🔍 Search: PEMBERIAN

• 증여 (贈與) Nomina
  • 1 재산을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨줌.
    1 PEMBERIAN, HADIAH: hal mengalihkan harta dsb kepada orang lain tanpa imbalan apa pun
• 논공행상 (論功行賞) Nomina
  • 1 어떤 사람의 공적을 평가하여 그에 알맞은 상을 줌.
    1 PEMBERIAN PENGHARGAAN: hal memberikan hadiah yang layak kepada seseorang setelah dinilai berpretasi
• 사약 (死藥) Nomina
  • 1 먹으면 죽는 약.
    1 PEMBERIAN RACUN, RACUN: zat yang mematikan jika diminum
• 부여 (附與) ☆ Nomina
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김.
    1 PEMBERIAN, PENGHADIAHAN: hal membuat jadi memiliki nilai, hak, arti, tugas, dsb atau menganggapnya demikian
• 작명 (作名) Nomina
  • 1 이름을 지음.
    1 PENAMAAN, PEMBERIAN NAMA: hal memberi nama
• 시상식 (施賞式) ☆ Nomina
  • 1 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
    1 UPACARA PEMBERIAN HADIAH: acara atau upacara untuk memberikan piagam, penghargaan, piala, penghargaan uang dsb dalam rangka memuji atau menghargai sesuatu yang dikerjakan dengan baik atau nilai yang unggul
• 하사 (下賜) Nomina
  • 1 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 물건을 줌.
    1 PEMBERIAN, PENGANUGERAHAN: hal raja atau atasan memberikan barang kepada bawahan
• 수여 (授與) Nomina
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1 PEMBERIAN, PENGANUGERAHAN: hal memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi
• 투약 (投藥) Nomina
  • 1 약을 지어 주거나 주사로 놓음.
    1 PEMBERIAN OBAT, PENGOBATAN: hal yang memberikan obat atau menyuntik kepada pasien
• 조련 (調鍊/調練) Nomina
  • 1 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1 PEMBERIAN PELATIHAN: hal memberikan pelatihan yang diperlukan untuk perang sebagai tentara
  • 2 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2 PELATIHAN: hal terus melatih berulang-ulang dan memupuk ketrampilan
• 특허 (特許) ☆ Nomina
  • 1 특정한 사람에게 일정한 권리나 능력을 주는 행정 행위.
    1 PEMBERIAN HAK PATEN: langkah administratif untuk memberikan hak atau kemampuan tertentu kepada orang khusus atau tertentu
  • 2 발명 또는 새로운 기술적 고안을 한 사람이나 단체가 그 발명이나 기술에 관해 독점적으로 가지는 권리.
    2 HAK PATEN: hak yang dimiliki seseorang atau suatu organisasi secara monopoli yang menemukan sesuatu atau menghasilkan teknologi khusus terhadap temuan atau teknologinya itu
• 진상 (進上) Nomina
  • 1 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.
    1 PERSEMBAHAN, PEMBERIAN HADIAH: persembahan ke pada raja atau pejabat tinggi berupa benda berharga atau produk khas daerah
• 배급제 (配給制) Nomina
  • 1 물건이나 식량 등을 나누어 주는 제도.
    1 PENYEDIAAN, PEMBERIAN SUBSIDI: sistem pemberian, penyediaan barang atau makanan
• 간증 (干證) Nomina
  • 1 기독교에서 자신의 종교적 체험을 다른 사람들 앞에서 고백함.
    1 PEMBERIAN KESAKSIAN, PENGAKUAN: pengakuan pengalaman diri sendiri yang berkenaan dengan agama Kristen di depan orang ramai
• 증보 (增補) Nomina
  • 1 출판된 책이나 글 등에 모자란 내용을 더 보탬.
    1 PENAMBAHAN, PEMBERIAN SUPLEMEN: hal menambahkan isi yang kurang pada buku atau tulisan dsb yang telah diterbitkan
• 증정 (贈呈) ☆ Nomina
  • 1 어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 줌.
    1 PENGHADIAHAN, PEMBERIAN, HADIAH: hal memberikan suatu benda dsb sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat
• 공여 (供與) Nomina
  • 1 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 함.
    1 PENGEMBALIAN, PEMBERIAN KEMBALI: hal mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak lawan
• 제공 (提供) ☆☆ Nomina
  • 1 무엇을 내주거나 가져다줌.
    1 PENYEDIAAN, PENAWARAN, PEMBERIAN: hal memberi atau menyediakan sesuatu
• 할애 (割愛) Nomina
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
    1 PENGGUNAAN, PEMBERIAN, PENCURAHAN: hal tidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hati
• 일임 (一任) Nomina
  • 1 일이나 권한 등을 모두 다 맡김.
