🔍 Search: PEDIH

• 비통하다 (悲痛 하다) Adjektiva
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
    1 MENYEDIHKAN, PEDIH: sangat sedih sehingga hati sakit
• 가슴앓이 Nomina
  • 1 안타까워하며 마음속으로만 괴로워함.
    1 KEPEDIHAN HATI: hal menyayangkan sesuatu dan merasa menderita di dalam hati saja
  • 2 위장의 윗부분이 쓰림.
    2 MULAS: hal pedihnya perut atau usus bagian atas
• 매운맛 ☆☆ Nomina
  • 1 고추 등을 먹을 때 느껴지는 아리고 자극적인 맛.
    1 RASA PEDAS: rasa membakar dan merangsang yang didapat saat makan cabai dsb
  • 2 (비유적으로) 독한 느낌이나 기분.
    2 RASA PEDIH: (bahasa kiasan) perasaan atau suasana hati yang menusuk
• 비통 (悲痛) Nomina
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
    1 KESEDIHAN, KEPEDIHAN: hal sangat sedih sehingga hati sakit
• 설움 ☆ Nomina
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 KEPEDIHAN, KESEDIHAN: kesedihan dan kepedihan yang terasa di hati
• 비애 (悲哀) Nomina
  • 1 슬픔과 서러움.
    1 KESEDIHAN, KEPEDIHAN, DUKA: kesedihan dan kepedihan
• 고통 (苦痛) ☆☆ Nomina
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
    1 PENDERITAAN, KESAKITAN, KEPEDIHAN: luka pada tubuh atau hati
• 통절하다 (痛切 하다) Adjektiva
  • 1 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.
    1 PEDIH, PERIH, PARAH: rasa sakit atau kesedihan dsb sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulang
  • 2 매우 적절하다.
    2 TEPAT, PANTAS, LAYAK: sangat tepat
• 통절히 (痛切 히) Adverbia
  • 1 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.
    1 DENGAN PEDIH, DENGAN PERIH, DENGAN PARAH: dengan rasa sakit atau kesedihan dsb yang sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulang
• 따갑다 ☆ Adjektiva
  • 1 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1 MENYENGAT, PANAS MENYENGAT: panas sehingga kulit terasa perih
  • 2 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2 PEDIH, PERIH: sakit bagaikan menusuk-nusuk daging
  • 3 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3 TAJAM, PEDAS: kritik, pandangan atau masukan dsb sangat keras dan tajam
• 뜨끔대다 Verba
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 TERTUSUK: terus-menerus merasa tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 뜨끔뜨끔하다 Adjektiva
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.
    1 LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편하다.
    2 TERTUSUK: merasa sangat tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 뜨끔뜨끔하다 Verba
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 LINU-LINU, NYERI, NYUT-NYUTAN, PEDIH, PERIH: terasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 TERTUSUK: merasa sangat tidak nyaman karena ada sesuatu yang menusuk di hati
• 따끔따끔하다 Verba
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 PANAS, PERIH, PEDIH, MENUSUK: ada rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 TERTUSUK: ada perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 PERIH, PEDIH, MENUSUK: terus-menerus ada rasa sakit yang perih atau cubit
• 따끔대다 Verba
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 MENYENGAT, PEDIH, PERIH: terus-menerus terasa sangat panas sampai tersengat
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 MENUSUK, PEDIH, PERIH: terasa seperti ditusuk-tusuk dalam hati karena mendapat rangsangan
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: terasa rasa sakit dengan terus-menerus dan panas seperti ditusuk atau dicubit
• 따끔하다 Adjektiva
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 MENUSUK, PANAS, PEDIH, PERIH: merasa sakit seperti ditusuk karena panas
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: terasa tajam seperti ditusuk sehingga membekas di hati
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1 PEDIH, PERIH, SAKIT: merasa sakit seperti ditusuk atau dicubit
• 따끔거리다 Verba
  • 2 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    2 MENUSUK, PANAS, PEDIH, PERIH: terus-menerus merasa perih seperti ditusuk karena panas
  • 3 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: hati terus-menerus terasa seperti ditusuk karena mendapat rangsangan
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PEDIH, PERIH, SAKIT: terus-menerus merasa perih dan sakit seperti ditusuk atau dicubit
• 따끔따끔하다 Adjektiva
  • 2 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2 MENUSUK, PANAS, PEDIH, PERIH: sangat panas sehingga perih
  • 3 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3 MENUSUK, MENYAYAT, PEDIH, PERIH: memiliki perasaan sangat tajam sehingga hati terasa seperti ditusuk karena mendapatkan rangsangan
  • 1 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1 PEDIH, PERIH, SAKIT: perih dan sakit seperti terus-menerus ditusuk atau dicubit
• 따끔히 Adverbia
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
    1 DENGAN PANAS, DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sangat panas sehingga terasa perih
  • 2 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.
