🔍 Search: PELAN-PELAN

• 더디 Adverbia
  • 1 느리게. 천천히.
    1 PELAN-PELAN, DENGAN LAMBAT: dengan lambat, dengan pelan
• 조용조용 Adverbia
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전한 모양.
    1 PELAN-PELAN, DIAM-DIAM, DENGAN SUNYI: kondisi perkataan atau sikap seseorang atau sesuatu yang tidak gaduh dan sangat tenang
• 천천히 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 움직임이나 태도가 느리게.
    1 PELAN-PELAN, PERLAHAN: pergerakan atau sikapnya lambat
  • 2 시간상으로 서두르지 않고 나중에.
    2 PELAN-PELAN, PERLAHAN: tidak cepat, nanti dilihat dari waktu
• 쉬엄쉬엄 Adverbia
  • 1 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
    1 PELAN-PELAN: bentuk melakukan hal atau melewati jalan dengan tidak terburu-buru dan perlahan sambil melakukan jeda
  • 2 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
    2 BERHENTI-BERHENTI, PUTUS-SAMBUNG: bentuk hujan, angin, dsb yang sesekali berhenti kemudian berlanjut lagi
• 느릿느릿 Adverbia
  • 1 동작이 빠르지 못하고 매우 느린 모양.
    1 DENGAN PELAN-PELAN: gerakan tidak cepat dan sangat lambat
  • 2 짜임새가 매우 느슨하거나 성긴 모양.
    2 LONGGAR, KASAR, TIDAK RATA: tenunannya sangat longgar
• 사뿐사뿐 Adverbia
  • 1 소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.
    1 PELAN-PELAN, DIAM-DIAM: bentuk berjalan dengan pelan dan diam agar tidak menimbulkan suara
  • 2 가볍게 계속해서 움직이는 모양.
    2 PELAN-PELAN, LAMBAT-LAMBAT: bentuk terus bergerak dengan pelan/ringan
• 살며시 ☆ Adverbia
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 DENGAN DIAM-DIAM, DENGAN HATI-HATI, DENGAN SEMBUNYI-SEMBUNYI: dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 DENGAN PELAN-PELAN, DENGAN HATI-HATI: dengan ringan, pelan dan hati-hati
• 가만히 ☆☆ Adverbia
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 DENGAN DIAM: tidak bergerak dan tanpa bicara
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 DENGAN DIAM, DIAM SAJA, DIAM, SAJA: tanpa penanggulangan atau usaha tertentu untuk menyelesaikan masalah
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 DENGAN DIAM, DIAM: menenangkan hati dan memusatkan perhatian
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 DIAM-DIAM, DENGAN SUNYI, PELAN-PELAN: dengan sunyi tanpa diketahui orang lain

• 어슬렁거리다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 어슬렁어슬렁하다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN :: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 산책하다 (散策 하다) Verba
  • 1. 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷다.
    1. BERJALAN-JALAN: berjalan pelan-pelan di daerah sekitar tempat tinggal untuk sekedar beristirahat atau untuk kesehatan
• 어르다 Verba
  • 1. 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
    1. MENGHIBUR, MENGAJAK BERCANDA: menghibur anak kecil dengan menggoyang-goyangkan badan pelan-pelan atau dengan membuat senang hati
  • 2. 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.
    2. MENGAJAK BERCANDA: menggoda dan bercanda dengan orang atau binatang
  • 3. 어떤 일을 하도록 사람을 그럴듯한 말로 꾀어 마음이 끌리게 하다.
    3. MEMBUJUK: memikat dan menawan hati seseorang dengan kata-kata sedemikian rupa sehingga orang tersebut melakukan sesuatu
• 차차 (次次) ☆☆ Adverbia
  • 1. 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1. SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA-KELAMAAN: perkembangan suatu hal atau keadaan berjalan ke satu arah tertentu
  • 2. 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2. PERLAHAN: pelan-pelan tidak terburu-buru
• -려더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
    1. KELIHATANNYA INGIN~, KELIHATANNYA MAU~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat orang yang berbicara memberitahukan hal yang pelan-pelan terjadi di masa lalu kepada orang yang langsung melihat dan mendengarnya
• 아장아장 ☆ Adverbia
  • 1. 어린아이나 작은 짐승이 가볍게 이리저리 기울어지며 찬찬히 걷는 모양.
    1. bentuk kondisi anak kecil atau binatang kecil berjalan pelan-pelan sambil condong ke sana sini dengan ringannya
• 어슬렁대다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 어슬렁이다 Verba
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.
    1. JALAN-JALAN, MONDAR-MANDIR, BERKELILING, BERKELIARAN: orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan
• 서서히 (徐徐 히) ☆☆ Adverbia
  • 1. 조금씩 느리게.
    1. PERLAHAN-LAHAN, SEDIKIT DEMI SEDIKIT: sedikit-sedikit dan pelan-pelan
• 어슬렁어슬렁 Adverbia
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.
    1. kondisi orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan