🔍 Search: MERUSAK

• 망가뜨리다 Verba
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 MERUSAK: membuat sesuatu menjadi remuk, pecah, atau rusak sehingga tidak bisa dipakai lagi
• 망가트리다 Verba
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 MERUSAK: membuat sesuatu menjadi remuk, pecah, atau rusak sehingga tidak bisa dipakai lagi
• 파손하다 (破損 하다) Verba
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다. 또는 깨뜨려 못 쓰게 하다.
    1 MERUSAK, RUSAK: pecah sehingga menjadi tidak dapat digunakan, atau memecahkan untuk membuatnya tidak dapat digunakan
• 스타일(을) 구기다
  • 1 체면에 손상을 입다.
    1 MERUSAK PENAMPILAN: mendapat malu, menurunkan martabat
• 망치다 ☆☆ Verba
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 MENGHANCURKAN, MERUSAK: membuat sesuatu tidak bisa dipakai
• 까부수다 Verba
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 MENGHANCURKAN, MERUSAK: menghancurkan dengan memukul keras-keras
• 해하다 (害 하다) Verba
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
    1 MERUSAK, MELUKAI, MERUGIKAN: membuat seseorang tidak beruntung, atau melukai atau merusak
• 섬멸하다 (殲滅 하다) Verba
  • 1 모두 다 무찔러 없애다.
    1 MENGHANCURKAN, MEMBASMI, MERUSAK: mengalahkan dan menghilangkan semuanya
• 결딴내다 Verba
  • 1 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1 MERUSAK: membuat barang rusak dan tak dapat digunakan
  • 2 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2 MENGHANCURKAN, MENJATUHKAN: merusak total negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb
• 비틀다 Verba
  • 1 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
    1 MEMELINTIR, MENCEKIK: mengeluarkan tenaga lalu memelintir sambil memutarnya
  • 2 일 등을 잘못되게 하다.
    2 MENGACAUKAN, MERUSAK: membuat salah hal dsb
• 부수다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.
    1 MERUSAK, MENGHANCURKAN, MEMECAHKAN, MEMATAHKAN: memukul benda yang keras sehingga menjadikannya berkeping-keping atau menjadikannya tidak bisa digunakan
  • 2 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.
    2 :
• 절치부심하다 (切齒腐心 하다) Verba
  • 1 몹시 분하여 이를 갈며 속을 썩이다.
    1 MEMBAKAR HATI, MENGHANCURKAN HATI, MERUSAK HATI: sangat marah sehingga menghancurkan hati
• 요절내다 (撓折 내다) Verba
  • 1 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1 MEMECAHKAN, MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan atau menghancurkan barang sampai tidak bisa dipakai lagi
  • 2 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2 MENYERANG, MENYAKITI: sangat memukuli dan memarahi orang sampai membunuh atau sampai hampir mati
• 악화시키다 (惡化 시키다) Verba
  • 1 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
    1 MERUSAK, MEMPERBURUK, MENURUNKAN: membuat sesuatu atau kondisi berjalan ke arah yang buruk
  • 2 병의 증세를 나빠지게 하다.
    2 MEMPERBURUK, MENURUNKAN: membuat gejala penyakit memburuk
• 욕보이다 (辱 보이다) Verba
  • 1 부끄러운 일을 당하게 하다.
    1 MEMALUKAN, MERUSAK NAMA BAIK: menjadi malu karena berbuat sesuatu yang tidak baik
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪게 하다.
    2 MENYUSAHKAN, MEMBUAT MENDERITA: membuat mengalami hal yang sangat sulit dan membuat lelah
• 괴멸하다 (壞滅 하다) Verba
  • 1 모조리 파괴하여 없애다.
    1 MENGHANCURKAN, MERUSAK, MEMBINASAKAN, MENIADAKAN, MEMBONGKAR: meniadakan sampai tidak tersisa sama sekali
• 그르치다 Verba
  • 1 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
    1 MEMPERBURUK, MENJATUHKAN, MERUSAK, MENGHANCURKAN, MENGAKIBATKAN: membuat suatu hal atau keadaan menjadi bertambah buruk
• 파괴하다 (破壞 하다) Verba
  • 1 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리다.
