🔍 Search: MOHON

• 제발 ☆☆ Adverbia
  • 1 간절히 부탁하는데.
    1 MOHON: memohon dengan sepenuh hati
• 의뢰인 (依賴人) Nomina
  • 1 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡긴 사람.
    1 PEMOHON: orang yang menitip suatu hal dengan meminta tolong kepada orang lain
• 간구하다 (懇求 하다) Verba
  • 1 기도하면서 간절히 바라다.
    1 MEMOHON: meminta dengan tulus atau sungguh-sungguh sambil berdoa
• 의뢰하다 (依賴 하다) Verba
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 MEMOHON: menitip suatu hal dengan meminta tolong pada orang lain
• 애원하다 (哀願 하다) Verba
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.
    1 MEMOHON: memohon dengan sungguh-sungguh agar permohonannya dapat diterima
• 사정하다 (事情 하다) Verba
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1 MEMOHON: mengatakan kondisi sesuatu kepada orang lain kemudian meminta untuk ditolong
• 간청하다 (懇請 하다) Verba
  • 1 간절히 부탁하다.
    1 MEMOHON: meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh
• 간청 (懇請) Nomina
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 PERMOHONAN: hal meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh, atau permohonan seperti itu
• 염원 (念願) ☆ Nomina
  • 1 간절히 생각하고 바람.
    1 PERMOHONAN: hal berpikir dan berharap dengan sungguh-sungguh
• 의뢰 (依賴) ☆ Nomina
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 PERMOHONAN: hal menitip suatu hal dengan meminta tolong pada orang lain
• 기복 (祈福) Nomina
  • 1 신에게 복을 내려 달라고 비는 것.
    1 PERMOHONAN: sesuatu yang diminta kepada tuhan agar diturunkan atau diberikan rejekinya
• -십시다 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1 MARI, MOHON: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti mengajak melakukan sebuah tindakan bersama
• -여 달다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1 MINTA, MOHON: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
• -아 달다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1 MINTA, MOHON: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
• -어 달다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1 MINTA, MOHON: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
• -십시오 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 MOHON, SILAKAN: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memberi perintah atau mengajak dengan hormat
• 발원 (發願) Nomina
  • 1 신이나 부처에게 소원을 빎. 또는 그 소원.
    1 DOA, PERMOHONAN: hal mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha, atau untuk menyebut permohonan tersebut
• 기원 (祈願) ☆ Nomina
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1 PERMOHONAN, DOA: hal berharap atau berdoa agar hal yang diharapkan terwujud
• 기도하다 (祈禱 하다) Verba
  • 1 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1 BERDOA, MEMOHON: memohon kepada keberadaan atau objek yang secara mutlak dituhankan atau didewakan agar apa yang diharapkan terkabul
• 발원하다 (發願 하다) Verba
  • 1 신이나 부처에게 소원을 빌다.
    1 BERDOA, MEMOHON: mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha

• 발원 (發願) Nomina
  • 1. 신이나 부처에게 소원을 빎. 또는 그 소원.
    1. DOA, PERMOHONAN: hal mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha, atau untuk menyebut permohonan tersebut
• 촉구 (促求) Nomina
  • 1. 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.
    1. PENEKANAN, PENDESAKAN, PEMAKSAAN: hal memohon dengan terburu-buru agar suatu pekerjaan dilakukan dengan cepat
• 촉구하다 (促求 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
    1. MEMAKSA, MENEKAN, MENDESAK: memohon dengan terburu-buru agar suatu pekerjaan dilakukan dengan cepat
• 도깨비방망이 Nomina
  • 1. 휘두르면 소원이 이루어진다고 하는, 도깨비가 가지고 다니는 방망이.
    1. TONGKAT PEMUKUL: tongkat pemukul yang dibawa oleh dokebi yang konon dapat mengabulkan permohonan jika diayunkan
• 무속 (巫俗) Nomina
  • 1. 귀신을 섬겨 점을 보거나 굿을 하여 재앙을 물리치고 복을 비는 풍속.
    1. SHAMANISME: tata cara yang melihat peruntungan atau nasib melalui roh halus atau menghalau malapetaka dan memohon kebahagiaan dengan menyelenggarakan kenduri
• 탄원서 (歎願書) Nomina
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1. PETISI, SURAT PERMOHONAN: dokumen yang berisi memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan
• 촉탁 (囑託) Nomina
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김.
    1. PEMERCAYAAN, SURUHAN, PERMINTAAN: hal memohon dan mempercayakan untuk melakukan suatu pekerjaan
• 촉탁하다 (囑託 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
    1. MEMPERCAYAKAN, MENYURUH, MEMINTA: memohon dan mempercayakan untuk melakukan suatu pekerjaan
• 사람 살려
  • 1. 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
    1. TOLONG: kata yang menunjukkan permohonan bantuan pada kondisi darurat sedarurat bahayanya nyawa
• 사죄하다 (謝罪 하다) Verba
  • 1. 지은 죄나 잘못에 대해 용서를 구하다.
    1. MEMINTA MAAF, MEMOHON MAAF, MEMOHON PENGAMPUNAN: memohon pengampunan tentang dosa atau kesalahan yang diperbuat
• 묵념하다 (默念 하다) Verba
  • 1. 말없이 마음속으로 빌다.
    1. MENGHENINGKAN CIPTA, BERTAFAKUR: memohon lewat hati tanpa kata-kata
• 소 (訴) Nomina
  • 1. 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.
    1. PERMOHONAN KASUS: hal memohon ke pengadilan untuk memutuskan hak atau kewajiban dsb dengan menilai kebenaran argumen berdasarkan hukum
• -으소서 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.
    1. HARAP, MUDAH-MUDAHAN: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat menyentuh
• -어 달다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1. MINTA, MOHON: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
• 어려운 걸음(을) 하다
  • 1. 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
    1. MENEMPUH JARAK SULIT: pergi atau datang ke tempat yang sulit dikunjungi pada hari biasa karena sibuk atau sangat jauh
  • 2. 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다.
    2. menentukan sesuatu di ujung kebingungan yang cukup lama, pergi atau datang ke suatu tempat untuk memohon sesuatu
• 상소 (上訴) Nomina
  • 1. 재판 결과에 따르지 않고 상급 법원에 다시 재판을 요구함.
    1. NAIK BANDING: hal tidak mengikuti hasil pengadilan dan memohon pengadilan ulang ke pengadilan yang lebih tinggi
• 소청 (所請) Nomina
  • 1. 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dan meminta orang lain untuk melakukan sesuatu
• 동냥 Nomina
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    1. SEDEKAH, (HAL) MENGEMIS: hal pengemis atau orang miskin meminta dan memohon makanan atau uang dsb, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    2. SUMBANGAN: hal pendeta Buddha berkeliling untuk meminta sumbangan kepada orang-orang, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian
• 소청하다 (訴請 하다) Verba
  • 1. 사정을 말하며 부탁하다.
    1. MEMINTA, MEMOHON: memohon dengan mengatakan alasan
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
    2. MEMOHON PENINJAUAN: pegawai negeri yang mendapat tindakan disipliner tidak menuruti aturan tersebut lalu menuntut pembatalan atau perubahan dsb
• 탄원 (歎願/嘆願) Nomina
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan