🔍 Search: PENYEBAB

• 주원인 (主原因) Nomina
  • 1 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
    1 PENYEBAB UTAMA: penyebab paling inti dari antara beberapa penyebab
• 원인 (原因) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1 PENYEBAB, SEBAB: pekerjaan atau peristiwa yang menjadikan sesuatu terjadi atau merubah keadaan sebuah benda
• 사인 (死因) Nomina
  • 1 죽게 된 원인.
    1 PENYEBAB KEMATIAN: yang menyebabkan kematian
• 까닭 ☆☆ Nomina
  • 1 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1 ALASAN, SEBAB, PENYEBAB: alasan atau situasi yang membuat sesuatu terjadi atau melakukan sesuatu
• 자초 (自招) Nomina
  • 1 자기 스스로 어떤 결과가 생기게 함.
    1 PENYEBAB DARI DIRI SENDIRI: hal yang menimbulkan sendiri suatu hal
• 초래 (招來) ☆ Nomina
  • 1 어떤 결과를 가져오게 함.
    1 PENYEBAB, SEBAB, ASAL MUASAL: membawa suatu hasil
• 빌미 Nomina
  • 1 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
    1 ALASAN, PENYEBAB: asalan atau penyebab munculnya hal yang tidak baik atau terwujudnya kondisi buruk
  • 2 어떤 일을 하기 위한 핑계.
    2 ALASAN, PENYEBAB: dasar untuk melaksanakan suatu hal
• 근원 (根源) ☆ Nomina
  • 1 물줄기가 처음 생겨서 흐르기 시작하는 곳.
    1 SUMBER, MATA AIR: tempat aliran atau arus pertama kali muncul dan mulai mengalir
  • 2 어떤 일이 생기게 되는 바탕이나 원인.
    2 SUMBER, AKAR, PENYEBAB: dasar atau alasan munculnya sesuatu
• 밑받침되다 Verba
  • 1 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다.
    1 MENJADI DASAR, MENJADI AWAL, MENJADI PENYEBAB: menjadi dasar terbentuk, terwujudnya suatu kejadian atau fenomena
• 발단 (發端) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일의 시작이나 실마리.
    1 PROLOG, PENDAHULUAN, PERMULAAN, AWAL, PENYEBAB: permulaan atau petunjuk suatu pekerjaan
• 발암 (發癌) Nomina
  • 1 암이 생김. 또는 암이 생기게 함.
    1 PEMBENTUKAN KANKER, PENYEBAB KANKER, KARSINOGEN: hal kanker tumbuh atau muncul, atau menyebabkan kanker
• 화근 (禍根) Nomina
  • 1 불행한 일이 생긴 원인.
    1 PENYEBAB MASALAH, PENYEBAB BENCANA, PENYEBAB MASALAH: penyebab timbulnya peristiwa tidak menguntungkan
• 주범 (主犯) ☆ Nomina
  • 1 자신의 생각에 따라 범죄를 실제로 저지른 사람.
    1 PELAKU UTAMA, PENJAHAT UTAMA: orang yang sebenarnya melakukan tindakan kriminal mengikuti jalan pikiran diri
  • 2 어떤 일에 대하여 좋지 않은 결과를 만드는 주된 원인.
    2 PENYEBAB UTAMA, ALASAN UTAMA: penyebab utama yang mengeluarkan hasil yang tidak baik dari sesuatu
• 패인 (敗因) Nomina
  • 1 실패하거나 지게 된 원인.
    1 PENYEBAB KEGAGALAN, PENYEBAB KEKALAHAN, SEBAB KEGAGALAN, SEBAB KEKALAHAN: sebab menjadi gagal atau kalah

• 빌미 Nomina
  • 1. 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
    1. ALASAN, PENYEBAB: asalan atau penyebab munculnya hal yang tidak baik atau terwujudnya kondisi buruk
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 핑계.
    2. ALASAN, PENYEBAB: dasar untuk melaksanakan suatu hal
• -자 Akhiran
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 끝난 뒤 곧 뒤의 말이 나타내는 동작이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. KETIKA: akhiran penghubung untuk menyatakan tindakan di kalimat induk segera terjadi setelah tindakan di anak kalimat selesai.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 동기가 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. KARENA, SEBAB: akhiran penghubung untuk menyatakan isi di anak kalimat menjadi penyebab atau alasan isi kalimat induk
  • 3. 어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    3. SEKALIGUS, DAN JUGA: akhiran penghubung untuk menyatakan sesuatu memiliki dua buah ciri khas sekaligus
  • 4. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어지더라도 소용이 없음을 나타내는 연결 어미.
    4. WALAUPUN, MESKIPUN, BIARPUN, KENDATIPUN: akhiran penghubung utnuk menyatakan tidak ada gunanya walaupun tindakan atau keadaan yang dikatakan dalam kalimat di depan dicapai.
  • 5. 보고 들은 것을 근거로 뒤의 내용을 말할 때 쓰는 연결 어미.
    5. KONON, KATANYA: akhiran penghubung untuk mengatakan sesuatu berdasarkan hal-hal yang dilihat dan didengar
  • 6. 어떤 상황을 참으려고 해도 지나쳐서 참을 수가 없음을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    6. MAKIN: akhiran penghubung untuk menyatakan tidak dapat bersabar walau berusaha karena suatu keadaan berlebihan
• 병리 (病理) Nomina
  • 1. 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등에 관한 이론.
    1. TEORI PATOLOGIS: teori yang berkaitan dengan jenis, penyebab, terjangkitnya, proses perkembangan, dsb berkenaan dengan penyakit
• 이탓저탓 Nomina
  • 1. 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼음.