    1 MENGHANCURKAN, MEROBOHKAN: memukul hancur atau memukul roboh
  • 2 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리다.
    2 MERUSAK, MEMECAH, MENGHANCURKAN, MEROBOHKAN: merobohkan organisasi, aturan, hubungan, dsb
• 갉아먹다 Verba
  • 1 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1 MERAMPAS, MERAMPOK, MENCURI, MEMERAS: memiliki barang dari hasil merampas barang orang lain
  • 2 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2 MENGHILANGKAN, MERUSAKKAN, MENGHANCURKAN: menggunakan harta, waktu, dsb yang berharga sedikit demi sedikit kemudian membuatnya hilang, menghancurkannya, merusakkannya
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Verba
  • 1 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1 MERUSAK, MERUGIKAN, MENJATUHKAN: memberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannya
  • 2 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2 MERUGIKAN, MERUSAK: memberikan kerugian pada rasa hati atau tubuh manusia
  • 3 다치게 하거나 죽이다.
    3 MELUKAI, MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat terluka atau membunuh

• 침범하다 (侵犯 하다) Verba
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼치다.
    1. MERAMPAS, MEREBUT, MENJARAH: menjarah dan merusak tanah atau negara, hak, harta, dsb milik orang lain
• 반역 (反逆/叛逆) Nomina
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
    1. PENGKHIANATAN: pengkhianatan dan merusak kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
    2. PENGKHIANATAN: hal merampas kekuasaan penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan seperti itu
• 발효법 (醱酵法) Nomina
  • 1. 효모나 미생물을 이용하여 유기물을 분해하고 변화시키는 방법.
    1. CARA FERMENTASI, CARA PERAGIAN: cara merusak atau membusukkan dan merubah suatu organisme menggunakan ragi atau mikroba
• 도래 (渡來) Nomina
  • 1. 외부에서 전해져 들어옴.
    1. KEDATANGAN, PEMASUKAN, DATANGNYA, MASUKNYA: merusaknya sesuatu yang disampaikan dari luar
• 깽판 Nomina
  • 1. (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
    1. TINDAKAN MENGGANGGU: (bahasa kasar) tindakan mengganggu atau merusak pekerjaan
• 폭탄 (爆彈) ☆ Nomina
  • 1. 사람을 죽이거나 건물과 시설을 파괴하기 위해 던지거나 쏘거나 떨어뜨려서 터뜨리는 폭발물.
    1. BOM: bahan peledak yang diledakkan dengan dilempar, ditembakkan, atau dipecahkan untuk membunuh orang atau merusak bangunan atau fasilitas
• 패가망신 (敗家亡身) Nomina
  • 1. 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.
    1. PENGHANCURAN DIRI, PERUSAKAN DIRI: hal merusak diri dengan menggunakan semua kekayaan keluarga
• 코를 빠뜨리다
  • 1. 다 되어 가는 일을 망치다.
    1. merusak atau menghancurkan sesuatu yang sudah hampir selesai
• 대파하다 (大破 하다) Verba
  • 1. 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
    1. MELULUHLANTAKKAN, MENGHANCURKAN, MENGGILAS, MEROMBAK, MEMBUMIHANGUSKAN: benar-benar merusak, merusak dengan kuat
  • 2. 크게 이기다.
    2. MENUMBANGKAN, MENGALAHKAN, MENGGILAS: memberi kekalahan besar, menang besar
• 해체하다 (解體 하다) Verba
  • 1. 단체 등을 흩어지게 하다.
    1. MEMBUBARKAN: membuat kelompok dsb bercerai-berai
  • 2. 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2. MENGHANCURKAN, MERUBUHKAN, MENUMBANGKAN: membuat kelompok atau organisasi jatuh
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3. MEMBONGKAR, MEMRETELI: mencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannya
  • 4. 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4. MERUSAK, MENGHANCURKAN: merusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsb
• 결딴내다 Verba
  • 1. 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1. MERUSAK: membuat barang rusak dan tak dapat digunakan
  • 2. 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2. MENGHANCURKAN, MENJATUHKAN: merusak total negara, kelompok, usaha/bisnis, dsb
• 손버릇(이) 사납다
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
    1. kebiasaan seperti menyembunyikan atau merusak barang orang lain, atau memukul orang dsb
• 먹칠하다 (먹 漆 하다) Verba
  • 1. 먹으로 칠하다.
