🔍 Search: PEMBERITAHUAN

• 고지 (告知) Nomina
  • 1 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림.
    1 PEMBERITAHUAN: tindakan memberitahukan suatu fakta melalui tulisan atau pengumuman
• 공표 (公表) Nomina
  • 1 여러 사람에게 널리 알림.
    1 PEMBERITAHUAN, PUBLIKASI: pemberian informasi atau keterangan tertentu secara luas kepada orang banyak
• 선포 (宣布) Nomina
  • 1 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan secara resmi dan luas suatu fakta atau keterangan ke seluruh dunia
• 통지 (通知) Nomina
  • 1 어떤 사실을 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan suatu kenyataan
• 고시 (告示) Nomina
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: pemberitahuan yang disebarluaskan kepada khalayak umum tentang ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb
• 예고 (豫告) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알림.
    1 PERINGATAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan atau memberitakan sebelum suatu hal terjadi
• 공지 (公知) ☆☆ Nomina
  • 1 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알림.
    1 PEMBERITAHUAN, PENGUMUMAN: perihal memberitahukan sesuatu kepada banyak orang
• 공고 (公告) ☆ Nomina
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan secara luas suatu keterangan dari dalam kantor pemerintahan atau organisasi
• 시달 (示達) Nomina
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1 INSTRUKSI: hal yang menyampaikan perintah atau dokumen dari posisi atau lembaga yang lebih tinggi ke posisi atau lembaga yang lebih rendah
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2 INSTRUKSI, PEMBERITAHUAN: hal yang menyampaikan isi pemberitahuan dari lembaga yang bertanggung jawab mengurusi negara kepada rakyat melalui dokumen
• 안내 (案內) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1 INFORMASI, PEMBERITAHUAN: hal memperkenalkan dan memberitahukan suatu isi, atau pekerjaan demikian
  • 2 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2 PEMANDUAN: hal membawa seseorang ke tempat yang tidak diketahuinya atau mengantarkan ke tempat yang ingin didatangi
• 통고 (通告) Nomina
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알림.
    1 PEMBERITAHUAN, LAPORAN, NOTIFIKASI: hal menyampaikan kemudian memberitahukan suatu fakta atau kabar melalui tulisan atau perkataan
• 제보 (提報) Nomina
  • 1 정보를 제공함.
    1 PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN, MAKLUMAT: hal menyediakan informasi
• 예시 (豫示) Nomina
  • 1 미리 보이거나 알림.
    1 PERKIRAAN, PENJELASAN, PEMBERITAHUAN: hal menunjukkan atau memberitahukan sebelumnya
• 부고 (訃告) ☆ Nomina
  • 1 사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글.
    1 OBITUARIUM, PEMBERITAHUAN ORANG MATI: tulisan yang memberitahukan kematian seseorang dan upacara pemakaman
• 지적 (指摘) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1 PENUNJUKKAN: proses menunjuk seseorang atau sesuatu
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2 PENGUTARAAN, PEMBERITAHUAN: proses mengutarakan atau memberitahukan poin atau sesuatu yang harus diperbaiki
• 알림판 (알림 板) Nomina
  • 1 알리는 내용을 적어 놓은 판. 또는 적은 것을 붙여 놓은 판.
    1 PAPAN PENGUMUMAN, PAPAN PEMBERITAHUAN: papan yang bertuliskan pemberitahuan, atau papan berisikan tempelan berupa tulisan
• 알림장 (알림 狀) Nomina
  • 1 알려야 할 내용을 적은 종이나 책.
    1 SURAT PEMBERITAHUAN, KERTAS SELEBARAN: kertas atau buku bertuliskan isi yang harus diberitahukan
• 반포 (頒布) Nomina
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 PROKLAMASI, PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya
• 통지서 (通知書) Nomina
  • 1 어떤 사실을 알리는 문서.
    1 SURAT PENGUMUMAN, SURAT PEMBERITAHUAN: dokumen yang memberitahukan suatu kenyataan
• 발포 (發布) Nomina
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
    1 PENYEBARLUASAN, PEMBERITAHUAN, PENGUMUMAN: pemberitahuan mengenai peraturan, kebijakan suatu negara, dsb secara meluas ke seluruh belahan dunia

• 첩보 (諜報) Nomina
  • 1. 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 것. 또는 그런 알림.
    1. SPIONASE, PEMATA-MATAAN: hal diam-diam mencari tahu informasi atau keadaan lawan dan memberitahukannya kepada pihak sendiri, atau pemberitahuan semacam itu
• 고시 (告示) Nomina
  • 1. 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.
    1. PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: pemberitahuan yang disebarluaskan kepada khalayak umum tentang ketetapan rinci lembaga negara, lembaga administrasi, dsb
• 내정되다 (內定 되다) Verba
  • 2. 겉으로 드러나지 않고 내부적으로 정해지다.
    2. TELAH DIPUTUSKAN: telah diputuskan atau ditetapkan secara internal tanpa pemberitahuan
  • 1. 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일이 내부에서 미리 정해지다.
