🔍 Search: MEREMBES

• 투과되다 (透過 되다) Verba
  • 1 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.
    1 BERPENETRASI, MENEROBOS, MENEMBUS, MEREMBES: warna, cairan, suara, bunyi, dsb menembus dan menjadi melewati sesuatu
• 투과하다 (透過 하다) Verba
  • 1 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하다.
    1 BERPENETRASI, MENEROBOS, MENEMBUS, MEREMBES: warna, cairan, suara, bunyi, dsb menembus dan melewati sesuatu
• 먹이다 ☆☆ Verba
  • 1 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1 MENYUAPKAN: membuat makanan termakan
  • 2 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2 MENYUSUPKAN: membuat suatu perasaan atau emosi menjadi terasa
  • 3 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3 MEREMBES, MERESAP: membuat cairan, kolam, dsb merembes
  • 4 (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4 MENYUAP: memberikan suap
  • 5 다른 사람을 때리거나 차다.
    5 memukul atau menendang
  • 6 가축을 기르다.
    6 memelihara ternak
• 스미다 ☆ Verba
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 MERESAP, MEREMBES: perlahan meresap atau mengalir masuk
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 MERESAP, MERASUK: sangat terasa
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 MERASUK, MERESAP: perasaan, kesadaran, dsb termuat
• 배어나다 Verba
  • 1 액체 등이 스미어 나오다.
    1 MEREMBES, MENGALIR, KELUAR: cairan dsb mengalir keluar
  • 2 느낌이나 생각 등이 나타나다.
    2 MUNCUL, KELUAR, TERSIRAT: perasaan, pikiran, dsb muncul
• 배다 ☆☆ Verba
  • 1 스며들거나 스며 나오다.
    1 MENYERAP, MEREMBES: meresap ke dalam atau meresap ke luar
  • 2 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
    2 TERBIASA: sikap, pikiran, tindakan, dsb menjadi kebiasaan dan terbiasa
  • 3 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
    3 TERASA, TERPENDAM, TERSIMPAN: perasaan atau pikiran dsb terasa dalam atau tersisa lama
• 새다 ☆☆ Verba
  • 1 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1 BOCOR, MEREMBES, TIRIS: gas atau cairan tembus keluar lewat celah atau lubang
  • 3 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3 MENEMBUS: sinar keluar atau masuk melalui celah atau lubang benda
  • 4 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4 MENEMBUS: suara keluar atau terdengar keluar melalui celah
  • 5 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5 BOCOR: uang atau harta benda hilang sedikit demi sedikit
  • 2 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2 BOCOR, TERSEBAR: rahasia atau gosip tidak terjaga dengan baik dan akhirnya terbuka ke khalayak umum
  • 6 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6 keluar dengan diam-diam dari pertemuan atau barisan
  • 7 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7 MENYIMPANG, MELANTUR: menyimpang dari topik pembicaraan utama dan menggantinya ke topik lain
  • 8 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8 MENYIMPANG: tidak pergi ke tujuan semula dan pergi ke tempat lain
• 침투하다 (浸透 하다) Verba
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1 MEREMBES, MERESAP: cairan seperti air atau hujan dsb meresap masuk
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2 MASUK, MENYUSUP: bakteri atau bakteri patogen masuk ke dalam tubuh
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3 MERESAP, MERASUK, MENYEBAR: pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4 MENYUSUP, MENGINFILTRASI, BERINFILTRASI: diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempat
• 침투되다 (浸透 되다) Verba
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1 MEREMBES, MERESAP: cairan seperti air atau hujan dsb menjadi meresap masuk
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2 MASUK, MENYUSUP: bakteri atau bakteri patogen menjadi masuk ke dalam tubuh
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3 MERESAP, MERASUK, MENYEBAR: pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb menjadi masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4 MENYUSUP, MENGINFILTRASI, BERINFILTRASI: menjadi diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempat
• 번지다 ☆ Verba
  • 1 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1 MEREMBES: cairan tumpah sehingga basah lalu lama-lama melebar dan menyebar
  • 2 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2 MELUAS, MELEBAR, MENYEBAR: penyakit atau api, perang, dsb lama-lama berpindah dengan melebar
  • 3 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3 MENYEBAR, MELUAS, MELEBAR: perkataan atau suara dsb pindah dan menyebar luas
  • 4 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4 MELEBAR, MELUAS, MENYEBAR: sinar, pikiran, perasaan, bau, dsb muncul atau menyebar dengan lebih meluas lama-lama dari dasarnya
  • 5 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5 MENYEBAR, MELEBAR, MELUAS: adat, kecenderungan, keluhan, kecurigaan, dsb lama-lama menyebar di dalam suatu masyarakat
• 파고들다 ☆ Verba
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 MENYUSUP: masuk ke sisi paling dalam
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 MERESAP, MEREMBES, MENEMBUS: meresap sampai ke sisi paling dalam
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 MERESAP, MENEMBUS, MENEMPATI: menekan celah yang sempit lalu masuk dan mengambil posisi di dalamnya
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 MERESAPI, MENDALAMI: mempelajari suatu bidang dengan mendalam
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 MENGGALI: sangat berusaha untuk mengetahui sesuatu
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 TERSIMPAN, DIPELUK: direngkuh ke dalam dada atau pelukan
• 침투시키다 (浸透 시키다) Verba
  • 1 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1 MEREMBESKAN, MERESAPKAN: membuat cairan seperti air atau hujan dsb meresap masuk
  • 2 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2 MEMASUKKAN, MENYUSUPKAN: membuat bakteri atau bakteri patogen masuk ke dalam tubuh
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3 MENANAMKAN, MENYEBARKAN: membuat pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4 MENYUSUPKAN, MENGINFILTRASIKAN, MEMASUKKAN: membuat diam-diam bersembunyi dan masuk ke suatu tempat

• 방수성 (防水性) Nomina
  • 1. 물이 새거나 스며들거나 흐르지 않도록 막는 성질.
    1. KEKEDAPAN TERHADAP AIR: keadaan menahan agar air tidak bocor, merembes, atau mengalir
• 방수 (防水) ☆ Nomina
  • 1. 물이 새거나 스며들거나 흐르지 않도록 막음.
    1. KEDAP AIR: hal menahan agar air tidak bocor, merembes, atau mengalir
• 추지다 Adjektiva
  • 1. 물기가 배어 눅눅하다.
    1. BASAH, LEMBAB: air merembes maka menjadi lembab
• 먹이다 ☆☆ Verba
  • 1. 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1. MENYUAPKAN: membuat makanan termakan
  • 2. 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2. MENYUSUPKAN: membuat suatu perasaan atau emosi menjadi terasa
  • 3. 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3. MEREMBES, MERESAP: membuat cairan, kolam, dsb merembes
  • 4. (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4. MENYUAP: memberikan suap
  • 5. 다른 사람을 때리거나 차다.
    5. memukul atau menendang
  • 6. 가축을 기르다.
    6. memelihara ternak
• 단열재 (斷熱材) Nomina
  • 1. 열이 밖으로 빠져나가거나 안으로 들어오는 것을 막는 데 쓰이는 건축용 재료.
    1. PARTISI, PEMISAH, SEKAT, PENAHAN PANAS: bahan bangunan yang digunakan untuk mencegah panas tidak merembes keluar atau masuk ke dalam