    2 TERTUSUK: dengan perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hati
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.
    3 DENGAN PERIH, DENGAN PEDIH, DENGAN MENUSUK: dengan rasa sakit seperti tertusuk atau dicubit

• 살풀이 (煞 풀이) Nomina
  • 1. 나쁜 기운을 물리치거나 죽은 사람의 한을 달래려고 하는 굿.
    1. SALPURI: ruwat yang dilakukan untuk mengalahkan kekuatan jahat atau menenangkan kepedihan orang yang meninggal
• 가슴이 막히다
  • 1. 슬픔이나 한으로 답답하다.
    1. JANTUNG SERASA BERHENTI BERDETAK: sesak/tercekik oleh kesedihan atau kepedihan
• 흑흑 Adverbia
  • 1. 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.
    1. HIK HIK: suara seseorang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih
• 흑흑거리다 Verba
  • 1. 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
    1. TERISAK-ISAK, TERSEDU-SEDU: suara orang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih
• 애간장(을) 말리다
  • 1. 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하게 하다.
    1. sangat menyayangkan dan gelisah sehingga sakit hati atau merasa pedih
• 흑흑하다 Verba
  • 1. 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다.
    1. TERISAK-ISAK, TERSEDU-SEDU: suara orang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih
• 가슴에 멍이 들다[지다]
  • 1. 마음속에 고통이나 아픔이 남아 없어지지 않다.
    1. HATI TERLUKA: di dalam hati tertinggal kepedihan atau rasa sakit yang tidak pergi
• 비애 (悲哀) Nomina
  • 1. 슬픔과 서러움.
    1. KESEDIHAN, KEPEDIHAN, DUKA: kesedihan dan kepedihan
• 설움 ☆ Nomina
  • 1. 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1. KEPEDIHAN, KESEDIHAN: kesedihan dan kepedihan yang terasa di hati
• 가슴앓이 Nomina
  • 1. 안타까워하며 마음속으로만 괴로워함.
    1. KEPEDIHAN HATI: hal menyayangkan sesuatu dan merasa menderita di dalam hati saja
  • 2. 위장의 윗부분이 쓰림.
    2. MULAS: hal pedihnya perut atau usus bagian atas
• 생활고 (生活苦) ☆ Nomina
  • 1. 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.
    1. TEKANAN EKONOMI KEHIDUPAN: kepedihan yang dirasakan dalam kehidupan karena miskin
• 흑흑대다 Verba
  • 1. 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
    1. TERISAK-ISAK, TERSEDU-SEDU: suara orang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih
• 쓴맛 ☆☆ Nomina
  • 1. 한약과 같은 맛.
    1. RASA PAHIT: rasa tidak manis
  • 2. 어려운 일에서 오는 싫거나 괴로운 느낌.
    2. SAKIT HATI: kepedihan, kepahitan yang disebabkan oleh kegagalan atau penderitaan dsb