🔍 Search: MEREBUS

• 데치다 ☆☆ Verba
  • 1 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
    1 MEREBUS: sedikit mematangkan sesuatu dengan menaruh sesuatu untuk beberapa saat ke dalam air mendidih
• 고다 ☆ Verba
  • 1 고기나 뼈의 진한 국물이 우러나도록 푹 삶다.
    1 MEREBUS: merebus untuk mendapatkan kaldu
  • 2 졸아서 단단히 엉기도록 끓이다.
    2 MEREBUS: merebus hingga menjadi liat dan padat (seperti dodol)
• 조리다 Verba
  • 1 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓이다.
    1 MEREBUS: merebus daging, ikan, sayur, dsb yang dibumbui hingga kuahnya hampir tidak tersisa
  • 2 식물의 열매, 뿌리, 줄기 등을 꿀이나 설탕에 넣고 계속 끓여 단맛이 나게 하다.
    2 MENGGULAI: merebus buah, akar, batang, dan sebagainya dari tumbuhan dengan madu atau gula sehingga merasa manis
• 쑤다 Verba
  • 1 곡식의 알갱이나 가루를 물에 끓여 익혀서 죽이나 메주 등을 만들다.
    1 MEREBUS, MENDIDIHKAN: mendidihkan butiran atau bubuk biji-bijian dalam air
• 끓이다 ☆☆☆ Verba
  • 1 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다.
    1 MENDIDIHKAN: membuat panas cairan sampai berbusa
  • 2 물이나 액체에 음식을 넣고 뜨겁게 하여 음식을 만들다.
    2 MEREBUS: memasukkan makanan ke dalam air dan memanaskannya
  • 3 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.
    3 TERBAKAR: khawatir atau banyak memikirkan sehingga mencuat perasaan kesal dan gelisah
• 삶다 ☆☆ Verba
  • 1 물에 넣고 끓이다.
    1 MEREBUS: merebus dengan air mendidih
  • 2 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2 MEMBUJUK, MERAYU: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik
  • 3 (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3 PANAS LEMBAB: (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab
• 달이다 Verba
  • 1 액체가 진하게 되도록 끓이다.
    1 MENGGODOK, MEREBUS: merebus sampai airnya pekat
  • 2 물을 부어 우러나도록 끓이다.
    2 MENGGODOK, MEREBUS: merebus (sesuatu) sampai menyatu dengan airnya
• 지지다 Verba
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 MEREBUS: memasukkan sedikit kuah, merebusnya kemudian mematangkannya
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 MENGGORENG: mengoleskan minyak ke penggorengan panas kemudian membuat Jeon atau terigu dadar
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 MEMBAKAR: menempelkan benda panas ke api kemudian membuatnya terpanggang
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 MENGHANGATKAN, MEMANASKAN: menempelkan seluruh atau sebagian tubuh ke sesuatu yang panas dan memanaskannya
• 재탕하다 (再湯 하다) Verba
  • 1 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
    1 MEREBUS KEMBALI: merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan
  • 2 (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
    2 MENULIS KEMBALI, MENYUSUN KEMBALI, MEMAKAI KEMBALI: (bahasa kiasan) menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali
• 재탕 (再湯) Nomina
  • 1 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
    1 PEREBUSAN KEMBALI, MEREBUS KEMBALI: pekerjaan merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan, atau obat yang diproses dengan cara demikian
  • 2 (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
    2 PENULISAN KEMBALI, PENYUSUNAN KEMBALI: (bahasa kiasan) hal menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali

• 단팥죽 (단팥 粥) Nomina
  • 1. 팥을 삶아 으깨 넣어 달게 만든 죽.
    1. BUBUR KACANG MERAH: bubur yang dibuat dengan merebus kacang merah kemudian dihancurkan lalu dimasukkan
• 재탕하다 (再湯 하다) Verba
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
    1. MEREBUS KEMBALI: merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
    2. MENULIS KEMBALI, MENYUSUN KEMBALI, MEMAKAI KEMBALI: (bahasa kiasan) menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali
• 수프 (soup) Nomina
  • 1. 고기나 야채 등을 삶아서 국물을 내고 후추나 소금으로 맛을 더한 서양 요리.
    1. SUP: masakan barat yang dibuat dengan merebus daging atau sayuran dsb lalu menambahkan merica atau garam ke dalam kuah untuk memperkuat rasa
• 지지다 Verba
  • 1. 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1. MEREBUS: memasukkan sedikit kuah, merebusnya kemudian mematangkannya
  • 2. 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2. MENGGORENG: mengoleskan minyak ke penggorengan panas kemudian membuat Jeon atau terigu dadar
  • 3. 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3. MEMBAKAR: menempelkan benda panas ke api kemudian membuatnya terpanggang
  • 4. 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4. MENGHANGATKAN, MEMANASKAN: menempelkan seluruh atau sebagian tubuh ke sesuatu yang panas dan memanaskannya
• 커피포트 (coffeepot) Nomina
  • 1. 주로 커피를 타서 마시기 위해 전기를 이용해 물을 끓이는 주전자.
