🔍 Search: PENGAJUAN

• 거론 (擧論) ☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의함.
    1 PENGETENGAHAN, PENGAJUAN: hal menjadikan sesuatu menjadi topik dan membahasnya
• 상소 (上疏) Nomina
  • 1 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리던 일. 또는 그 글.
    1 PENGAJUAN PENDAPAT, PENGADUAN: tindakan mengajukan suatu cerita diri, alasan atau pendapat secara tertulis kepada raja, atau untuk menyebut tulisan yang demikian
• 소송 (訴訟) ☆ Nomina
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1 TUNTUTAN, PENGAJUAN PENGADILAN: hal mengajukan ke pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian antara beberapa orang dan meminta peradilan atasnya
• 지원 (志願) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.
    1 APLIKASI, PERMOHONAN, PENGAJUAN, PENDAFTARAN: hal masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas
• 제언 (提言) Nomina
  • 1 의견이나 생각을 내놓음. 또는 그 의견이나 생각.
    1 PENGAJUAN USULAN, PENGAJUAN PROPOSAL, USULAN, PROPOSAL: hal meletakkan pendapat atau pikiran, atau pendapat, pikiran yang demikian
• 발의 (發意) Nomina
  • 1 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓음. 또는 그 안건.
    1 PERNYATAAN, PENDAPAT, PENGUNGKAPAN, PENGAJUAN PENDAPAT: hal menyatakan perihal yang harus didiskusikan atau dibicarakan dalam rapat, atau perihal tersebut
• 안 (案) ☆ Nomina
  • 1 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1 PENGAJUAN, IDE, RENCANA: perihal atau isi yang akan didiskusikan atau diamati beberapa orang
  • 2 고민하여 내놓은 생각이나 계획.
    2 IDE, RENCANA: pikiran atau rencana yang dikhawatirkan atau diajukan
  • 3 ‘안건’의 뜻을 나타내는 말.
    3 PERMASALAHAN, MASALAH: kata yang menyatakan maksud '안건'
• 소송장 (訴訟狀) Nomina
  • 1 다툼이 일어났을 때 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 내는 서류.
    1 DOKUMEN PENGAJUAN PENGADILAN, DOKUMEN PENGAJUAN PERADILAN: dokumen yang berisi ajuan pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian dan meminta peradilan atasnya
• 신고 (申告) ☆☆ Nomina
  • 1 어떠한 사실을 행정 관청에 알림.
    1 PELAPORAN, PEMBERITAHUAN, PENGAJUAN: hal memberitahukan fakta yang harus diberitahukan atau dilaporkan rakyat menurut hukum ke kantor pemerintah
  • 2 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.
    2 PELAPORAN, PEMBERITAHUAN: hal memberitahukan atau melaporkan masalah kenaikan jabatan atau penugasan atau penunjukan
• 신청 (申請) ☆☆☆ Nomina
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
    1 PENGAJUAN, PERMOHONAN: hal memohon untuk melakukan suatu hal secara formal
  • 2 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.
    2 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal laki-laki atau perempuan saling meminta kepada lawan jenisnya untuk bertemu
  • 3 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.
    3 PERMOHONAN, PENDAFTARAN: hal mendaftarkan suatu mata pelajaran ke sekolah atau kursus dsb
• 투고 (投稿) ☆ Nomina
  • 1 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1 PENGAJUAN TULISAN, PENGAJUAN NASKAH, PENGAJUAN ARTIKEL, PENGAJUAN JURNAL: hal orang yang tidak mendapatkan tugas penulisan menulis naskah dan mengirimkannya dengan maksud meminta untuk dimuati di koran atau majalah dsb. atau naskah yang demikiah
• 지원서 (志願書) ☆ Nomina
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
    1 DOKUMEN APLIKASI, SURAT PERMOHONAN, DOKUMEN PENGAJUAN, DOKUMEN PENDAFTARAN: dokumen yang ditulis dan diserahkan untuk masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas
• 주창 (主唱) Nomina
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함.
    1 PENGANJURAN, ADVOKASI, PEMBERIAN PENDAPAT, PENGAJUAN PENDAPAT: hal mengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsb
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부름.
