🔍 Search: MERDEKA

• 광복 (光復) ☆ Nomina
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾음.
    1 KEMERDEKAAN: hal mengenai meraih kembali kedaulatan yang terampas
• 독립국 (獨立國) Nomina
  • 1 국제적으로 독립된 주권을 가진 나라.
    1 NEGARA MERDEKA: negara yang memiliki kedaulatan yang merdeka di mata internasional
• 광복하다 (光復 하다) Verba
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾다.
    1 MERDEKA, BERDAULAT: meraih kembali kedaulatan yang terampas
• 광복되다 (光復 되다) Verba
  • 1 빼앗긴 주권을 다시 찾게 되다.
    1 MERDEKA, BERDAULAT: kedaulatan yang terampas teraih kembali
• 독립운동 (獨立運動) Nomina
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
    1 GERAKAN KEMERDEKAAN: berbagai kegiatan yang terjadi untuk mewujudkan kemerdekaan negara
• 만세 (萬歲) ☆ Nomina
  • 1 바람, 환호, 큰 기쁨 등을 나타내기 위하여 두 손을 높이 들면서 외치는 소리.
    1 HORE, MERDEKA, HIDUP: kata yang diserukan sambil mengangkat kedua tangan tinggi-tinggi untuk menunjukkan harapan, sorakan, atau kegembiraan besar
• 자유분방 (自由奔放) ☆ Nomina
  • 1 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
    1 KEBEBASAN, KEMERDEKAAN: hal yang tidak terikat pada cara atau kebiasaan tertentu dan tindakan atau pikirannya bebas
• 해방되다 (解放 되다) Verba
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
    1 BEBAS, MERDEKA: lepas dari tekanan kebebasan
  • 2 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어나다.
    2 BEBAS, MERDEKA: Korea lepas dari penjajahan Jepang pada 15 Agustus 1945
• 독립문 (獨立門) Nomina
  • 1 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
    1 DOKRIBMUN, GERBANG KEMERDEKAAN: gerbang batu yang terletak di Seodaemun-gu, Seoul, dibangun oleh panita pelaksana kemerdekaan dengan mengumpulkan dana dari warga masyarakat untuk mengumumkan bahwa Korea adalah negara merdeka, selesai dibangun pada tahun 1897 dan dipindahkan ke tempatnya sekarang pada tahun 1979
• 독립신문 (獨立新聞) Nomina
  • 1 1896년 독립 협회의 서재필이 중심이 되어 만든 한국 최초의 민간 신문. 최초의 한글 신문이기도 하다.
    1 DONGNIPSINMUN, WARTA KEMERDEKAAN: surat kabar rakyat pertama di Korea yang berpusat pada tokoh aktivis kemerdekaan Seo Jaephil yang dibuat pada tahun 1896, surat kabar pertama dalam bahasa Korea
• 광복절 (光復節) Nomina
  • 1 한국이 일본의 식민지 지배에서 벗어난 것을 기념하기 위한 국경일. 대한민국 정부 수립을 기념하는 것이기도 하다. 8월 15일이다.
    1 GWANGBOKJEOL, HARI KEMERDEKAAN KOREA: hari libur nasional untuk memperingati lepasnya Korea dari penjajahan Jepang, juga hari peringatan berdirinya pemerintah Korea Selatan, jatuh pada tanggal 15 Agustus
• 독립군 (獨立軍) Nomina
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
    1 TENTARA KEMERDEKAAN, PRAJURIT KEMERDEKAAN: tentara yang berjuang untuk menegakkan kemerdekaan negara
• 광복군 (光復軍) Nomina
  • 1 일제 강점기에, 독립을 위하여 한국 사람들이 중국에서 조직한 군대.
    1 TENTARA KEMERDEKAAN, PRAJURIT KEMERDEKAAN: tentara yang dibentuk di Cina oleh orang-orang Korea untuk meraih kemerdekaan pada zaman Penjajahan Jepang
• 해방 (解放) ☆☆ Nomina
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
    1 EMANSIPASI, PEMBEBASAN: hal mendapatkan kebebasan dari tekanan
  • 2 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어난 일.
    2 KEBEBASAN, KEMERDEKAAN: peristiwa Korea melepaskan diri dari penjajahan Jepang pada 15 Agustus 1945
• 해방하다 (解放 하다) Verba
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 하다.
    1 MEMBEBASKAN, MEMERDEKAKAN: melepaskan dari tekanan kebebasan
  • 2 1945년 8월 15일에 대한민국을 일본 제국주의의 지배에서 벗어나게 하다.
