🔍 Search: PENILAIAN

• 평가 (評價) ☆☆ Nomina
  • 1 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
    1 PENILAIAN: hal yang menentukan harga atau nilai, tingkat, dsb dari benda, atau harga atau nilai, tingkat yang demikian
• 배점 (配點) Nomina
  • 1 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정함. 또는 그렇게 정해진 점수.
    1 PENILAIAN, NILAI: hal menentukan nilai pada tiap-tiap pertanyaan atau klausa pada ujian atau evaluasi dsb, atau untuk menyebut nilai yang demikian
• 가치 판단 (價値判斷) None
  • 1 주관적으로 대상의 가치를 판단하는 것.
    1 PENILAIAN BERHARGA: melihat dan menilai sesuatu dari sisi yang berharga secara objektif
• 인사 고과 (人事考課) None
  • 1 회사에서 승진이나 임금을 정하는 기준으로 삼기 위하여 직원의 능력이나 태도 등을 평가하는 일.
    1 PENILAIAN KARYAWAN: pekerjaan menilai kemampuan atau sikap dsb karyawan untuk dijadikan patokan menentukan kenaikan jabatan atau gaji dalam perusahaan
• 가치관 (價値觀) ☆☆ Nomina
  • 1 사람이 어떤 것의 가치에 대하여 가지는 태도나 판단의 기준.
    1 PANDANGAN PENILAIAN: tolak ukur sebuah nilai / harga
• 심사 (審査) ☆☆ Nomina
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살핌.
    1 PENILAIAN, PENJURIAN: hal memeriksa apakah berjalan dengan baik atau tidak
• 경위 (涇渭) Nomina
  • 1 일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.
    1 PENILAIAN, PEMUTUSAN: pembedaan atau penilain benar atau salah mengenai kebenaran hal
• 감정 (鑑定) Nomina
  • 1 전문가가 사물의 특성이나 좋고 나쁨, 진짜와 가짜 등을 분별하여 판정함.
    1 PENILAIAN, PEMBEDAAN: hal seorang ahli memisahkan kemudian memutuskan karakteristik, baik buruk, asli palsunya sebuah benda
• 과대평가 (過大評價) ☆ Nomina
  • 1 실제 능력이나 가치보다 지나치게 크거나 높게 평가함. 또는 그런 평가.
    1 PENILAIAN BERLEBIHAN: menilai berlebihan daripada kemampuan atau nilai yang sebenarnya. atau penilaian demikian.
• 안목 (眼目) ☆ Nomina
  • 1 어떤 것의 가치를 판단하거나 구별할 수 있는 능력.
    1 PENILAIAN, PENGAMATAN: kemampuan untuk dapat menilai atau membedakan nilai dari suatu hal
• 판명 (判明) ☆ Nomina
  • 1 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
    1 PENILAIAN, PENJELASAN: hal menilai suatu kenyataan dan mengutarakannya dengan jelas
• 산정 (算定) Nomina
  • 1 셈하여 수치를 정하거나 알아냄.
    1 PENGHITUNGAN, PENILAIAN: hal menghitung kemudian menentukan atau mengetahui nilainya
• 재량 (裁量) Nomina
  • 1 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리함.
    1 PENILAIAN, KEBIJAKSANAAN: hal menyelesaikan pekerjaan sesuai pikiran dan penilaian sendiri
• 심사평 (審査評) Nomina
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살펴 내린 평가. 또는 그 평가를 쓴 글.
    1 PENILAIAN CERMAT/SEKSAMA: penilaian yang dijatuhkan setelah mengamati dengan cermat untuk menentukan baik atau tidak baik, atau tulisan yang berisi penilaian yang demikian
• 재평가 (再評價) Nomina
  • 1 다시 평가함. 또는 그런 평가.
    1 PENILAIAN ULANG, REVALUASI: hal menilai kembali, atau penilaian yang demikian
• 호평 (好評) ☆ Nomina
  • 1 좋게 평함. 또는 그런 평가.
    1 PENILAIAN BAIK, NILAI BAIK: hal yang memberi nilai yang baik, atau penilaian yang demikian
• 소견 (所見) Nomina
  • 1 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견.
    1 TERKAAN, PENILAIAN, PENDAPAT: pikiran atau pendapat yang berisi dugaan setelah mengamati suatu hal atau objek
• 재단 (裁斷) Nomina
  • 1 옳고 그른 것을 가려 결정함.
    1 PENILAIAN: hal memilih dan memutuskan yang baik dan buruk
  • 2 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르는 일.
    2 PEMOTONGAN, PEMOLAAN: pekerjaan memotong bahan seperti kain atau kayu dsb ke dalam bentuk atau ukuran tertentu
• 무비판 (無批判) Nomina
  • 1 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않음.
    1 TANPA KRITIK, TANPA PENILAIAN: hal tidak menilai benar dan salah, baik dan buruknya
• 무비판적 (無批判的) Pewatas
  • 1 옳고 그름, 좋고 나쁨을 판단하지 않는.
