🔍 Search: PENGIRIMAN

• 송부 (送付) Nomina
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄.
    1 PENGIRIMAN: hal mengirimkan surat, dokumen, benda, dsb
• 송달 (送達) Nomina
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.
    1 PENGIRIMAN: proses mengirimkan surat, dokumen, benda, dsb
• 배송 (配送) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 물자를 특정 장소로 보냄.
    1 PENGIRIMAN BARANG: hal mengirim persediaan barang tertentu ke tempat khusus
• 납품 (納品) Nomina
  • 1 주문에 따라 물품을 가져다줌.
    1 PENGIRIMAN BARANG: pengiriman barang menurut pesanan
• 송치 (送致) Nomina
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보냄.
    1 PENGIRIMAN DOKUMEN: hal mengirimkan dokumen yang terkait dengan tersangka suatu perkara di lembaga pemeriksaan kepada badan penuntut umum
• 송고 (送稿) Nomina
  • 1 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보냄.
    1 PENGIRIMAN (NASKAH): hal wartawan atau penulis dsb mengirim karya asli kepada penanggung jawab penyunting
• 북송 (北送) Nomina
  • 1 사람이나 물건 등을 북쪽으로 보냄.
    1 PENGIRIMAN KE BARAT: hal mengirim orang atau benda dsb ke arah barat
• 발신 (發信) Nomina
  • 1 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보냄.
    1 PENGIRIMAN, TRANSMISI: hal mengirimkan benda pos, morse, atau sinyal listrik
• 파견 (派遣) ☆ Nomina
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1 PENGIRIMAN, PENUGASAN: hal yang mengirim orang dengan memberi tugas tertentu
• 파병 (派兵) Nomina
  • 1 군대를 보냄.
    1 PENGIRIMAN, PENGUTUSAN: hal mengirim tentara
• 운송 (運送) ☆ Nomina
  • 1 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보냄.
    1 PENGANGKUTAN, PENGIRIMAN: kegiatan menaikkan kemudian mengantar orang atau mengemas kemudian mengirim barang dsb
• 이체 (移替) Nomina
  • 1 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮김.
    1 PENGIRIMAN, PENTRANSFERAN: hal memindahkan uang yang ada dalam rekening di bank, lembaga keuangan, dsb ke rekening lain melalui karyawan bank, internet, ATM, dan sebagainya
• 수발 (受發) Nomina
  • 1 받음과 보냄.
    1 PENERIMAAN DAN PENGIRIMAN: hal menerima dan mengirim
• 급파 (急派) Nomina
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1 PENGIRIMAN/PENUGASAN SEGERA: hal mengirim segera orang yang dipercaya akan tugas tertentu
• 항공 우편 (航空郵便) None
  • 1 비행기로 편지나 물건 등을 보내거나 실어 나르는 업무. 또는 그 제도.
    1 POS UDARA, PENGIRIMAN UDARA: hal yang mengirimkan atau mengangkut surat atau barang dsb dengan pesawat terbang, atau sistem yang demikian
• 특파 (特派) Nomina
  • 1 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1 PENGIRIMAN UNTUK TUGAS KHUSUS: hal memberikan tugas khusus dan mengirim orang untuk itu
• 송금 (送金) ☆ Nomina
  • 1 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보냄. 또는 그 돈.
    1 TRANSFER UANG, PENGIRIMAN UANG: hal mengirim uang melalui lembaga keuangan seperti bank dsb
• 통신 (通信) ☆☆ Nomina
  • 1 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
    1 KOMUNIKASI: hal yang menyampaikan informasi atau kabar dsb dengan pos atau telegraf, telepon, dsb
  • 2 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.
    2 PENGIRIMAN DATA, DATA: hal mengirim bahan artikel yang akan dimuat dalam koran atau majalah, atau bahan yang demikian
• 반송 (返送) Nomina
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보냄.
    1 PENGIRIMAN KEMBALI, PENGEMBALIAN: pengiriman kembali pos surat atau benda yang salah disampaikan
• 회부 (回附) Nomina
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1 PENGIRIMAN KEMBALI, PENGEMBALIAN: hal mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb

• 장애 (障礙) ☆☆ Nomina
  • 1. 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.
    1. HAMBATAN, RINTANGAN: hal yang menghalangi atau menjadi gangguan ketika melakukan sesuatu, atau hal atau benda yang demikian
  • 2. 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.
    2. GANGGUAN: organ tubuh tidak dapat berfungsi atau keadaan kemampuan jiwa yang tidak sempurna
  • 3. 통신에서 신호의 전송을 방해하는 잡음이나 혼신 등의 물리적 현상.
    3. HAMBATAN: fenomena yang mengganggu pengiriman sinyal dalam komunikasi
• 우체국 (郵遞局) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 편지, 소포를 보내는 일이나 예금 관리 등의 일을 하는 공공 기관.
    1. KANTOR POS: lembaga umum yang mengurusi pengiriman surat dan paket pos, serta melayani simpanan tabungan, dsb
• 우표 (郵票) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
    1. PRANGKO: kertas kecil yang ditempelkan di sudut barang pos bertuliskan nilai harga pengiriman barang pos tersebut
• 배속 (配屬) Nomina
  • 1. 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시킴.
    1. PENEMPATAN, PENGIRIMAN: pengirimjan lalu penempatan barang-barang atau mesin/alat di suatu tempat
  • 2. 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 함.
    2. PENUGASAN, PENEMPATAN: pengiriman orang ke suatu divisi untuk bekerja di situ
• 등기 (登記) ☆☆ Nomina
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
    1. PENCATATAN: pencatatan di kantor pemerintah untuk membuktikan hak pribadi, misalnya yang berhubungan dengan tanah, rumah dan sebagainya
  • 2. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    2. POS TERCATAT: pos dengan memberikan bukti kepada pengirim tentang pengirimannya, memastikan penerima telah menerima kiriman
• 납기일 (納期日) Nomina
  • 1. 세금, 공과금 등을 내는 날 또는 주문 받은 물건을 보내기로 한 날.
    1. BATAS WAKTU PEMBAYARAN, BATAS WAKTU PENGIRIMAN: hari, tanggal pembayaran pajak, rekening, atau hari, tanggal pengiriman barang yang dipesan
• 납품 (納品) Nomina
  • 1. 주문에 따라 물품을 가져다줌.
    1. PENGIRIMAN BARANG: pengiriman barang menurut pesanan
• 운송비 (運送費) Nomina
  • 1. 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.
    1. BIAYA PENGANGKUTAN, BIAYA PENGIRIMAN, BIAYA PEMINDAHAN, TARIF PENGIRIMAN: uang yang diberikan atau diterima sebagai bayaran untuk menaikkan dan mengantarkan orang atau mengemas dan mengirimkan barang, tarif pengiriman
• 송수신 (送受信) Nomina
  • 1. 송신과 수신.
    1. TERIMA-KELUAR, KOMUNIKASI: pengiriman dan penerimaan
• 등기 우편 (登記郵便) None
  • 1. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    1. POS TERCATAT: salah satu jenis pos yang memberikan bukti pengiriman pada pengirim dan memastikan bahwa penerima telah menerima kiriman tersebut
• 반송 (返送) Nomina
  • 1. 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보냄.
    1. PENGIRIMAN KEMBALI, PENGEMBALIAN: pengiriman kembali pos surat atau benda yang salah disampaikan