🔍 Search: MEREDAKAN

• 고정하다 Verba
  • 1 흥분이나 화를 진정하다.
    1 MEREDAKAN: menenangkan emosi atau amarah (biasanya digunakan untuk memerintah orang yang lebih tua)
• 가슴을 달래다
  • 1 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다.
    1 MEREDAKAN PERASAAN: menenangkan perasaan/hati yang emosi atau terkejut
• 누그러뜨리다 Verba
  • 1 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 MELEMBUTKAN, MEREDAKAN: melembutkan perasaan atau tindakan yang tadinya kaku, atau sangat emosional
• 마음(을) 풀다
  • 1 화가 난 마음을 없애다.
    1 MENDINGINKAN HATI, MEREDAKAN KEMARAHAN: melepaskan kemarahan
• 쓰다듬다 ☆☆ Verba
  • 1 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.
    1 MEMBELAI, MENGELUS: mengusapkan tangan perlahan ke satu arah dengan rasa sayang
  • 2 마음을 달래어 편안하게 해주다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menghibur dan menyamankan hati
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Verba
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 MEREDAKAN, MENENANGKAN: membuat suasana yang ribut dan berantakan menjadi tenang
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan perasaan atau rasa sakit dsb
• 진정하다 (鎭靜 하다) Verba
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 눅이다 Verba
  • 1 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
    1 MELUNAKKAN, MELEMBUTKAN: membuat sesuatu yang keras menjadi menjadi lembut dan lunak
  • 2 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan emosi yang tinggi atau situasi yang tidak baik
• 식히다 ☆☆ Verba
  • 1 더운 기운을 없애다.
    1 MENDINGINKAN: menghilangkan tenaga, uap, hawa panas
  • 2 나오던 땀을 나오지 않게 하다.
    2 MENGERINGKAN: menghilangkan, menghentikan keringat yang muncul
  • 3 어떤 기운이나 감정을 줄어들게 하다.
    3 MENENANGKAN, MEREDAKAN: mengurangi tenaga atau emosi
• 삭이다 Verba
  • 1 음식물을 소화시키다.
    1 MENCERNA: mencerna makanan
  • 2 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2 MEREDAKAN, MELEPAS: meredakan rasa tegang atau amarah
  • 3 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3 MENGHENTIKAN, MEREDAKAN: menghentikan atau meredakan batuk atau riak dsb
• 수그리다 Verba
  • 1 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
    1 MENUNDUKKAN, MERUNDUKKAN: menundukkan badan atau sebagian badan ke dalam
  • 2 힘이나 기세를 줄이다.
    2 MENGURANGI, MELEMAHKAN, MEREDAKAN: mengurangi kekuatan atau semangat
• 허물다 ☆ Verba
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1 MERUNTUHKAN, MEROBOHKAN: membuat hal yang tertumpuk atau tersusun hancur roboh
  • 2 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2 MENGUBAH, MENEKUK, MEREDAKAN: melembutkan ekspresi, postur, perilaku, dsb
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3 MERUNTUHKAN, MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan peraturan atau kebiasaan dsb yang telah dulu terbentuk di dalam masyarakat
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4 MENIADAKAN, MENGHILANGKAN: menghilangkan pikiran atau kepercayaan dsb yang telah dulu terbentuk secara psikologis
• 주저앉히다 Verba
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1 MENDUDUKKAN: mendudukkan tanpa tenaga di tempatnya berdiri
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2 MENEMPATKAN, MENJADIKAN: membuat menetap begitu saja dalam tempat atau keadaan tertentu
  • 3 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3 MENUMBANGKAN, MERUNTUHKAN, MERUBUHKAN, MERATAKAN: membuat bagian bawah suatu benda rubuh dan turun
  • 4 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4 MENYERAH, MELEPAS: lepas tangan dan menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan di tengah-tengah
  • 5 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5 MEREDAKAN, MENENANGKAN: membuat perasaan yang kuat melemah atau menghilang
• 가라앉히다 ☆ Verba
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1 MENENGGELAMKAN, MENGARAMKAN, MENGELEBUKAN, MENURUNKAN: mendorong turun ke bawah sesuatu yang mengambang di atas air dsb
  • 2 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2 MEREDAKAN, MENENANGKAN, MENDINGINKAN, MENAHAN: membuat tenang, atau membuat hilang emosi
