🔍 Search: MERUBAH

• 탈바꿈시키다 Verba
  • 1 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.
    1 MERUBAH, MENGUBAH: membuat bentuk atau struktur awal berubah
• 얼굴을 고치다
  • 2 화장을 다시 하다.
    2 berdandan lagi
  • 1 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
    1 MERUBAH RAUT WAJAH: membedakan tekad hati atau sikap menghadapi seseorang
• 고쳐먹다 Verba
  • 1 먼저 가지고 있던 생각이나 마음을 바꾸다.
    1 MERUBAH PIKIRAN ATAU KEMAUAN HATI: mengubah hati maupun pikiran yang sudah ada sebelumnya
• 둔갑시키다 (遁甲 시키다) Verba
  • 1 요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다.
    1 MERUBAH BENTUK, MENYAMARKAN: membuat menyembunyikan atau merubah tubuh ke bentuk lain menggunakan sihir
  • 2 (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
    2 MERUBAH, MENYAMARKAN: (bahasa kiasan) membuat bentuk atau karakter benda yang sebenarnya berubah atau tertutupi
• 굴절시키다 (屈折 시키다) Verba
  • 1 휘거나 꺾이게 하다.
    1 MEMBENGKOKKAN, MELENGKUNGKAN: membuat sesuatu bengkok, melengkung
  • 3 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3 MERUBAH, MENGUBAH: membuat perubahan yang dialami beberapa kali sampai-sampai pemikiran, bentuk, definisi menjadi berubah dari aslinya
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2 MEMBIASKAN: membuat arah perjalanan sinar, suara dari permukaan batas bertemunya air, lensa berubah
• 뒤바꾸다 Verba
  • 1 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
    1 MENGACAK, MENGADUK, MENGOCOK, MENCAMPUR: merubah atau mengacaukan urutan atau tempat
  • 2 아주 크게 바꾸다.
    2 MERUBAH, MENGACAK: mengganti secara signifikan
• 뒤엎다 ☆ Verba
  • 1 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1 MEMBALIK: membuat posisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2 MEMBALIK: membalikkan posisi atas dan bawah barang dan menumpahkan isinya
  • 3 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3 MERUBAH, MENGGANTI: benar-benar merubah keadaan atau arah pekerjaan
  • 4 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4 MEMUTARBALIKKAN, MERUBAH: benar-benar merubah teori, pikiran, atau sistem
• 변신술 (變身術) Nomina
  • 1 몸의 모습을 다르게 바꾸는 기술이나 마술.
    1 TEKNIK MERUBAH, SULAP MERUBAH, TEKNIK MENGUBAH, SULAP MENGUBAH: teknik atau sulap yang mengganti penampilan luar berbeda dari sebelumnya
• 개편하다 (改編 하다) Verba
  • 1 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만들다.
    1 MEREFORMASI, MERUBAH, MEMBENTUK KEMBALI, MENGGANTI, MEMBUAT BARU: memperbaiki instansi, organisasi, program, dsb, menggantinya dengan yang baru
• 반전하다 (反轉 하다) Verba
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3 BERBALIK, BERPUTAR BALIK: mesin dsb berputar ke arah lawan
  • 1 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1 MEMBALIK, MERUBAH, MENGGANTI: merubah lokasi, urutan, arah, dsb ke arah sebaliknya
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 BERUBAH, BERBALIK: alur atau kondisi kasus, peristiwa, dsb berubah
• 고치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
    1 MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: membuat baik sesuatu yang rusak dan yang tidak terpakai agar bisa digunakan atau dimanfaatkan kembali
  • 2 병을 낫게 하다.
    2 MENGOBATI, MENYEMBUHKAN: menghilangkan penyakit,mengobati bagian yang sakit
  • 3 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.
    3 MENGOREKSI, MEMPERBAIKI: membuat benar sesuatu yang salah
  • 4 전과 다르게 바꾸다.
    4 MENGGANTI: membuat berbeda dengan keadaan sebelumnya
  • 5 처지나 형편을 좋게 바꾸다.
    5 MERUBAH, MENGUBAH: mengganti situasi atau keadaan

• 변색 (變色) Nomina
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.
    1. PERUBAHAN WARNA, PERUBAHAN CAHAYA: hal cahaya atau sinar dari benda berganti dan berubah
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라짐.
    2. PERUBAHAN RAUT MUKA, PERUBAHAN RAUT WAJAH: hal raut muka berubah karena terkejut atau marah
  • 3. 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꿈.
    3. PENGGANTIAN WARNA: hal binatang merubah warna tubuhnya mengikuti warna sekitar
• 역지사지 (易地思之) ☆ Nomina
  • 1. 서로의 입장을 바꿔서 생각해 봄.
    1. BERPIKIR DENGAN MENGUBAH POSISI: hal merubah posisi masing-masing kemudian mencoba memikirkannya
• 엎다 ☆ Verba
  • 1. 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1. MEMBALIK: membuat sisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2. 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2. MENUMPAHKAN: tanpa sengaja menjatuhkan sehingga menumpahkan isi yang tertampung di dalamnya
  • 3. 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3. MENJATUHKAN, MEMBALIKKAN, MEMBANTING: menjatuhkan sesuatu yang berdiri baik-baik
  • 4. 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4. MEMUTARBALIKKAN, MENGACAUKAN, MENGUBAH: menghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsb
  • 5. 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5. MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: memecahkan atau mengubah pandangan atau pendapat dsb
• 선회 (旋回) Nomina
  • 1. 둘레를 빙빙 돎.
    1. PERPUTARAN, ROTASI: hal memutari sekeliling
  • 2. 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꿈.
