1. 일제 강점기에, 독립을 위하여 한국 사람들이 중국에서 조직한 군대.
    1. TENTARA KEMERDEKAAN, PRAJURIT KEMERDEKAAN: tentara yang dibentuk di Cina oleh orang-orang Korea untuk meraih kemerdekaan pada zaman Penjajahan Jepang
• 달성 (達成) ☆☆ Nomina
  • 1. 목적한 것을 이룸.
    1. PENCAPAIAN: kegiatan meraih, mencapai target
• 이기다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. MENANG: mengalahkan lawan lalu meraih hasil yang lebih baik dalam taruhan atau pertandingan, pertarungan, dsb
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. MENGATASI, MENAHAN: menahan perasaan, hasrat, dsb
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. MENGATASI, BERTAHAN, MENAHAN: bersabar dan bertahan kesulitan
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. BERDIRI TEGAP: berdiri atau menegakkan tubuh dengan benar
• 마케팅 (marketing) ☆ Nomina
  • 1. 상품을 소비자에게 알리고 많이 판매하기 위하여 생산자가 펼치는 전반적인 활동.
    1. MARKETING, PEMASARAN: keseluruhan aktivitas yang dilakukan produsen untuk memberitahukan produk pada konsumen dan untuk meraih penjualan yang tinggi
• 전술 (戰術) Nomina
  • 1. 전쟁이나 전투 상황에 대처하기 위한 기술과 방법.
    1. TEKNIK PERANG, STRATEGI PERANG: teknik atau cara untuk menangani situasi peperangan atau pertarungan
  • 2. 목적을 달성하기 위한 수단이나 방법.
    2. STRATEGI, KIAT: sarana atau cara untuk meraih tujuan
• 제패 (制霸) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
    1. PENAKLUKAN: hal yang menduduki posisi yang paling tinggi dalam suatu bidang, atau melebarkan kekuasaan dengan menaklukkan negara lain dengan kekuatan
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함.
    2. KEMENANGAN: hal yang mengalahkan tim lain lalu meraih kemenangan dalam pertandingan olahraga dsb
• 각축 (角逐) Nomina
  • 1. 서로 이기려고 맞서서 다툼.
    1. KOMPETISI, PERTANDINGAN, PERTARUNGAN: perlawanan dan perkelahian untuk meraih kemenangan