    1. TEKO KOPI, KETEL KOPI: ketel atau teko untuk merebus air menggunakan listrik untuk biasanya masak atau minum kopi
• 재탕 (再湯) Nomina
  • 1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
    1. PEREBUSAN KEMBALI, MEREBUS KEMBALI: pekerjaan merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan, atau obat yang diproses dengan cara demikian
  • 2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
    2. PENULISAN KEMBALI, PENYUSUNAN KEMBALI: (bahasa kiasan) hal menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali
• 보글보글 ☆ Adverbia
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. GLUK GLUK: bunyi atau suara merebus cairan seperti air atau kuah dsb yang direbus sampai mengeluarkan busa, atau bentuk keadaan yang demikian
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi busa kecil terus-menerus keluar, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
    3. KERIWIL: bentuk keadaan helai rambut yang saling tergulung pendek dan bulat
• 조리다 Verba
  • 1. 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓이다.
    1. MEREBUS: merebus daging, ikan, sayur, dsb yang dibumbui hingga kuahnya hampir tidak tersisa
  • 2. 식물의 열매, 뿌리, 줄기 등을 꿀이나 설탕에 넣고 계속 끓여 단맛이 나게 하다.
    2. MENGGULAI: merebus buah, akar, batang, dan sebagainya dari tumbuhan dengan madu atau gula sehingga merasa manis
• 차 (茶) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
    1. TEH: minuman yang dibuat dari hasil merebus atau memeras daun atau akar, buah, dsb dari tumbuhan yang harum atau berasa enak
• 푹 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. kondisi seseorang tertidur lelap atau mengistirahatkan tubuh dengan cukup nyaman
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. kondisi menusuk atau menyuntik dengan dalam dan bertenaga
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. kondisi sangat menutupi atau menyelubungi tanpa celah agar sesuatu di dalamnya tidak tampak
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. kondisi mengukus atau merebus agar cukup matang
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. kondisi sesuatu sudah sangat busuk, basi, dingin, atau basah
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. kondisi sesuatu tergali dalam dan jelas
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. kondisi seseorang atau sesuatu sangat terjatuh atau terserap, terkunci dengan dalam
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. kondisi seseorang jatuh atau pingsan tanpa tenaga dalam sekali
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. kondisi meraup dengan sangat banyak sesuatu menggunakan sekop atau sendok dsb
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. kondisi menundukkan kepala dengan sangat ke bawah
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. suara asap atau bubuk dsb bertaburan dengan kuat, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. kondisi kekuatan atau kemampuan atau kuantitas dsb tiba-tiba berkurang banyak
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. kondisi bubuk atau debu dsb sangat tertutupi
• 팥고물 Nomina
  • 1. 떡에 묻히거나 고물로 쓰기 위해, 팥을 삶아 으깨어 만든 가루.
    1. SELAI KACANG AZUKI, SELAI KACANG MERAH: bubuk yang dibuat dengan merebus kacang azuki atau kacang merah kemudian dihancurkan untuk dijadikan isi kue beras atau selai
• 칡차 (칡 茶) Nomina
  • 1. 말린 칡뿌리로 만든 한국 고유의 차.
    1. TEH KUDZU, TEH KUZU: teh yang dibuat dengan merebus akar kudzu yang dikeringkan atau menyeduh akar kudzu yang dikeringkan yang sudah dibuat menjadi bubuk
• 찜 ☆ Nomina
  • 1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
    1. KUKUSAN, REBUSAN: makanan yang dibuat dengan memberikan bumbu ke daging atau sayuran kemudian dikukus atau memberikan sedikit kuah kemudian merebusnya
  • 2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2. KUKUSAN, REBUSAN: kata yang memperlihatkan arti makanan yang dikukus
  • 3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    3. PENGOMPRESAN: kegiatan menyembuhkan penyakit dengan cara menempelkan kain yang dibasahi air panas atau kantung dengan es di dalamnya ke bagian yang sakit, kompres
  • 4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    4. PEMANDIAN UAP, SAUNA: kegiatan menyembuhkan penyakit dengan merendam tubuh ke pemandian air panas atau air panas, menempatkan tubuh di tempat yang ada pasir panas kemudian mengalirkan keringat, sauna
• 국거리 Nomina
  • 1. 국을 끓이는 데 넣는 재료.
    1. BAHAN SUP, BAHAN MEMBUAT SUP: bahan-bahan yang dimasukkan dalam merebus sup
• 냄비 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇.
    1. PANCI: alat yang digunakan utnuk merebus air, lebih kecil daripada kuali, memiliki tutup dan pegangan tangan.
• 삶다 ☆☆ Verba
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. MEREBUS: merebus dengan air mendidih
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. MEMBUJUK, MERAYU: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. PANAS LEMBAB: (bahasa kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab
• 다기 (茶器) Nomina
  • 1. 찻주전자, 찻종 등과 같이 차를 끓여 마시는 데 쓰는 여러 기구.
    1. CANGKIR TEH, PERANGKAT MINUM TEH, ALAT MINUM TEH: berbagai alat untuk merebus atau minum teh seperti teko, cangkir, dsb
• 뚝배기 Nomina
  • 1. 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇.
    1. TUKBEGI: mangkuk dari tanah liat yang berwarna hitam atau coklat untuk merebus sayur atau menanak
• 죽 (粥) ☆☆ Nomina
  • 1. 쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식.
    1. BUBUR: makanan yang dibuat cair dengan merebus biji-bijian seperti beras atau ketan dsb
• 솥 ☆ Nomina
  • 1. 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.
    1. PERIUK: wadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan api