🔍 Search: PARAH

• 중상 (重傷) ☆ Nomina
  • 1 심하게 다침. 또는 심한 부상.
    1 LUKA PARAH: keadaan yang terluka dengan parah, atau luka yang parah
• 중병 (重病) ☆ Nomina
  • 1 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.
    1 PENYAKIT PARAH: penyakit serius yang dapat mengakibatkan kematian
• -ㄹ 대로 None
  • 1 어떤 상황이나 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1 TERLALU, PARAH: ungkapan yang menyatakan sebuah keadaan atau situasi sangat parah
• 중화상 (重火傷) Nomina
  • 1 심한 화상.
    1 LUKA BAKAR PARAH: luka bakar yang gawat
• 설상가상 (雪上加霜) ☆ Nomina
  • 1 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
    1 LEBIH PARAH LAGI: sesuatu yang sulit atau sial terus-menerus terjadi
• 위중하다 (危重 하다) Adjektiva
  • 1 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1 PARAH, BERBAHAYA, AKUT: kondisi penyakit menjadi parah
• 중증 (重症) ☆ Nomina
  • 1 몹시 위험하고 심한 병의 증세.
    1 AKUT, PARAH, BERBAHAYA: gejala penyakit yang sangat berbahaya dan parah
• 격심하다 (激甚 하다) Adjektiva
  • 1 매우 심하다.
    1 SANGAT, PARAH, EKSTREM,: sangat parah
• 첨예하다 (尖銳 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
    1 PARAH, TAJAM, KENTAL, AKUT: keadaan atau kondisinya tajam dan kuat
• 극렬히 (極烈/劇烈 히) Adverbia
  • 1 매우 심하게 사납고 세차게.
    1 DENGAN KERAS, DENGAN PARAH: dengan luar biasa menakutkan dan kuat
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 PARAH, KETERLALUAN, TERLALU: keadaan atau taraf sangat parah karena sangat berlebihan
• 통렬하다 (痛烈 하다) Adjektiva
  • 1 매우 강하고 날카롭다.
    1 TAJAM, KEJAM, PARAH, SENGIT: sangat kuat dan tajam
• 막심하다 (莫甚 하다) Adjektiva
  • 1 정도가 매우 심하다.
    1 SANGAT PARAH, SANGAT SERIUS: tingkatan sesuatu yang sangat parah
• 혹심하다 (酷甚 하다) Adjektiva
  • 1 매우 심하다.
    1 SANGAT PARAH, SANGAT SERIUS: sangat parah
• 호되다 ☆ Adjektiva
  • 1 매우 심하다.
    1 SANGAT SERIUS, SANGAT PARAH: sangat parah dan serius
• 그르다 ☆ Verba
  • 1 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    1 BURUK, GAWAT, TERLAMBAT, PARAH: suatu hal atau keadaan sudah menjadi bertambah buruk
• 중환 (重患) Nomina
  • 1 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.
    1 PENYAKIT SERIUS, PENYAKIT PARAH: penyakit yang sangat parah yang sampai membuat nyawa berbahaya
• 둔탁하다 (鈍濁 하다) Adjektiva
  • 1 소리가 굵고 무겁다.
    1 BERAT, KASAR: suara besar dan berat
  • 2 느낌이 거칠고 묵직하다.
    2 PARAH, BERAT, BESAR: rasanya kasar dan berat
• 날- Imbuhan
  • 1 ‘말리거나 익히거나 가공하지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 MENTAH, TIDAK DIOLAH: awalan yang menambahkan arti "tidak dikeringkan, dimatangkan, atau diolah"
  • 2 ‘다른 것이 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 awalan yang menambahkan arti "tidak ada yang lain"
  • 3 ‘장례를 다 치르지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 awalan yang menambahkan arti "pemakaman yang belum selesai"
  • 4 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    4 BERAT, PARAH: awalan yang menambahkan arti "parah"
  • 5 ‘교육을 받지 않은’ 또는 ‘경험이 없어 어떤 일에 서투른’의 뜻을 더하는 접두사.
