🔍 Search: PELAYAN

• 목회 (牧會) Nomina
  • 1 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 일.
    1 PELAYANAN: pekerjaan pendeta membimbing umat-umat agar percaya kepada Allah dan dapat bersandar pada agama sambil menjalankan gereja
• 몸종 Nomina
  • 1 (옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종.
    1 PELAYAN WANITA: (pada zaman dahulu) pelayan wanita yang melakukan tugas disuruh-suruh dan berada di samping wanita bangsawan
• 용역 (用役) Nomina
  • 1 생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일.
    1 JASA, PELAYANAN: hal yang menyediakan tenaga kerja yang diperlukan bagi produksi dan konsumsi
• 웨이터 (waiter) Nomina
  • 1 서양식 음식점이나 호텔 등에서 음식을 나르거나 손님의 시중을 드는 남자 종업원.
    1 WAITER, PELAYAN: pekerja pria yang mengantarkan makanan dan melayani tamu di rumah makan ala barat atau hotel dsb
• 청지기 (廳 지기) Nomina
  • 1 (옛날에) 양반집이나 부잣집에서 잡일을 보거나 심부름을 하던 사람.
    1 PELAYAN, PESURUH: (pada zaman dahulu) orang yang selalu menjalankan pekerjaan orang lain atau menjalankan suruhan di rumah bangsawan atau rumah orang kaya
• 셀프서비스 (self-service) Nomina
  • 1 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1 PELAYANAN SENDIRI: cara pelanggan membawa makanan atau membawa barang yang dibelinya di kedai makanan atau supermaket dsb secara sendiri
• 종업원 (從業員) ☆☆☆ Nomina
  • 1 직장 등에서 어떤 업무에 종사하는 사람.
    1 KARYAWAN, PELAYAN: orang yang mengerjakan suatu urusan di tempat bekerja dsb
• 무공 (武功) Nomina
  • 1 전쟁 등 군사와 관련된 일에서 세운 공적.
    1 PELAYANAN MILITER: kontribusi yang diberikan dalam pekerjaan yang bersangkutan dengan militer seperti perang dsb
• 사역 (使役) Nomina
  • 1 다른 사람에게 일을 시킴. 또는 시킴을 받아 일을 함.
    1 PELAYANAN: membuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau hal bekerja karena mendapat permintaan dari orang lain
  • 2 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.
    2 KAUSATIF: karakter kata kerja di mana topik atau subjek kalimat membuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau tindakan
• 무인점포 (無人店鋪) Nomina
  • 1 자동판매기를 갖추고 판매원 없이 음료수 등을 파는 가게.
    1 TOKO TANPA PELAYAN: toko yang menjual minuman ringan dsb menggunakan mesin penjual otomatis tanpa penjual
• 호스티스 (hostess) Nomina
  • 1 술집에서 술 시중을 드는 여자.
    1 HOSTES, PELAYAN BAR: wanita yang melayani minuman di bar/klub
• 처우 (處遇) Nomina
  • 1 형편과 처지에 맞춰 대우함. 또는 그런 대우.
    1 PELAYANAN, PERLAKUAN: hal memperlakukan sesuai dengan kondisi dan keadaan, atau perlakuan yang demikian
• 사회봉사 (社會奉仕) Nomina
  • 1 사회의 이익이나 복지를 위해 노동력을 제공하거나 돈과 물건 등을 내놓는 일.
    1 PELAYANAN MASYARAKAT: hal menyediakan tenaga kerja atau dana dan barang dsb demi keuntungan atau kesejahteraan masyarakat
• -양 (孃) Imbuhan
  • 1 '그 일을 직업으로 가진 여자'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 PELAYAN PEREMPUAN DI~: akhiran yang menambahkan arti "wanita yang berprofesi demikian"
• 민원실 (民願室) Nomina
  • 1 관청에서 주민들이 요구하는 민원 업무를 담당하는 부서.
    1 PUSAT PELAYANAN RAKYAT: departemen atau bagian di lembaga pemerintahan yang bertugas menyelesaikan tuntutan atau pekerjaan yang dimohon oleh rakyat
• 보이 (boy) Nomina
  • 1 식당이나 호텔 등에서 심부름이나 서비스를 하는 남자.
    1 BELL BOY, PELAYAN HOTEL: laki-laki yang melakukan tugas atau layanan di kantin, hotel, dsb
• 점원 (店員) ☆☆ Nomina
  • 1 상점에서 돈을 받고 일하는 사람.
    1 PRAMUNIAGA, PELAYAN TOKO: orang yang bekerja dan menerima uang di toko
• 노비 (奴婢) Nomina
  • 1 (옛날에) 남의 집에서 대대로 천한 일을 하는 신분에 속한 사람.
    1 BUDAK, PELAYAN, PEMBANTU: (pada zaman dahulu) orang yang secara turun temurun memiliki derajat untuk melakukan pekerjaan kasar di rumah orang lain
• 공석 (公席) Nomina
  • 1 공적인 일로 모인 자리.
    1 DEPAN UMUM: hadapan publik, umum
  • 2 공적인 업무를 맡아보는 자리.
    2 PELAYANAN UMUM: tugas publik, umum
• 옥바라지 (獄 바라지) Nomina
  • 1 감옥에 갇힌 죄수에게 옷과 음식 등을 대어 주면서 보살피는 일.
    1 PELAYANAN PETUGAS PENJARA: pekerjaan memberikan pakaian dan makanan dsb sambil mengurusi para kriminal yang ditahan dalam penjara

• 무신 (武臣) Nomina
  • 1. (옛날에) 신하 가운데 무관인 사람.