  • 3 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3 MENGECILKAN, MEREDAKAN, MENENANGKAN: mengecilkan suara atau membuat diam suasana yang berisik
  • 4 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4 MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGEMPISKAN, MENGURANGI: membuat lemah atau menghilangkan rasa sakit atau sesuatu yang membengkak
• 죽이다 ☆☆ Verba
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat mahluk hidup kehilangan nyawa
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 MEMATIKAN, MEMADAMKAN: membuat api atau cahaya mati
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 MENGHILANGKAN, MEMUDARKAN: merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 MEMUDARKAN, MENGGELAPKAN: menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGATASI: menghilangkan atau mematahkan karakter atau energi dsb
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: tidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hati
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 MEMATIKAN, MENGHENTIKAN: membuat mesin atau komputer dsb berhenti
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 MEMATIKAN, MEMBUNUH, MENANGKAP: menangkap lawan dalam pertandingan atau permainan
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 MENGHENTIKAN, MENGHAPUS: membuat perkataan, hukum, pikiran, dsb tidak lagi memberikan pengaruh
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 MEREDAKAN, MENGECILKAN, MENENANGKAN: mengecilkan atau menghentikan bunyi langkah kaki atau bunyi napas
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 MENAHAN: menahan menguap atau kantuk dsb
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 MEMBUANG, MENYIA-NYIAKAN: menggunakan waktu atau benda dsb dengan sia-sia

• 냉각기 (冷却期) Nomina
  • 1. 흥분된 감정이나 과열된 일을 가라앉히고 진정시키기 위한 기간.
    1. MASA PENDINGINAN: waktu yang dibutuhkan untuk meredakan emosi yang meluap atau hal yang terlalu panas
• 안정제 (安靜劑) Nomina
  • 1. 정신적 흥분을 가라앉히는 약.
    1. OBAT PENENANG: obat untuk meredakan semangat mental yang berlebihan
• 진압 (鎭壓) Nomina
  • 1. 강제로 억눌러 진정시킴.
    1. PENEKANAN, PENINDASAN: hal yang menenangkan/meredakan dengan menekan secara paksa
• 냉각기간 (冷却期間) Nomina
  • 1. 흥분된 감정이나 과열된 일을 가라앉히고 진정시키기 위한 기간.
    1. PERIODE PENDINGINAN: jangka waktu yang dibutuhkan untuk meredakan emosi yang meluap-luap atau hal yang terlampau panas
• 삭이다 Verba
  • 1. 음식물을 소화시키다.
    1. MENCERNA: mencerna makanan
  • 2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2. MEREDAKAN, MELEPAS: meredakan rasa tegang atau amarah
  • 3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3. MENGHENTIKAN, MEREDAKAN: menghentikan atau meredakan batuk atau riak dsb
• 진정제 (鎭靜劑) Nomina
  • 1. 신경에 작용하여 불안, 긴장 등의 흥분을 가라앉히는 약물.
    1. OBAT PENENANG: obat yang bekerja pada saraf untuk meredakan luapan rasa khawatir, tegang, dsb
• 달래다 ☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1. MEMBUJUK: menenangkan, menghibur (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit orang lain dengan memberi kata baik)
  • 2. 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2. MENENANGKAN: meredakan (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit)
• 진압하다 (鎭壓 하다) Verba
  • 1. 강제로 억눌러 진정시키다.
    1. MENEKAN, MENINDAS: menenangkan atau meredakan dengan menekan secara paksa
• 진정 (鎭靜) ☆ Nomina
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
    1. KETENANGAN, KEREDAAAN: hal menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
    2. KETENANGAN, KEREDAAN: hal meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 진정하다 (鎭靜 하다) Verba
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1. MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2. MEREDAKAN, MENENANGKAN: meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 진통제 (鎭痛劑) ☆☆ Nomina
  • 1. 아픈 것을 가라앉히거나 느끼지 못하게 하는 약.
    1. OBAT PENAHAN RASA SAKIT, OBAT PEREDA RASA SAKIT: obat yang meredakan atau membuat rasa sakit tidak terasa