🔍 Search: PENCATATAN

• 등기 (登記) ☆☆ Nomina
  • 1 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1 PENCATATAN: pencatatan di kantor pemerintah untuk membuktikan hak pribadi, misalnya yang berhubungan dengan tanah, rumah dan sebagainya
  • 2 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2 POS TERCATAT: pos dengan memberikan bukti kepada pengirim tentang pengirimannya, memastikan penerima telah menerima kiriman
• 등재 (登載) ☆ Nomina
  • 1 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.
    1 DAFTAR, PENCATATAN: catatan sejumlah nama atau hal (tentang kata-kata, nama orang, barang, dan sebagainya) dalam buku
  • 2 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.
    2 PEMUATAN: perbuatan memasukkan artikel atau sesuatu ke dalam majalah atau buku
• 혼인 신고 (婚姻申告) None
  • 1 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
    1 PENCATATAN SIPIL PERNIKAHAN: peristiwa melaporkan telah menjadi pasangan suami istri ke lembaga administrasi pemerintahan untuk mendapatkan pengakuan secara hukum
• 필기 (筆記) ☆☆ Nomina
  • 1 글씨를 씀.
    1 PENULISAN, TULISAN: hal yang menulis tulisan
  • 2 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적음.
    2 PENCATATAN: hal yang mencatat isi dari pelajaran, kuliah, ceramah, dsb
• 전사 (轉寫) Nomina
  • 1 글이나 그림 등을 옮겨 베낌.
    1 PENCETAKAN: hal yang memindahkan dan menjiplak tulisan atau gambar dsb
  • 2 음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적음.
    2 PENULISAN, PENCATATAN: hal yang mencatat hal yang berbentuk suara menjadi tulisan
• 기재 (記載) Nomina
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 씀.
    1 PENULISAN, PENCATATAN, PENGISIAN: hal menulis suatu fakta ke dokumen dsb
• 기입 (記入) Nomina
  • 1 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 씀.
    1 PENCATATAN, PEREKAMAN, PENGISIAN: hal menulis suatu fakta di dokumen atau buku dsb yang ditentukan
• 등기부 (登記簿) Nomina
  • 1 관청에서 개인의 부동산에 대한 권리나 사실 관계를 기록해 두는 장부.
    1 PENDAFTARAN, PENCATATAN, REGISTER: pembukuan yang mencatat hubungan sebenarnya atau hak yang berhubungan dengan properti di kantor pemerintah
• 등록 (登錄) ☆☆ Nomina
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1 PENDAFTARAN, REGISTRASI, PENCATATAN: pencatatan ke dalam dokumen nama dsb demi mendapatkan izin atau pengakuan
• 등록세 (登錄稅) Nomina
  • 1 재산을 등록할 때 내는 세금.
    1 PAJAK PENDAFTARAN, PAJAK PENCATATAN: pajak yang dibayarkan saat mendaftarkan kekayaan atau aset
• 등록비 (登錄費) Nomina
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
    1 BIAYA PENCATATAN, BIAYA PENDAFTARAN: biaya yang dikeluarkan untuk pencatatan, pendaftaran nama di sebuah dokumen untuk mendapatkan perizinan atau pengakuan
• 채록 (採錄) Nomina
  • 1 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1 PENCATATAN, CATATAN, PEREKAMAN, REKAMAN: hal mencari serta mengumpulkan dan menulis atau merekam data yang dibutuhkan, atau untuk menyebut catatan atau rekaman yang demikian
• 법전 (法典) Nomina
  • 1 국가가 정한 여러 법과 규정들을 통일적이고 체계적으로 정리하여 엮은 책.
    1 KODE HUKUM, KODIFIKASI HUKUM, PENCATATAN HUKUM: buku berisi berbagai hukum dan peraturan yang ditetapkan negara yang dirangkai dan disusun secara sistematis dan komprehensif
• 특기 (特記) Nomina
  • 1 특별히 다루어 기록함. 또는 그 기록.
    1 PENCATATAN/DOKUMENTASI KHUSUS, CATATAN/DOKUMEN KHUSUS: hal mendokumentasikan secara khusus suatu kenyataan atau isi, atau dokumen yang demikian

• 등록비 (登錄費) Nomina
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
    1. BIAYA PENCATATAN, BIAYA PENDAFTARAN: biaya yang dikeluarkan untuk pencatatan, pendaftaran nama di sebuah dokumen untuk mendapatkan perizinan atau pengakuan
• 등기 (登記) ☆☆ Nomina
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1. PENCATATAN: pencatatan di kantor pemerintah untuk membuktikan hak pribadi, misalnya yang berhubungan dengan tanah, rumah dan sebagainya
  • 2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2. POS TERCATAT: pos dengan memberikan bukti kepada pengirim tentang pengirimannya, memastikan penerima telah menerima kiriman
• 제적하다 (除籍 하다) Verba
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
    1. MENGELUARKAN, MENCABUT: menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai
• 제적 (除籍) Nomina
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
    1. PENGELUARAN, PENCABUTAN: hal menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai
• 제적되다 (除籍 되다) Verba
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름이 지워지다.
    1. DIKELUARKAN, DICABUT: nama dihapus dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai
• 리스트 (list) Nomina
  • 1. 어떤 일에 관계된 물품이나 사람들의 이름을 적은 것.
    1. DAFTAR: benda yang berhubungan dengan suatu hal atau pencatatan nama-nama orang
• 내역서 (內譯書) Nomina
  • 1. 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
    1. PERNYATAAN RINCI: pola pencatatan isi atau daftar dari suatu barang atau jumlah uang
• 강의록 (講義錄) Nomina
  • 1. 강의의 내용을 적어 놓은 것.
    1. CATATAN KULIAH: pencatatan isi kuliah
• 등록 (登錄) ☆☆ Nomina
  • 1. 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1. PENDAFTARAN, REGISTRASI, PENCATATAN: pencatatan ke dalam dokumen nama dsb demi mendapatkan izin atau pengakuan