🔍 Search: PENAWARAN

• 오퍼 (offer) Nomina
  • 1 수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.
    1 PENAWARAN: permohonan melakukan penjualan dari pihak eksportir kepada pihak importir
• 입찰 (入札) Nomina
  • 1 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
    1 TENDER, PENAWARAN: hal menawarkan dengan menuliskan harga yang diinginkan kepada berbagai orang yang tertarik untuk berbisnis saat jual beli barang atau penambahan kontrak
• 공모전 (公募展) Nomina
  • 1 공개적으로 모집한 작품의 전시회.
    1 PAMERAN PENAWARAN UMUM: pertunjukan karya secara terbuka dengan menarik dan mengumpulkannya dari orang banyak
• 제공 (提供) ☆☆ Nomina
  • 1 무엇을 내주거나 가져다줌.
    1 PENYEDIAAN, PENAWARAN, PEMBERIAN: hal memberi atau menyediakan sesuatu
• 낙찰 (落札) Nomina
  • 1 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨.
    1 KEMENANGAN KONTRAK, PENAWARAN YANG BERHASIL: diputuskannya orang atau lembaga yang akan membeli barang atau melakukan pekerjaan pada penawaran lelang atau persaingan

• 낙찰 (落札) Nomina
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨.
    1. KEMENANGAN KONTRAK, PENAWARAN YANG BERHASIL: diputuskannya orang atau lembaga yang akan membeli barang atau melakukan pekerjaan pada penawaran lelang atau persaingan
• 유찰 (流札) Nomina
  • 1. 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아감.
    1. peristiwa barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sah
• 유찰하다 (流札 하다) Verba
  • 1. 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가다.
    1. barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sah
• 유찰되다 (流札 되다) Verba
  • 1. 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
    1. barang atau orang atau organisasi penerima barang lelang tidak ditentukan dalam pelelangan atau penawaran lelang dsb dan menjadi tidak sah
• 낙찰자 (落札者) Nomina
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.
    1. PEMENANG TENDER: orang atau organisasi yang mendapatkan barang atau pekerjaan dalam penawaran lelang atau persaingan
• -라네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA, KATANYA BERBUAT~: ungkapan yang menyatakan mengobjektivkan sesuatu yang diketahui orang yang berbicara lalu mengatakannya (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
  • 2. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    2. ungkapan yang digunakan untuk mengatakan hal seperti perintah atau penawaran dsb yang disampaikan orang lain (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 거부하다 (拒否 하다) Verba
  • 1. 요구나 제안 등을 받아들이지 않다.
    1. MENOLAK: memberitahukan dengan jelas keinginan untuk tidak melakukan suatu permintaan atau penawaran