    1. TELAH DIPUTUSKAN, TELAH DITETAPKAN: pelantikan, kenaikan pangkat seseorang dsb telah ditetapkan secara internal
• 발령되다 (發令 되다) Verba
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1. DITUNJUK, DIANGKAT, DIPERINTAH: diperintahkan untuk diangkat atau diturunkan dari jabatan atau posisi, atau perintah yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2. DIPERINTAHKAN, DIBERITAHUKAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 주의보 (注意報) Nomina
  • 1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1. PERINGATAN SIAGA: pemberitahuan untuk bersiaga sebelumnya dari badan meteorologi dan geofisika saat diperkirakan akan terjadi korban jiwa yang dikarenakan oleh badai, tsunami, banjir, dsb
• 홍보 (弘報) ☆☆ Nomina
  • 1. 널리 알림. 또는 그 소식.
    1. PROMOSI, PROPAGANDA, PENGENALAN: hal memberitahukan secara luas, atau pemberitahuan tersebut
• 방청석 (傍聽席) Nomina
  • 1. 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.
    1. KURSI PENONTON, KURSI PEMIRSA: tempat duduk orang-orang yang berpartisipasi lalu melihat dan mendengar rapat, diskusi, pengadilan, siaran pemberitahuan, dsb
• 고별 (告別) Nomina
  • 1. 같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림.
    1. PENGUMUMAN PERPISAHAN: pemberitahuan mengenai perpisahan kepada orang-orang yang selama itu ada bersama kita
  • 2. 장례식에서 죽은 사람에게 이별을 알림.
    2. PEMBERITAHUAN KEMATIAN: pemberitahuan kematian seseorang dalam upacara kematian
• 발령하다 (發令 하다) Verba
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1. MENUNJUK, MENGANGKAT, MENURUNKAN, MEMERINTAH: memberi perintah untuk mengangkat atau menurunkan jabatan atau posisi, atau yang berhubungan dengan pemindahan
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2. PERINTAH, PEMBERITAHUAN: memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 알림판 (알림 板) Nomina
  • 1. 알리는 내용을 적어 놓은 판. 또는 적은 것을 붙여 놓은 판.
    1. PAPAN PENGUMUMAN, PAPAN PEMBERITAHUAN: papan yang bertuliskan pemberitahuan, atau papan berisikan tempelan berupa tulisan
• 전단 (傳單) Nomina
  • 1. 어떤 것을 사람들에게 알리거나 어떤 일이나 행동을 하도록 부추기는 내용이 담긴 종이 쪽지.
    1. SELEBARAN: kertas atau lembaran berisikan pemberitahuan tentang sesuatu kepada orang-orang atau bujukan untuk melakukan suatu pekerjaan atau tindakan
• 무단결근 (無斷缺勤) Nomina
  • 1. 미리 허락을 받거나 알리지 않고 직장에 가지 않음.
    1. ABSEN TANPA IZIN, ALPA: hal tidak masuk bekerja tanpa mendapatkan izin atau pemberitahuan sebelumnya
• 발령 (發令) ☆ Nomina
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. PENUNJUKAN, PENGANGKATAN, PENURUNAN PERINTAH: hal memberikan perintah untuk mengangkat atau menurunkan jabatan atau posisi, atau yang berhubungan dengan pemindahan, atau untuk menyebutkan perintah tersebut
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. PERINTAH, PEMBERITAHUAN: hal memberikan perintah atau pemberitahuan tentang suatu kondisi bahaya atau darurat
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1. 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1. PERINGATAN UDARA KERING, PERINGATAN CUACA KERING: peringatan atau pemberitahuan cuaca dari Badan Prakiraan Cuaca atau Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) yang menerangkan udara mengandung sedikit air atau kelembaban yang bisa menimbulkan ketidaknyamanan atau kerugian
• 예보 (豫報) ☆☆ Nomina
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
    1. PRAKIRAAN, RAMALAN: hal memberitahukan apa yang akan terjadi, atau untuk menyebut pemberitahuan itu sendiri
• 곁눈질 ☆ Nomina
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
    1. LIRIKAN: hal melihat ke samping hanya dengan menggerakkan bola mata tanpa menolehkan wajah
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
    3. LIRIKAN: pemberitahuan maksud dengan sedikit menggerakkan bola mata
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
    2. KERLINGAN: ketertarikan diam-diam terhadap hal lain
• 경고 (警告) ☆☆ Nomina
  • 1. 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 줌. 또는 그 주의.
    1. PERINGATAN: pemberitahuan lebih awal agar hati-hati atau jangan melakukan hal yang berbahaya.
• 방청 (傍聽) Nomina
  • 1. 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
    1. PEMIRSAAN, PENYAKSIAN: hal orang yang tidak memiliki hubungan langsung berpartisipasi lalu melihat dan mendengar pelaksanaan rapat, diskusi, pengadilan, siaran pemberitahuan, dsb
• 박람회 (博覽會) ☆ Nomina
  • 1. 일정 기간 동안 홍보나 판매 등을 목적으로 어떤 주제 아래에서 온갖 물품을 사람들에게 보이는 행사.
    1. EKSPOSISI, PAMERAN: acara memperlihatkan barang-barang industri, agrikultur, bisnis, dsb kepada banyak orang dengan tujuan penjualan, pemberitahuan dalam waktu yang telah ditentukan
• 시달 (示達) Nomina
  • 1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1. INSTRUKSI: hal yang menyampaikan perintah atau dokumen dari posisi atau lembaga yang lebih tinggi ke posisi atau lembaga yang lebih rendah
  • 2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2. INSTRUKSI, PEMBERITAHUAN: hal yang menyampaikan isi pemberitahuan dari lembaga yang bertanggung jawab mengurusi negara kepada rakyat melalui dokumen