    1 PENYERAHAN, PEMBERIAN TANGGUNG JAWAB: hal menyerahkan semua pekerjaan atau kekuasaan dsb

• 증여세 (贈與稅) Nomina
  • 1. 증여를 통하여 다른 사람의 권리나 재산을 받은 사람에게 물리는 세금.
    1. PAJAK HADIAH: pajak yang dikenakan pada orang yang mendapatkan hak atau harta dari orang lain melalui pemberian
• 관용 (寬容) ☆ Nomina
  • 1. 다른 사람의 잘못을 너그러이 받아들이거나 용서함. 또는 그런 용서.
    1. KEMURAHAN HATI, TOLERAN, TENGGANG RASA: hal memberi maaf atau menerima dengan hati lapang kesalahan orang lain, atau untuk menyebut pemberian maaf yang demikian
• 단죄 (斷罪) Nomina
  • 1. 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
    1. PENGHUKUMAN, PENGADILAN ATAS KEJAHATAN: pemberian hukuman yang pantas kepada orang yang berbuat dosa/kejahatan
• 공헌 (貢獻) ☆ Nomina
  • 1. 힘을 써서 가치 있는 일이 되게 하는 데에 역할을 함.
    1. KONTRIBUSI, JASA: pemberian peran atau sumbangsih dalam sebuah pelaksanaan pekerjaan mulia
• 상속법 (相續法) Nomina
  • 1. 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받는 것에 관한 법률.
    1. HUKUM WARIS: hukum yang terkait dengan pemberian atau penerimaan harta kekayaan orang yang telah meninggal
• 승인 (承認) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 허락함.
    1. PERSETUJUAN, PERIZINAN: pemberian izin akan suatu hal
  • 2. 어떤 사실을 인정함.
    2. PENGAKUAN: pengakuan akan suatu hal
• 처벌 (處罰) ☆☆ Nomina
  • 1. 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
    1. HUKUMAN: pemberian sanksi atau hukuman yang dijatuhkan oleh negara atau lembaga tertentu kepada penjahat atau orang yang bersalah atas hasil persidangan, atau untuk menyebut jenis hukuman tersebut
• 사저 (私邸) Nomina
  • 1. 개인의 큰 집. 또는 정부에서 높은 관리에게 마련해 준 집에 상대하여 관리가 개인적으로 마련하여 사는 집.
    1. RUMAH PRIBADI, KEDIAMAN PRIBADI: rumah besar milik pribadi, atau rumah pemberian pemerintah kepada petinggi negara agar ditempati dan dirawat secara pribadi
• 경제 협력 (經濟協力) None
  • 1. 국가 간에 자본이나 기술을 서로 제공하여 경제 활동을 돕는 일.
    1. KERJASAMA EKONOMI, KERJASAMA PEREKONOMIAN: pekerjaan membantu aktivitas ekonomi antar negara melalui pemberian atau penyediaan modal atau teknologi
• 투약구 (投藥口) Nomina
  • 1. 약국이나 병원 등에서 약을 지어 내주는 곳.
    1. LOKET OBAT: tempat pemberian obat di apotek atau rumah sakit dsb
• 기회균등 (機會均等) Nomina
  • 1. 모든 사람에게 기회를 똑같이 줌.
    1. KESEMPATAN YANG SAMA: pemberian kesempatan yang sama kepada semua orang
• 배급소 (配給所) Nomina
  • 1. 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
    1. TEMPAT PENYEDIAAN, TEMPAT PEMBAGIAN SUBSIDI, TEMPAT DISTRIBUSI: tempat pemberian subsidi, atau lembaga yang bertugas melakukan tugas tersebut
• 배급제 (配給制) Nomina
  • 1. 물건이나 식량 등을 나누어 주는 제도.
    1. PENYEDIAAN, PEMBERIAN SUBSIDI: sistem pemberian, penyediaan barang atau makanan
• 천만의 말[말씀]
  • 1. 남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말.
    1. kata yang menunjukkan penolakan atau ketidakpantasan pujian atau pemberian orang lain dengan sopan
  • 2. 남의 주장에 대하여 부정할 때 하는 말.
    2. kata yang diucapkan saat menyangkal pendapat orang lain
• 계몽 (啓蒙) Nomina
  • 1. 지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.
    1. PENCERAHAN, PENDIDIKAN: pemberian pengetahuan yang benar kepada orang yang tidak berilmu atau tidak memiliki pengetahuan yang benar
• 견책 (譴責) Nomina
  • 1. 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말함.
    1. TEGURAN: pemberian peringatan dan memarahi kesalahan
• 감형 (減刑) Nomina
  • 1. 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
    1. PENGURANGAN HUKUMAN, REMISI: pemberian pengurangan tingkat hukuman kepada pelaku kejahatan
• 공표 (公表) Nomina
  • 1. 여러 사람에게 널리 알림.
    1. PEMBERITAHUAN, PUBLIKASI: pemberian informasi atau keterangan tertentu secara luas kepada orang banyak