    5 awalan yang menambahkan arti "tidak mendapat pendidikan" atau "canggung melakukan suatu pekerjaan karena tidak berpengalaman"
• 급- (急) Imbuhan
  • 1 ‘갑작스러운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 MENDADAK: awalan yang menambahkan arti "tiba-tiba"
  • 2 ‘매우 급한’ 또는 ‘매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 MENDESAK, PARAH, DARURAT: awalan yang menambahkan arti "sangat mendesak" atau "sangat parah"

• -을 대로 None
  • 1. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1. SE-NYA: ungkapan yang menyatakan sebuah keadaan atau situasi sangat parah
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. MENDESAK: situasi atau kondisi berada dalam keadaan harus segera diselesaikan
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. TERBURU-BURU, TERGOPOH, TERGESA-GESA: terburu-buru melakukan pekerjaan dan sangat cepat tanpa ada waktu luang
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. TERDESAK, KEPEPET, TERPEPET, TERBURU-BURU, TERGESA-GESA: hati berada dalam keadaan tidak dapat bersabar atau menunggu
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. DARURAT, PARAH: keadaan penyakit parah
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. BURU-BURU, TIDAK SABAR, TERGESA-GESA: sifatnya buru-buru dan tidak sabar
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. CURAM, TAJAM: tanjakan atau sudutnya curam
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. CEPAT, DERAS, KUAT: kecepatan suatu aliran atau proses sangat cepat
• 기르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1. MENUMBUHKAN: memberi makanan atau nutrisi dan melindungi hewan atau tumbuhan
  • 2. 아이를 키우다.
    2. MEMBESARKAN: membesarkan anak
  • 3. 사람을 가르치다.
    3. MENDIDIK: mengajari orang
  • 4. 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4. MEMPERKUAT: memperkuat atau memperbesar kemampuan tubuh dan jiwa
  • 5. 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5. MEMBIASAKAN: membuat kebiasaan dsb menjadi akrab pada tubuh
  • 6. 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6. MENUMBUHKAN, MEMANJANGKAN: menumbuhkan dengan panjang rambut atau jenggot dsb
  • 7. 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7. MEMBIARKAN: membiarkan penyakit hingga menjadi lebih parah dan tidak mengobatinya dengan segera
• 구불텅하다 Adjektiva
  • 1. 심하지 않게 구부러져 있다.
    1. BENGKOK-BENGKOK, BELOK-BELOK, LIKA-LIKU, BERBELOK-BELOK, BERLIKU-LIKU: melengkuk atau bengkok tetapi tidak terlalu parah
• 중상자 (重傷者) Nomina
  • 1. 심하게 다친 사람.
    1. KORBAN LUKA SERIUS: orang yang terluka parah
• 조장되다 (助長 되다) Verba
  • 1. 좋지 않은 일이 더 심해지도록 부추겨지다.
    1. DIHASUT, DIPENGARUHI: sesuatu yang tidak baik dihasut menjadi lebih tidak baik atau parah
• 찰- Imbuhan
  • 1. ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "lengket karena memiliki kelengketan"
  • 2. ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. awalan yang menambahkan arti "sangat parah"
  • 3. ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. awalan yang menambahkan arti "terjadi benar-benar" atau "setia"
  • 4. ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. awalan yang menambahkan arti "berkualitas baik"
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbia
  • 1. 몹시 심하게.
    1. DENGAN SANGAT PARAH: dengan sangat parah
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2. DENGAN KERAS, DENGAN KEJAM, DENGAN PARAH, DENGAN GANAS: dengan karakter atau tindakan yang dilakukan sangat kasar dan jahat
• 짝 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1. SEPASANG, SATU PASANG: sesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama, atau salah satu di antaranya
  • 3. 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3. unit satuan yang menyatakan masing-masing dari sesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama
  • 2. (속된 말로) 배필.