    2. PERUBAHAN HALUAN, PEMUTARAN: hal pesawat merubah arah pergi dengan membuat kurva
• 원인 (原因) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1. PENYEBAB, SEBAB: pekerjaan atau peristiwa yang menjadikan sesuatu terjadi atau merubah keadaan sebuah benda
• 죽이다 ☆☆ Verba
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat mahluk hidup kehilangan nyawa
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. MEMATIKAN, MEMADAMKAN: membuat api atau cahaya mati
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMUDARKAN: merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. MEMUDARKAN, MENGGELAPKAN: menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGATASI: menghilangkan atau mematahkan karakter atau energi dsb
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: tidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hati
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. MEMATIKAN, MENGHENTIKAN: membuat mesin atau komputer dsb berhenti
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. MEMATIKAN, MEMBUNUH, MENANGKAP: menangkap lawan dalam pertandingan atau permainan
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. MENGHENTIKAN, MENGHAPUS: membuat perkataan, hukum, pikiran, dsb tidak lagi memberikan pengaruh
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. MEREDAKAN, MENGECILKAN, MENENANGKAN: mengecilkan atau menghentikan bunyi langkah kaki atau bunyi napas
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. MENAHAN: menahan menguap atau kantuk dsb
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. MEMBUANG, MENYIA-NYIAKAN: menggunakan waktu atau benda dsb dengan sia-sia
• 발전기 (發電機) Nomina
  • 1. 운동 에너지나 위치 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 기계.
    1. GENERATOR, DINAMO: mesin yang merubah energi kinetik dan energi potensial menjadi energi listrik
• 둔갑 (遁甲) Nomina
  • 1. 요술을 부려서 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꿈.
    1. PERUBAHAN BENTUK, PENYAMARAN: hal menyembunyikan atau merubah tubuhnya sendiri ke bentuk lain menggunakan sihir
  • 2. (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
    2. PERUBAHAN, PENYAMARAN: (bahasa kiasan) hal bentuk atau karakter benda yang sebenarnya berubah atau tertutupi
• 영향력 (影響力) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘.
    1. PENGARUH: kekuatan untuk memberi pengaruh atau merubah sesuatu
• 세뇌시키다 (洗腦 시키다) Verba
  • 1. 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입시키다.
    1. MENCUCI OTAK: membuat merubah pikiran yang dimiliki sebelumnya dengan pikiran lain atau memasukkan pola pikir tertentu
• 세뇌하다 (洗腦 하다) Verba
  • 1. 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입하다.
    1. MENCUCI OTAK: membuat merubah pikiran yang dimiliki sebelumnya dengan pikiran lain atau memasukkan pola pikir tertentu
• 억양 (抑揚) ☆☆ Nomina
  • 1. 말소리의 높낮이를 변하게 함. 또는 그런 변화.
    1. AKSEN, INTONASI, LOGAT: hal merubah tinggi rendah perkataan, atau perubahan yang demikian
• 뒤엎다 ☆ Verba
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. MEMBALIK: membuat posisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. MEMBALIK: membalikkan posisi atas dan bawah barang dan menumpahkan isinya
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. MERUBAH, MENGGANTI: benar-benar merubah keadaan atau arah pekerjaan
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. MEMUTARBALIKKAN, MERUBAH: benar-benar merubah teori, pikiran, atau sistem
• 전환 (轉換) ☆ Nomina
  • 1. 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1. PERUBAHAN, PENGUBAHAN, PENGGANTIAN: hal merubah ke arah atau keadaan lain
• 반전하다 (反轉 하다) Verba
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3. BERBALIK, BERPUTAR BALIK: mesin dsb berputar ke arah lawan
  • 1. 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1. MEMBALIK, MERUBAH, MENGGANTI: merubah lokasi, urutan, arah, dsb ke arah sebaliknya
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. BERUBAH, BERBALIK: alur atau kondisi kasus, peristiwa, dsb berubah
• 기어 (gear) Nomina
  • 1. 자동차나 기계 등의 속도나 운동 방향을 바꾸는 장치.
    1. PERSNELING, GIGI: alat yang biasanya ada pada mobil untuk merubah kecepatan atau arah
• 사회화하다 (社會化 하다) Verba
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다. 또는 그런 성격을 가지게 하다.
    1. SOSIALISASI: manusia menjadi memiliki sifat sosial atau bermasyarakat agar dapat hidup sebagai anggota masyarakat, atau membuat memilikinya
  • 2. 사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다. 또는 그렇게 바꾸다.
    2. SOSIALISASI: eksistensi atau kepemilikan pribadi berubah menjadi eksistensi atau kepemilikan umum, atau merubah menjadi seperti itu
• 인사이동 (人事異動) Nomina
  • 1. 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1. PERISTIWA MENGUBAH, MENGGANTI, ATAU MEMINDAHKAN JABATAN ATAU TEMPAT BEKERJA PEKERJA, KARYAWAN, ATAU TENTARA DI KANTOR PEMERINTAH ATAU KANTOR, MILITER, DSB: peristiwa merubah jabatan atau tempat bekerja pekerja, karyawan, atau tentara di kantor pemerintah atau kantor, militer, dsb
• 고정하다 (固定 하다) Verba
  • 1. 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1. MENETAPKAN: tidak merubah isi yang telah ditetapkan
  • 2. 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2. MENGIKAT: membuat (sesuatu) tidak bergerak di satu tempat
• 고정적 (固定的) Pewatas
  • 1. 정한 내용을 변경하지 않는.
    1. DENGAN TETAP: dengan tidak merubah isi yang telah ditetapkan (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는.
    2. DENGAN TERIKAT, DENGAN TERPAKU: menempel di satu tempat, atau terpaku di satu tempat (diletakkan di depan kata benda)