    1. BEGINI DAN BEGITU, INI DAN ITU: hal menganggap peristiwa ini dan itu sebagai alasan atau penyebab
• 인과 (因果) Nomina
  • 1. 원인과 결과.
    1. SEBAB AKIBAT: penyebab dan hasil/akibat
• 채근 (採根) Nomina
  • 1. 식물의 뿌리를 캐냄.
    1. PENCABUTAN, PENGGALIAN: hal menggali akar tumbuhan
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아냄.
    2. PENGOREKAN KETERANGAN: hal menggali dan mencari tahu isi, penyebab, dsb suatu peristiwa
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉함.
    3. PENGGEBAHAN, PEMBURU-BURUAN: hal memburu-buru untuk menyuruh melakukan sesuatu dengan cepat
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉함.
    4. PENAGIHAN: hal memburu-buru meminta sesuatu yang harus didapatkan dari orang lain dengan cepat
• 이탓저탓하다 Verba
  • 1. 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1. MENYALAHKAN INI DAN ITU, MENUDING INI DAN ITU: menganggap peristiwa ini dan itu sebagai alasan atau penyebab
• 병리학 (病理學) Nomina
  • 1. 의학의 한 분야로, 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등을 연구하는 학문.
    1. PATOLOGI, ILMU PATOLOGI: salah satu bidang pendidikan di kedokteran yang meneliti jenis, penyebab, terjangkitnya, proses perkembangan, dsb berkenaan dengan penyakit
• 정신(을) 차리다
  • 1. 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1. mendapatkan kembali kesadaran yang hilang
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2. mengetahui penyebab kesalahan atau kegagalan dan menyesalinya
  • 3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3. memiliki kesadaran untuk menyadari nilai sesuatu
• 정신(이) 들다
  • 1. 잃었던 의식이 돌아오다.
    1. kesadaran yang hilang datang kembali
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
    2. mengetahui penyebab kesalahan atau kegagalan dan menyesalinya
• 으로다가 Partikel
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. partikel yang digunakan saat menekankan arah gerakan
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. partikel yang digunakan saat menekankan jalur gerakan
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. partikel yang digunakan saat menekankan hasil perubahan
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. partikel yang digunakan saat menekankan bahan atau bahan dasar suatu benda
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. partikel yang digunakan saat menekankan cara atau alat dalam melakukan suatu pekerjaan
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. partikel yang digunakan saat menekankan cara atau jalan dalam melakukan suatu pekerjaan
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. partikel yang digunakan saat menekankan penyebab atau alasan suatu pekerjaan
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. partikel yang digunakan saat menekankan kedudukan, jatidiri, atau kelayakan
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. partikel yang digunakan saat menekankan waktu
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. partikel yang digunakan saat menekankan batasan yang diberikan pada penambahan waktu
  • 11. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11. partikel yang digunakan saat menekankan pikiran atas suatu benda
• -으니만큼 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. KARENA, GARA-GARA: kata penutup sambung yang menyatakan mengakui bahwa kalimat di depan menjadi penyebab atau dasar kalimat di belakang
• 연원 (淵源) Nomina
  • 1. 어떤 것의 근본이나 근원.
    1. SUMBER, ASAL, PERMULAAN: akar/dasar atau sumber/penyebab dari suatu hal
• 부검하다 (剖檢 하다) Verba
  • 1. 죽은 원인을 밝히기 위해 시신을 살피다.
    1. MENGAUTOPSI: memeriksa bagian dalam tubuh mayat untuk mengetahui penyebab kematian
• 화근 (禍根) Nomina
  • 1. 불행한 일이 생긴 원인.
    1. PENYEBAB MASALAH, PENYEBAB BENCANA, PENYEBAB MASALAH: penyebab timbulnya peristiwa tidak menguntungkan
• 로다가 Partikel
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. partikel yang digunakan saat menekankan arah gerakan
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. partikel yang digunakan saat menekankan jalur gerakan
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. partikel yang digunakan saat menekankan hasil perubahan
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. partikel yang digunakan saat menekankan bahan atau bahan dasar suatu benda
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. partikel yang digunakan saat menekankan cara atau alat dalam melakukan suatu pekerjaan
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. partikel yang digunakan saat menekankan cara atau jalan dalam melakukan suatu pekerjaan
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. partikel yang digunakan saat menekankan penyebab atau alasan suatu pekerjaan
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. partikel yang digunakan saat menekankan kedudukan, jatidiri, atau kelayakan
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. partikel yang digunakan saat menekankan waktu
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. partikel yang digunakan saat menekankan batasan yang diberikan pada penambahan waktu
  • 12. 약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    12. partikel yang digunakan saat menekankan janji atau keputusan
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    13. partikel yang digunakan saat menekankan pikiran atas suatu benda
• 괴질 (怪疾) Nomina
  • 1. 원인을 알 수 없는 괴상한 병.
    1. PENYAKIT MISTERIUS, PENYAKIT ANEH, PENYAKIT TIDAK WAJAR: penyakit aneh yang tidak dapat diketahui penyebabnya
• 감소되다 (減少 되다) Verba
  • 1. 양이나 수가 줄어들다.
    1. MENYUSUT: jumlah benda atau sesuatu berkurang karena suatu penyebab
• 증후군 (症候群) ☆ Nomina
  • 1. 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
    1. SINDROM: berbagai gejala seperti penyakit yang muncul sekaligus dalam keadaan tidak jelas apa yang menjadi penyebab langsungnya
• 바람 Nomina bentuk terikat
  • 1. 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.
    1. KARENA,SEBAB: terjadinya suatu hal menjadi penyebab hal lain terjadi
  • 2. 그 옷차림을 나타내는 말.
    2. BERPAKAIAN, BERGAYA: kata yang berarti berpakaian dengan gaya tertentu