    1. MENGECAT HITAM: menghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitam
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2. MENODAI, MENCEMARI, MENCORENG NAMA: merusak reputasi atau nama (seseorang)
• 쪽박(을) 깨다
  • 1. 일을 망치다.
    1. CELAKA: merusak sesuatu
• 갉아먹다 Verba
  • 1. 남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
    1. MERAMPAS, MERAMPOK, MENCURI, MEMERAS: memiliki barang dari hasil merampas barang orang lain
  • 2. 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다.
    2. MENGHILANGKAN, MERUSAKKAN, MENGHANCURKAN: menggunakan harta, waktu, dsb yang berharga sedikit demi sedikit kemudian membuatnya hilang, menghancurkannya, merusakkannya
• 해독 (害毒) Nomina
  • 1. 좋고 올바른 것을 망치거나 손해를 끼침. 또는 그 손해.
    1. KERUGIAN, PENGARUH JAHAT, RACUN: hal yang merusak hal yang baik dan benar atau menyebabkan kerugian, atau kerugian yang demikian
• 허수아비 Nomina
  • 1. 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.
    1. ORANG-ORANGAN SAWAH: benda yang berbentuk manusia dan dibuat dari tiang, tongkat, kain bekas, dsb, yang dipasang di sawah untuk mencegah burung atau hewan yang merusak biji-bijian
  • 2. (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.
    2. BONEKA: (bahasa kiasan) orang yang tak dapat melakukan perannya dan hanya memegang posisinya saja
  • 3. (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.
    3. BONEKA: (bahasa kiasan) orang yang bertindak mengikuti perintah orang lain tanpa pikiran atau pendapatnya sendiri
• 불명예 (不名譽) Nomina
  • 1. 사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못함.
    1. AIB, MALU, NODA, CELA, CACAT, NISTA: hal perbuatan atau keadaan buruk yang dilakukan seseorang sehingga merusak reputasinya
• 비꼬다 Verba
  • 1. 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1. MEMILIN, MEMULAS, MEMIUH: memilin benda yang panjang
  • 2. 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2. BERGERAK-GERAK, MENGGELIAT, MEMUTAR-MUTAR: posturnya tidak bisa diam dan memutar badan ke sana kemari
  • 3. 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3. MENYINDIR, MENGHINA: berbicara dengan sikap merendahkan sehingga merusak perasaan lawan bicara
• 떨어트리다 Verba
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. MENJATUHKAN, MENURUNKAN: membuat sesuatu yang ada di atas turun ke bawah
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. MENJATUHKAN: menjatuhkan sesuatu yang dipegang atau dimiliki
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. MENINGGALKAN: membuat tertinggal atau tinggal di belakang
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. MENUNDUKKAN, MERUNDUKKAN, MENURUNKAN: membuat mengarahkan pandangan ke bawah
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. MENURUNKAN, MERENDAHKAN: merendahkan suatu nilai atau suhu, harga, dsb
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. MELEPASKAN, MENCOPOT, MENANGGALKAN: membuat pakaian atau alas kaki dsb berpisah sehingga tidak dapat digunakan
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. MENGHABISKAN, MENYIKAT: menghabiskan seluruh barang yang digunakan sehingga kali berikutnya tidak ada yang dapat digunakan
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. MENJATUHKAN, MERUSAK: membuat rendah atau merusak kadar atau taraf nilai, nama baik, kedudukan, martabat, dsb
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. MENUNDUK: menundukkan kepala ke bawah
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. MENGGAGALKAN, MENJATUHKAN: membuat tidak lolos atau terpilih dalam ujian atau pemilihan
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. MEMISAHKAN, MENJAUHKAN: membuat jarak dengan sesuatu menjadi jauh
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. MENJAUHKAN, MEMISAHKAN: membuat jarak dengan seseorang menjadi jauh