    1. TENTARA: (bentuk kuno), orang yang merupakan pelayan sipil dari antara bawahan bentuk kuno
• 신부 (神父) ☆☆ Nomina
  • 1. 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
    1. PASTUR: pelayan umat yang bisa menjadi uskup setelah diangkat menjadi imam dalam agama Katolik
• 봉건 (封建) Nomina
  • 1. 군주가 제후들에게 나라의 토지를 나누어 주고 다스리게 하던 일.
    1. FEODAL, FEODALISME: hal penguasa membagi tanah kerajaan kepada tuan-tuan tanah untuk diperintah atau dipimpin
  • 2. (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
    2. SISTEM FEODAL, FEODALISME: sistem pemerintahan yang mendasarkan bahwa hubungan antara penguasa dengan tuan-tuan tanah adalah hubungan majikan dan pelayan
• 벼슬자리 Nomina
  • 1. (옛날에) 관직의 직위.
    1. POSISI APARATUR NEGARA, POSISI PEGAWAI NEGARA: (pada zaman dahulu) jabatan pelayanan publik
• 발주 (發注) Nomina
  • 1. 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문함.
    1. PEMESANAN: pemesanan barang, jasa, dsb dalam transaksi berskala besar seperti kontruksi atau jasa pelayanan
• 애프터서비스 (after service) Nomina
  • 1. 판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일.
    1. AFTER SERVICE, PURNAJUAL, PASCAJUAL: pelayanan seperti perbaikan, pengembalian, penukaran, dsb saat barang yang dibeli bermasalah
• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. PERUSAHAAN JASA PINDAHAN, PERUSAHAAN JASA PENGEPAKAN DAN PINDAHAN: perusahaan jasa pindahan yang memberikan pelayanan mulai dari mengirimkan orang-orangnya ke konsumen lalu mengepak barang-barang pindahan kemudian mengangkutnya, memindahkannya, sampai merapikannya
• 발주하다 (發注 하다) Verba
  • 1. 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
    1. MEMESAN: melakukan pemesanan barang atau jasa dalam transaksi berskala besar seperti kontruksi atau jasa pelayanan
• -관 (官) ☆ Imbuhan
  • 1. ‘공적인 직책을 맡은 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. PEGAWAI: akhiran yang menambahkan arti "orang yang mengemban jabatan pelayanan umum"
• 산업 (産業) ☆☆ Nomina
  • 1. 농업, 공업, 임업, 수산업, 광업, 서비스업 등과 같이 물품이나 서비스 등을 만들어 내는 일.
    1. INDUSTRI: usaha yang menghasilkan produk seperti indusri pertanian, industri manufaktur, industri perhutanan, industri perikanan, industri pertambangan, industri pelayanan, dsb
• 관광 산업 (觀光産業) None
  • 1. 관광객에게 관광에 필요한 재화나 서비스를 제공하는 산업.
    1. INDUSTRI PARIWISATA: industri yang menyediakan barang atau pelayanan yang diperlukan selama berwisata kepada wisatawan
• 봉건 제도 (封建制度) None
  • 1. (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
    1. SISTEM FEODAL, FEODALISME: (pada zaman dahulu) sistem pemerintahan yang mendasarkan bahwa hubungan antara penguasa dengan tuan-tuan tanah adalah hubungan majikan dan pelayan
• 공리 (功利) Nomina
  • 1. 공을 세워 얻은 명예와 이익.
    1. REPUTASI: kehormatan dan keuntungan yang didapatkan karena prestasi dan kontribusi seseorang pada satu hal
  • 2. 공로와 이익.
    2. pelayanan dan keuntungan
• 문신 (文臣) Nomina
  • 1. (옛날에) 신하 가운데 문관인 사람.
    1. PEGAWAI, PUNGGAWA: (pada zaman dahulu) orang yang merupakan pelayan sipil dari antara bawahan
• 폰뱅킹 (phone banking) Nomina
  • 1. 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
    1. TELEPON PERBANKAN: peristiwa melakukan kegiatan perbankan seperti transfer dana dsb dengan menelepon, atau untuk menyebut pelayanan yang demikian
• 소비자 (消費者) ☆☆ Nomina
  • 1. 생산자가 만든 물건이나 서비스 등을 돈을 주고 사는 사람.
    1. KONSUMEN: orang yang memberi uang kemudian membeli barang, pelayanan yang dihasilkan
• 텔레뱅킹 (telebanking) Nomina
  • 1. 전화를 걸어서 입출금 등 은행 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
    1. PHONE-BANKING: hal yang menjalankan tugas perbankan seperti setoran atau penarikan dana melalui telepon, atau pelayanan yang demikian
• 미장원 (美粧院) ☆☆ Nomina
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 곳.
    1. SALON KECANTIKAN: tempat yang memberikan pelayanan potong rambut, pewarnaan, keriting, tata rias, dsb
• 바 (bar) Nomina
  • 1. 긴 탁자 앞에 의자를 놓고 바텐더와 마주 앉아 술을 마시는 서양식 술집.
    1. BAR, TEMPAT MINUM-MINUM: tempat minum bergaya Barat yang terdapat bangku di depan bar panjangnya dan bartender atau pelayan barnya melayani tamu
  • 2. 서양식 술집이나 레스토랑에서 바텐더가 손님을 상대하는 공간. 또는 그 공간에 놓인 긴 스탠드.
    2. MEJA BAR: tempat untuk bartender atau pelayan bar melayani tamunya di tempat minum atau restoran ala barat, atau bar panjang yang terletak di tempat seperti itu
• 발주자 (發注者) Nomina
  • 1. 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하는 사람.
    1. PEMESAN: orang yang melakukan pemesanan barang atau jasa dalam transaksi berskala besar seperti kontruksi atau jasa pelayanan