    2. PASANGAN HIDUP: (bahasa kasar) pasangan hidup
  • 4. 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. kata untuk menyatakan ukuran sangat parah sampai tidak ada bandingannya
• 대흉년 (大凶年) Nomina
  • 1. 농사가 잘 되지 못한 정도가 심한 해.
    1. TAHUN PACEKLIK BESAR: tahun di mana terjadi paceklik parah
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1. PARAH, KETERLALUAN, TERLALU: keadaan atau taraf sangat parah karena sangat berlebihan
• 미치다 ☆☆ Verba
  • 1. 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1. GILA, HILANG AKAL, TIDAK WARAS: berbicara dan bertindak berbeda dari orang normal karena ada gangguan mental
  • 2. (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2. ANEH, GILA, TIDAK WARAS: (bahasa kasar) berbicara atau bertindak yang tidak biasa/normal
  • 3. 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3. GILA, TERAMAT SANGAT: menderita sampai kehilangan akal dalam suatu keadaan yang parah
  • 4. 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4. TEROBSESI, TERGILA: tertarik berlebihan pada sesuatu
• 경미하다 (輕微 하다) Adjektiva
  • 1. 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1. RINGAN, SEDIKIT, ENTENG: kadarnya ringan dan tidak parah
• 깊숙하다 Adjektiva
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1. SANGAT DALAM: jarak dari atas ke bawah atau dari luar ke dalam sangat jauh
  • 2. 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2. MENDALAM, DALAM: patokan tinggi atau taraf parah
• 슬쩍 ☆☆ Adverbia
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. dengan cepat tanpa diketahui orang lain
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. tanpa bersusah payah dan dengan ringan
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. dengan tidak parah, agak
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. sekilas, sepintas tanpa meninggalkan tanda atau jejak
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. SEPINTAS, SEKILAS: tidak dengan sungguh-sungguh dan kira-kira saja dengan cepat
• 중상 (重傷) ☆ Nomina
  • 1. 심하게 다침. 또는 심한 부상.
    1. LUKA PARAH: keadaan yang terluka dengan parah, atau luka yang parah
• 끔찍이 ☆ Adverbia
  • 1. 보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
    1. LUAR BIASA: dengan sangat parah atau menakutkan sampai tidak suka untuk dipikirkan atau dilihat
  • 2. 보기 힘들 정도로 무섭게.
    2. dengan sangat besar dan hebat
  • 3. 더할 수 없이 크고 대단하게.
    3. SANGAT BESAR DAN HEBAT: sangat besar dan hebat
• 지독히 (至毒 히) Adverbia
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1. DENGAN KERAS, DENGAN KASAR, DENGAN JAHAT: dengan hati atau sifat yang sangat kasar, keras, dan kuat
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. DENGAN PARAH, DENGAN MENYENGAT: dengan rasa atau bau dsb yang parah karena merugikan tubuh atau tidak dapat ditahan
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3. DENGAN PARAH, DENGAN MENGGIGIT, DENGAN MENYENGAT, DENGAN BERLEBIH: dengan cuaca atau suhu dsb yang melebihi taraf tertentu
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4. SANGAT, BENAR-BENAR: suatu bentuk atau keadaan dsb dengan taraf yang mencapai puncak
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. DENGAN PARAH: dengan penyakit yang parah sehingga tidak bisa lebih parah lagi
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6. DENGAN KUAT, DENGAN GIGIH, DENGAN TEGUH: dengan kemauan atau perasaan yang sangat besar dan kuat
• 진동하다 (振動 하다) Verba
  • 1. 흔들려 움직이다.
    1. MENGGETARKAN, MENGGOYANGKAN: menggoyangkan kemudian menggerakkannya
  • 2. 냄새가 심하게 나다.
    2. MENYENGAT, BERLEBIHAN: baunya sangat parah
• -어 빠지다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. SANGAT, SEKALI: ungkapan yang menyatakan tidak bersuka hati karena taraf keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan sangat parah atau berlebihan