    2 MEMBEBASKAN, MEMERDEKAKAN: melepaskan Korea dari penjajahan Jepang pada 15 Agustus 1945
• 독립하다 (獨立 하다) Verba
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1 MANDIRI: tidak bergantung kepada orang lain
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2 TERSENDIRI, TERPISAH: tidak menempel atau menjadi bagian dari yang lain, berada sendirian
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3 (SEBUAH NEGARA) MERDEKA: sebuah negara bebas dari penjajahan dan penindasan
• 분방하다 (奔放 하다) Adjektiva
  • 1 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1 LIAR, BEBAS, MERDEKA, TIDAK DIKENDALIKAN, TIDAK TERIKAT: muka atau norma dsb tidak terikat dan bebas semaunya
• 독립시키다 (獨立 시키다) Verba
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1 MEMBUAT MANDIRI, MELEPAS: membuat tidak bergantung kepada orang lain
  • 2 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2 MELEPAS, MEMISAHKAN: membuat tidak menempel atau menjadi bagian dari yang lain, keberadaan sesuatu yang sendirian
  • 3 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3 MEMERDEKAKAN: membuat sebuah negara memiliki kedaulatan yang mutlak
• 해방감 (解放感) Nomina
  • 1 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌.
    1 RASA KEBEBASAN, RASA KEMERDEKAAN, RASA BEBAS, RASA MERDEKA: perasaan lepas dari tekanan kebebasan
• 독립되다 (獨立 되다) Verba
  • 1 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1 OTONOMI, MANDIRI, TERPISAH: tidak bersandar pada orang lain atau pada sesuatu, atau tidak masuk ke dalam sesuatu
  • 3 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3 TERPISAH, MANDIRI: tidak tergantung pada orang lain
  • 2 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2 OTONOMI, MERDEKA: suatu negara menjadi memiliki kedaulatan penuh secara politik

• 양강도 (兩江道) Nomina
  • 1. 한반도 북서부에 있는 도. 광복 이후에 북한이 신설한 것으로 두만강과 압록강을 경계로 중국과 접해 있다. 백두산이 있으며 주요 도시로는 혜산이 있다.
    1. PROVINSI RYANGGANG: provinsi yang berada di sisi barat laut semenanjung Korea, dikuasai oleh Korea Utara setelah kemerdekaan serta berbatasan dengan Cina dibatasi oleh Sungai Dumangang dan Sungai Amnokgang, terdapat Gunung Baekdusan dan kota utamanya adalah Hyesan
• 독립신문 (獨立新聞) Nomina
  • 1. 1896년 독립 협회의 서재필이 중심이 되어 만든 한국 최초의 민간 신문. 최초의 한글 신문이기도 하다.
    1. DONGNIPSINMUN, WARTA KEMERDEKAAN: surat kabar rakyat pertama di Korea yang berpusat pada tokoh aktivis kemerdekaan Seo Jaephil yang dibuat pada tahun 1896, surat kabar pertama dalam bahasa Korea
• 신소설 (新小說) Nomina
  • 1. 개화기에 계몽, 자유 연애, 독립, 계급 타파 등의 주제를 주로 다룬 소설.
    1. NOVEL BARU, NOVEL MODERN: novel yang pada umumnya bertema pencerahan masa renaisans, percintaan bebas, kemerdekaan, pendobrakan kelas, dsb
• 일제 강점기 (日帝強占期) None
  • 1. 1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
    1. ZAMAN PENJAJAHAN JEPANG (DI KOREA): zaman selama 35 tahun sejak kedaulatan Korea direbut oleh Jepang pada tahun 1910 hingga merdeka pada tahun 1945
• 독립군 (獨立軍) Nomina
  • 1. 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
    1. TENTARA KEMERDEKAAN, PRAJURIT KEMERDEKAAN: tentara yang berjuang untuk menegakkan kemerdekaan negara
• 신생국 (新生國) Nomina
  • 1. 역사가 짧거나 새로 독립한 국가.
    1. NEGARA BARU: negara yang sejarahnya pendek atau baru merdeka
• 자강도 (慈江道) Nomina
  • 1. 한반도 북서부에 있는 도. 광복 이후 북한이 신설한 것으로 대부분 산지이며 날씨가 매우 춥다. 주요 도시로는 강계, 만포 등이 있다.
    1. PROVINSI JAGANG: provinsi yang berada di sisi barat laut semenanjung Korea, dikuasai oleh Korea Utara setelah kemerdekaan, sebagian besar wilayahnya adalah pegunungan dan cuacanya sangat dingin, kota utamanya adalah Ganggye, Manpo, dsb
• 합중국 (合衆國) Nomina
  • 1. 둘 이상의 국가나 주가 독립된 법과 제도를 가지면서 하나의 주권 아래 연합한 국가 형태.
    1. FEDERASI, SERIKAT: bentuk negara yang lebih dari dua negara atau negara bagian yang masing-masing memiliki hukum dan sistem yang merdeka bergabung serta menjalankan satu hak diplomasi di bawah satu kedaulatan
• 독립국 (獨立國) Nomina
  • 1. 국제적으로 독립된 주권을 가진 나라.
    1. NEGARA MERDEKA: negara yang memiliki kedaulatan yang merdeka di mata internasional
• 모나코 (Monaco) Nomina
  • 1. 유럽의 남동쪽 지중해 연안에 있는 나라. 독립국이지만 국방권, 외교권, 공작 임명권을 프랑스가 갖고 있다. 주로 카지노와 우표 판매를 통해 수입을 얻고 있으며 관광 휴양지로 유명하다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 모나코이다.
    1. MONAKO: negara yang ada di pesisir pantai laut Mediterania sebelah tenggara Eropa, pertahanan, diplomat, wewenang pemerintahan dipegang oleh Perancis sekalipun merupakan bangsa yang merdeka, memiliki pendapatan negara melalui kasino dan penjualan perangko, terkenal dengan tempat wisatanya, berbahasa resmi bahasa Perancis dan beribukota Monako
• 독립운동 (獨立運動) Nomina
  • 1. 나라의 독립을 이루기 위해 벌이는 여러 가지 활동.
    1. GERAKAN KEMERDEKAAN: berbagai kegiatan yang terjadi untuk mewujudkan kemerdekaan negara
• 바티칸 시국 (Vatican 市國) None
  • 1. 이탈리아의 로마 시 안에 있는 나라. 교황을 원수로 하는, 세계에서 가장 작은 독립국으로 전 세계 가톨릭 교회의 최고 통치 기관인 교황청이 있다. 공용어는 이탈리아어이다.
    1. VATIKAN: negara yang ada di kota Roma, Italia, sebagai negara merdeka terkecil di dunia yang dikepalai paus memiliki keuskupan yang adalah instansi pengatur tertinggi dari gereja Katolik dunia, berbahasa resmi Italia dan beribukota Vatican City
• 독립문 (獨立門) Nomina
  • 1. 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
    1. DOKRIBMUN, GERBANG KEMERDEKAAN: gerbang batu yang terletak di Seodaemun-gu, Seoul, dibangun oleh panita pelaksana kemerdekaan dengan mengumpulkan dana dari warga masyarakat untuk mengumumkan bahwa Korea adalah negara merdeka, selesai dibangun pada tahun 1897 dan dipindahkan ke tempatnya sekarang pada tahun 1979
• 광복군 (光復軍) Nomina
  • 1. 일제 강점기에, 독립을 위하여 한국 사람들이 중국에서 조직한 군대.
    1. TENTARA KEMERDEKAAN, PRAJURIT KEMERDEKAAN: tentara yang dibentuk di Cina oleh orang-orang Korea untuk meraih kemerdekaan pada zaman Penjajahan Jepang
• 한글 학교 (한글 學校) None
  • 2. 광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관.
    2. SEKOLAH HANGEUL: lembaga pendidikan yang pernah mengajarkan hangeul (huruf Korea) kepada orang yang tidak tahu tulisan dan huruf setelah kemerdekaan
  • 1. 외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관.
    1. SEKOLAH HANGEUL: lembaga yang mengajarkan hangeul kepada orang orang asing atau orang Korea yang tidak tahu hangeul
• 민족주의 (民族主義) ☆ Nomina
  • 1. 민족의 독립과 통일을 통하여 민족을 중심으로 한 정치, 문화, 경제의 발전을 이룩하고자 하는 사상.
    1. NASIONALISME: pola pikir yang berusaha mewujudkan kemajuan sebuah pemerintahan, kebudayaan, dan ekonomi yang berpusat pada suku bangsa melalui kemerdekaan dan persatuan suku bangsa
• 일제 시대 (日帝時代) None
  • 1. 1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
    1. ZAMAN PENJAJAHAN JEPANG (DI KOREA): zaman selama 35 tahun sejak kedaulatan Korea direbut oleh Jepang pada tahun 1910 hingga merdeka pada tahun 1945
• 수단 (Sudan) Nomina
  • 1. 아프리카 동북부에 있는 나라. 2011년 남부가 남수단 공화국으로 독립하였다. 주요 생산물로는 목화, 아라비아고무, 소금, 목재 등이 있다. 주요 언어는 영어와 아랍어이고 수도는 하르툼이다.
    1. SUDAN: negara yang berada di bagian timur utara Afrika. Pada tahun 2011, bagian selatan merdeka dengan nama Republik Sudan Selatan. Hasil produksi utamanya adalah katun, karet Arab, garam, kayu, dsb. Bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Arab serta beribukota di Khartoum.