🔍 Search: PELEPASAN

• 발인 (發靷) Nomina
  • 1 죽은 사람의 몸을 장례식장에서 무덤이나 화장터로 옮김. 또는 그런 절차.
    1 PELEPASAN JENAZAH: hal memindahkan tubuh orang yang sudah meninggal dari rumah duka ke kubur atau tempat kremasi, atau untuk menyebut sistem yang demikian
• 방면 (放免) Nomina
  • 1 가두었던 사람을 놓아줌.
    1 PEMBEBASAN, PELEPASAN: hal melepaskan orang yang dikurung
• 환송 (歡送) Nomina
  • 1 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보냄.
    1 PERPISAHAN, PELEPASAN: hal melepaskan orang yang telah pergi dengan hati senang
• 방생 (放生) Nomina
  • 1 불교에서 사람에게 잡힌 물고기나 새 등을 연못이나 산에 놓아주는 일.
    1 PEMBEBASAN, PELEPASAN: kegiatan membebaskan ikan atau burung dsb yang ditangkap orang ke kolam atau gunung dalam ajaran Buddha
• 석방 (釋放) Nomina
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 가두었던 사람을 풀어 자유롭게 하는 일.
    1 PEMBEBASAN, PELEPASAN: pekerjaan melepaskan dan membebaskan orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum
• 배웅 ☆☆ Nomina
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.
    1 PELEPASAN, PENGANTARAN: hal memberikan ucapan salam perpisahan dan mengiringi orang yang hendak pergi
• 방전되다 (放電 되다) Verba
  • 1 전지와 같이 전기를 띤 물체에서 전기가 외부로 흘러나오다.
    1 PELEPASAN (ENERGI LISTRIK): listrik dari objek yang menghasilkan listrik seperti baterei keluar ke luar
• 출감 (出監) Nomina
  • 1 구치소나 교도소에서 풀려나옴.
    1 PEMBEBASAN, PELEPASAN, KELUAR: hal dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar
• 탈출 (脫出) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1 PELARIAN DIRI, PELEPASAN DIRI, KABUR: hal keluar dari suatu situasi atau penjara dsb
• 운신 (運身) Nomina
  • 1 몸을 움직임.
    1 PENGGERAKAN BADAN: hal menggerakkan tubuh atau badan
  • 2 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 함.
    2 PEMBEBASAN, PELEPASAN: hal membebaskan suatu hal atau tindakan dengan hati yang lapang
• 개봉 (開封) ☆ Nomina
  • 1 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
    1 PEMBUKAAN, PELEPASAN: hal membuka benda yang tadinya disegel atau terlilit agar bebas
  • 2 새 영화를 처음으로 상영함.
    2 PELUNCURAN, PEMUTARAN: pemutaran film baru untuk pertama kalinya
• 발사 (發射) Nomina
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘는 것.
    1 PENEMBAKAN, PELUNCURAN, TEMBAKAN, PELEPASAN: hal menembakkan atau melepaskan anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara
• 방출 (放出) Nomina
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급함.
    1 PENGELUARAN, PEMBERIAN: hal mengenai memberikan persediaan yang telah dikumpulkan
  • 2 빛, 열 등을 밖으로 내보냄.
    2 PENGELUARAN, PELEPASAN: hal mengenai mengeluarkan sinar, cahaya, atau panas, dsb
• 환송회 (歡送會) Nomina
  • 1 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
    1 ACARA PERPISAHAN, ACARA PELEPASAN, PESTA PERPISAHAN: pertemuan yang diadakan untuk melepaskan orang yang telah pergi dengan hati yang senang
• 출고 (出庫) Nomina
  • 1 창고에서 물품을 꺼냄.
    1 PENGELUARAN: hal mengeluarkan barang dari gudang
  • 2 자동차 등을 차고에서 꺼냄.
    2 PENGELUARAN: hal mengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobil
  • 3 생산자가 생산품을 시장에 냄.
    3 PENGELUARAN, PELEPASAN, PELEMPARAN: hal produsen melepaskan barang produksi ke pasar
• 환원 (還元) ☆ Nomina
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.
    1 PENGEMBALIAN, RESTORASI: hal kembali ke keadaan yang sebenarnya, atau membuatnya demikian
  • 3 철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.
    3 hal benda atau gejala yang bermacam-macam berganti menjadi sesuatu yang dasar dalam ilmu filsafat
  • 4 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.
    4 PEMBANGKITAN, PENGELUARAN, PELEPASAN: hal oksigen dari zat yang menyatu dengan oksigen terlepas atau suatu zat menyatu dengan hidrogen atau atom, molekul, ion, dsb mendapatkan elektron dalam ilmu kimia
• 해갈 (解渴) Nomina
  • 1 목마름을 해결하여 없애 버림.
    1 PELEPASAN RASA HAUS, PEMBEBASAN RASA HAUS: hal mengatasi dan menghilangkan kehausan
  • 2 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.
    2 LEPAS DARI KEKERINGAN: hal turun hujan dan lepas dari kekeringan setelah sekian lama (digunakan sebagai kata benda)
  • 3 (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.
    3 (bahasa kiasan) hal mendapat uang setelah sekian lama tidak ada
• 발산 (發散) Nomina
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1 PELAMPIASAN, EKSPRESI, PENGUNGKAPAN: hal menunjukkan atau mengeluarkan perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi untuk menghilangkannya
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2 PEMANCARAN, RADIASI, PELEPASAN: hal keluar atau meluasnya panas, cahaya, atau bau, dsb
• 탈퇴 (脫退) ☆ Nomina
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
    1 PENARIKAN DIRI, PEMBERHENTIAN DIRI, PELEPASAN DIRI, PEMISAHAN DIRI: hal memutus hubungan dan keluar dari organisasi atau instansi tempat diri berada
• 탈선 (脫線) Nomina
  • 1 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
    1 PENGGELINCIRAN RODA, PELEPASAN RODA: hal roda dari kereta atau troli dsb keluar dari rel
  • 2 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
    2 PENYIMPANGAN, PENYESATAN: hal perkataan atau tindakan dsb melangkah ke arah yang buruk
  • 3 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
    3 PENYELEWENGAN: lepas dari tujuan asal dan melangkah ke arah yang lain