    2 PENGUMANDANGAN, PELANTUNAN: hal lebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsb

• 통과 (通過) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. MELEWATI, MELALUI: hal melewati dan melalui suatu tempat atau waktu (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. MELEWATI, MELALUI: hal hanya melewati tempat yang dijadwalkan agar bisa berhenti kemudian pergi lagi (digunakan sebagai kata benda)
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. LULUS, LEWAT: hal diakui dan lulus karena memenuhi standar atau syarat yang diajukan di dalam pemeriksaan, ujian, penilaian, dsb (digunakan sebagai kata benda)
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. PENGESAHAN, PERSETUJUAN: disahkan karena surat pengajuan atau persyaratan dsbnya melewati penilaian
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. MELEWATI, MELALUI: hal membolongi atau menghilangkan penghalang atau saat sulit kemudian melaluinya (digunakan sebagai kata benda)
• 통과하다 (通過 하다) Verba
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. MELEWATI, MELALUI: melewati dan melalui suatu tempat atau waktu
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. MELEWATI, MELALUI: hanya melewati tempat yang dijadwalkan agar bisa berhenti kemudian pergi lagi
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. LULUS, LEWAT: diakui dan lulus karena memenuhi standar atau syarat yang diajukan di dalam pemeriksaan, ujian, penilaian, dsb
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. DISAHKAN, DISETUJUI: disahkan karena surat pengajuan atau persyaratan dsbnya melewati penilaian
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. MELEWATI, MELALUI: membolongi atau menghilangkan penghalang atau saat sulit kemudian melaluinya
• 받다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. MENERIMA, MENDAPAT: memiliki sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. MENERIMA, MEMUNGUT: mengumpulkan uang atau benda yang diberikan orang lain
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau menderita karena tindakan yang dilakukan orang lain, efek mental, dsb
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. MENERIMA, MENDAPAT: mendapat angka atau gelar dsb
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. MENERIMA, MENDAPAT: membeli barang dengan jumah banyak sekaligus untuk menjualnya kembali beberapa
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. MENANGKAP, MERAIH: menangkap dengan tangan sesuatu yang jatuh dari udara atau yang datang ke arah diri sendiri
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. MENDAPAT: suatu kondisi mempengaruhi diri
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. MERASAKAN, MENDAPAT: menikmati atau membuat menyentuh cahaya atau panas, angin, dsb
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau memberi respon pada efek seperti permintaan atau pengajuan, pertanyaan, serangan, tanda, dsb
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. MENDAPAT, DIVONIS: terkena suatu keputusan atau putusan pengadilan
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. MENERIMA: memberi respon pada aksi kekanak-kanakan atau kebiasaan mabuk orang lain
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. MENERIMA, MENYAMBUT: menyambut atau menerima orang
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. TERKENA: terkena peluru atau pisau dsb
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. MERESPON, MENANGGAPI: memberi respon pada lagu atau perkataan dsb pihak lawan dan melanjutkannya
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. MEMBANTU PERSALINAN ANAK, MENJAGA: membantu ibu melahirkan kemudian mengurusi anaknya yang baru lahir
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. MEMETIKI, MENARIKI, MENGAMBILI, MENCABUTI, MENGUMPULKAN: mengumpulkan biji tanaman dan tumbuhan atau telur dsb
  • 17. 술 등을 사다.
    17. MEMBELI: membeli minuman beralkohol dsb
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. MENADAHI: membuat sesuatu yang mengalir atau berjatuhan terisi ke dalam mangkuk dsb
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. COCOK, PAS, SERASI: warna atau bentuk dsb sangat cocok pada sesuatu
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. COCOK, PAS, SESUAI: makanan dsb cocok dengan perut
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. COCOK, PAS, SESUAI: kosmetik dsb menempel atau teroleskan dengan baik
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. TERLIHAT, MUNCUL: foto muncul dengan hasil yang lebih baik daripada aslinya
• 손들다 Verba
  • 1. 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1. ANGKAT TANGAN, MENYERAH: berhenti atau menyerah di tengah-tengah karena sulit menanganinya dengan kekuatan diri sendiri
  • 2. 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2. SETUJU, SEPAKAT: setuju pada suatu pengajuan atau pendapat
  • 3. 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3. ANGKAT TANGAN: mengangkat tangan ke arah atas kepala
• 제안서 (提案書) Nomina
  • 1. 내놓으려는 의견이나 안건을 글로 적은 문서.
    1. PROPOSAL, BERKAS PERMOHONAN: dokumen yang ditulis sebagai pengajuan pendapat atau masalah
• 공천 (公薦) Nomina
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세움.
    1. REKOMENDASI: pengajuan calon dari partai yang akan menjadi kandidat dalam sebuah pemilihan secara resmi
• 청약 (請約) Nomina
  • 1. 일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시.
    1. LANGGANAN, PENGIKATAN PERJANJIAN: pengajuan maksud secara sepihak dan tetap untuk mengadakan perjanjian mengenai suatu isi atau keterangan yang ditentukan
• 고발 (告發) ☆ Nomina
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1. LAPORAN: pemberitahuan yang diumumkan di hadapan orang banyak mengenai sebuah kesalahan, tindakan korupsi yang selama itu tersembunyi
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2. TUNTUTAN: pelaporan tindakan kejahatan kepada intansi berwajib (polisi) dan pengajuan hukuman untuk pelaku kriminal terkait