    1 TANPA KRITIK, TANPA PENILAIAN: yang bersifat tidak menilai benar dan salah, baik dan buruknya (diletakkan di depan kata benda)

• 진단하다 (診斷 하다) Verba
  • 1. 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
    1. MENDIAGNOSA, MEMERIKSA: mengeluarkan keputusan atau penilaian mengenai kondisi kesehatan pasien yang dilakukan dokter setelah dilakukan pemeriksaan
  • 2. 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단하다.
    2. MENGANALISIS, MENILAI, MENDIAGNOSA: menilai sebuah kondisi atau sebuah objek
• 분별하다 (分別 하다) Verba
  • 1. 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1. MEMBEDAKAN, MEMILAH, MEMBAGI: membedakan dan memiliih yang berjenis atau bersifat berbeda
  • 2. 바른 생각이나 판단을 하다.
    2. MENILAI, MENIMBANG: melakukan pemikiran atau penilaian yang benar
• 과소평가 (過小評價) ☆ Nomina
  • 1. 실제 능력이나 가치보다 지나치게 작거나 낮게 평가함. 또는 그런 평가.
    1. PENAKSIRAN YANG TERLAU RENDAH: perihal meremehkan atau merendahkan kemampuan atau nilai yang sebenarnya. atau penilaian demikian.
• 과대평가 (過大評價) ☆ Nomina
  • 1. 실제 능력이나 가치보다 지나치게 크거나 높게 평가함. 또는 그런 평가.
    1. PENILAIAN BERLEBIHAN: menilai berlebihan daripada kemampuan atau nilai yang sebenarnya. atau penilaian demikian.
• 면접관 (面接官) Nomina
  • 1. 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람.
    1. PEWAWANCARA: orang yang bertugas memberikan penilaian pada ujian penilaian kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawab
• 낙인찍다 (烙印 찍다) Verba
  • 1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
    1. MEMBERI STIGMA: memberi penilaian buruk yang sulit diubah kepada seseorang
• 내리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. TURUN: salju atau hujan dsb datang
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. TURUN, MENYELUBUNGI, MENUTUPI: gelap atau salju dsb menebal atau menutupi
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. TURUN, BERKURANG, KEMPIS: lemak atau sesuatu yang membengkak berkurang atau kempis
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. TURUN: dari sesuatu yang biasa dinaiki muncul ke luar dan menyentuh suatu tempat
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. MENDARAT, TURUT: pesawat dsb tiba dan berhenti di darat
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. TURUN, KELUAR: dari sesuatu yang dinaiki pindah ke luar atau tanah kemudian berdiri dan muncul
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. MENURUNKAN: menarik sesuatu yang ada di atas ke tempat yang lebih rendah atau ke bawah, atau membuatnya berkulai
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. MENURUNKAN: membuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu hal
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. MENURUNKAN: memindahkan barang yang ada di atas ke bawah
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. MENURUNKAN: memindahkan sesuatu yang ada di atas ke bawah
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. MENGAYAK, MENYARING: menaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknya
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. TURUN, MENURUNKAN, MERENDAHKAN, MEMOTONG: harga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikian
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. DICERNA, TERCERNA, MENCERNA: makanan yang dimakan dsb dicerna, atau membuatnya demikian
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. TURUN, MENURUNKAN: tirai atau gorden dsb turun dari atas ke bawah, atau membuatnya demikian
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. REGANG, MENYEBAR, MEREGANGKAN, MENYEBARKAN: akar meregang dan masuk ke dalam tanah, atau membuatnya demikian
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. DITURUNKAN, DIBERIKAN: orang yang lebih tua memberikan penghargaan atau hukuman dsb kepada orang yang lebih muda, atau diberikan dengan cara demikian
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. TURUN, KELUAR, MENURUNKAN, MEMERINTAHKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahukan perintah atau arahan dsb, atau berbuat demikian
• 입선 (入選) Nomina
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.
    1. KETERPILIHAN, KETERSELEKSIAN, TERPILIH, TERSELEKSI: hal karya yang diangkat atau ditentukan dalam perlombaan atau pameran telah karena lulus penilaian dan terpilih (digunakan sebagai kata benda)
• -는지 Akhiran
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. MUNGKIN KARENA: kata penutup sambung yang menyatakan alasan atau penilaian yang samar tentang isi kalimat di belakang
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. APAKAH ~?, BETAPA ~: kata penutup final yang menyatakan pertanyaan yang samar (formal, penerima rendah)
• 인심(을) 사다
  • 1. 다른 사람으로부터 좋은 평가를 받다.
    1. mendapatkan penilaian baik dari orang lain
• 증명되다 (證明 되다) Verba
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1. DIBUKTIKAN, DIVERIFIKASI, DIKUAK: suatu kasus, keterangan, atau penilaian apakah merupakan kebenaran atau tidak telah terkuak karena disertai bukti
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2. DIBUKTIKAN, DIVERIFIKASI, DIKUAK: suatu tesis atau penilaian dalam ilmu matematika atau ilmu logika merupakan suatu kebenaran atau tidak dikuat dengan menarik sebuat prinsip dasar
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3. DIBUKTIKAN, DIVERIFIKASI: suatu fakta dengan wewenang suatu negara atau instansi dikuak secara umum sebagai suatu kebenaran
• 엔 Partikel
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1. partikel yang menyatakan menekankan memilih isi kalimat di belakang karena isi kalimat di depan tidak lebih menyentuh hati daripada kalimat di belakang
  • 2. 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2. partikel yang menyatakan menekankan sebisanya berpikir
  • 3. 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3. partikel yang menyatakan mengusulkan kesempatan atau keadaan demikian untuk menekankan kenyataan yang tidak mungkin ada
  • 4. 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4. UNTUK: partikel yang menyatakan menekankan patokan penilaian
  • 5. 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5. PADA: partikel yang menyatakan arti menekankan atau membandingkan tempat atau waktu yang disebutkan dalam kalimat di depan
  • 6. 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6. BAGI, UNTUK: partikel yang menyatakan arti menekankan atau membandingkan objek tersebut
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1. TAJAM, RUNCING: ujungnya ramping dan runcing atau tajam
  • 2. 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2. TEPAT, TAJAM: pengamatan atau penilaian tepat dan tajam
  • 3. 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3. TAJAM: mata atau pandangan mata dsb tajam seperti menatap tajam
  • 4. 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4. TAJAM: suara tinggi dan tajam sehingga mengusik jiwa
  • 5. 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5. TEPAT, TAJAM: teknik atau bakat dsb tidak bercelah dan tepat
• 몸값 Nomina
  • 1. 누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수.
    1. HARGA TUBUH, HARGA ORANG: jumlah uang untuk menghitung nilai orang yang dijual sebagai milik orang lain
  • 2. 인질로 잡은 사람을 풀어주는 조건으로 요구하는 돈.
    2. UANG TEBUSAN, HARGA TEBUSAN: uang yang diminta sebagai syarat membebaskan orang yang ditawan
  • 3. 어떤 사람의 능력을 기준으로 가치를 평가하여 돈으로 계산한 액수.
    3. HARGA: jumlah penilaian dan penghitungan dengan uang atas nilai kemampuan seseorang berdasarkan patokan
• 낙인찍히다 (烙印 찍히다) Verba
  • 1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
    1. MENDAPAT STIGMA(BURUK), DICAP: mendapatkan penilaian buruk yang sulit diubah
• -은지 Akhiran
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. SE~ APA, APAKAH~ATAU: kata penutup sambung yang menyatakan alasan atau penilaian yang samar tentang isi kalimat di belakang
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. APAKAH ~?, BETAPA ~: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pertanyaan yang samar
• 지랄병 (지랄 病) Nomina
  • 1. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. EPILEPSI, AYAN, SAWAN BABI: (bahasa kasar) penyakit di mana sel syaraf otak tiba-tiba rusak atau mengalami gangguan serta muncul gejala tubuh menjadi kaku dan menggelepar-gelepar
  • 2. (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2. HISTERIA: (bahasa kasar) keadaan berkata-kata atau bertindak di luar batas normal karena terjadi ketidaksempurnaan pada kepribadian atau penilaian akibat terjadi gangguan mental
• 분별없이 (分別 없이) Adverbia
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1. DENGAN NAIF, DENGAN TIDAK BIJAKSANA: tanpa kemampuan untuk melakukan penilaian dan pemikiran yang baik tentang yang baik dan yang buruk
  • 2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2. DENGAN TIDAK SOPAN, DENGAN KURANG AJAR, DENGAN KASAR: dengan perkataan atau perbuatan kasar atau tidak sopan
• 불문법 (不文法) Nomina
  • 1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
    1. HUKUM ADAT, HUKUM TIDAK TERTULIS: hukum yang ada dengan berdasar pada tradisi masyarakat dalam waktu yang lama atau penilaian sebelumnya dsb tanpa memiliki bentuk tertulis/dalam dokumen
• 불문율 (不文律) Nomina
  • 1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
    1. PERATURAN ADAT, PERATURAN YANG TIDAK TERTULIS: hukum yang berlaku dengan berdasarkan kebiasaan yang terbentuk dalam waktu yang lama atau penilaian sebelumnya dsb tanpa memiliki bentuk tertulis/dalam dokumen
  • 2. 공식화되지는 않았으나 한 사회나 공동체의 구성원들이 서로 받아들여 지키고 있는 규칙.
    2. PERATURAN ADAT, PERATURAN UMUM: peraturan yang tidak resmi namun diterima dan dipatuhi oleh setiap anggota dalam suatu masyarakat atau komunitas