🔍 Search: PERCAKAPAN

• 담소 (談笑) Nomina
  • 1 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1 OBROLAN, PERCAKAPAN RINGAN: hal bercerita sambil tertawa dan menikmatinya dalam suasana lembut, atau cerita yang dilakukan dengan demikian
• 말하기 ☆☆ Nomina
  • 2 생각이나 느낌, 의견 등을 말로 정확하게 표현하는 방법을 배우는 과목.
    2 BERBICARA, PERCAKAPAN: mata pelajaran di mana para pelajar dilatih untuk berbicara dan mengungkapkan pendapat, pikiran, serta perasaan
  • 1 자신의 생각이나 느낌, 의견 등을 말로 표현하는 일.
    1 BERBICARA: hal mengungkapkan pikiran dan perasaan menggunakan kata-kata
• 회화 (會話) ☆☆ Nomina
  • 1 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
    1 PERCAKAPAN, PERBINCANGAN: hal bertemu kemudian saling berbagi cerita, atau cerita yang dijalankan setelah bertemu
  • 2 외국어로 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.
    2 PERCAKAPAN: hal berbagi cerita dengan bahasa asing, atau cerita yang demikian
• 대담 (對談) ☆ Nomina
  • 1 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받는 것. 또는 그 말.
    1 PERCAKAPAN, PEMBICARAAN, PERBINCANGAN: hal saling berbicara tentang tema yang ditentukan, atau pembicaraan itu
• 환담 (歡談) Nomina
  • 1 정답고 즐겁게 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.
    1 OBROLAN, PERCAKAPAN RINGAN, RAMAH TAMAH: hal berbagi cerita dengan bersahabat dan menyenangkan, atau cerita yang demikian
• 정담 (情談) Nomina
  • 1 다정하게 주고받는 이야기.
    1 PERCAKAPAN HANGAT: pembicaraan yang dilakukan dengan akrab
  • 2 마음에서 우러나오는 진실한 이야기.
    2 PERCAKAPAN DARI HATI KE HATI: pembicaraan yang jujur yang datang langsung dari hati
• 환담하다 (歡談 하다) Verba
  • 1 정답고 즐겁게 이야기를 나누다.
    1 MENGOBROL, MELAKUKAN PERCAKAPAN RINGAN, BERAMAH TAMAH: berbagi cerita dengan bersahabat dan menyenangkan
• 통화 (通話) ☆☆☆ Nomina
  • 1 전화로 말을 주고받음.
    1 PERCAKAPAN VIA TELEPON, PEMBICARAAN VIA TELEPON, KOMUNIKASI VIA TELEPON: hal bertukar perkataan menggunakan telepon
  • 2 통화한 횟수를 세는 단위.
    2 TELEPON: unit satuan yang menyatakan banyaknya frekuensi percakapan via telepon
• 담화 (談話) Nomina
  • 1 자유롭게 서로 주고받는 이야기.
    1 PERCAKAPAN, PERBINCANGAN, OBROLAN: pembicaraan bebas yang dilakukan
  • 2 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
    2 PIDATO, CERAMAH, KHOTBAH, PERCAKAPAN, DEKLARASI: kata-kata yang dimaksudkan sebagai pengumuman tentang sesuatu oleh orang yang berkepentingan, berwajib, atau berposisi
  • 3 문장들이 모여 이루는 말의 단위.
    3 WACANA: satuan bahasa yang terdiri atas gabungan beberapa kalimat atau paragraf

• 입말 Nomina
  • 1. 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.
    1. BAHASA LISAN: bahasa yang digunakan orang-orang di dalam percakapan sehari-hari
  • 2. 음성으로 나타내는 언어.
    2. BAHASA LISAN: bahasa yang dinyatakan melalui bunyi
• 구어체 (口語體) Nomina
  • 1. 사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체.
    1. RAGAM BAHASA LISAN, BAHASA SEHARI-HARI, BAHASA PERGAULAN: gaya bahasa yang ditulis berdasarkan ucapan yang digunakan orang-orang dalam percakapan sehari-hari
• 그런데 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. TETAPI: kata yang digunakan untuk mengganti cerita ke arah lain sambil mengaitkan dengan isi cerita sebelumnya
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. TETAPI: kata yang digunakan saat menceritakan hal yang bertentangan dengan hal sebelumnya
  • 3. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    3. NGOMONG-NGOMONG: kata yang digunakan saat memulai percakapan tanpa ada makna khusus
• 주제 (主題) ☆☆ Nomina
  • 1. 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1. TEMA, TOPIK: masalah yang menjadi inti dalam percakapan atau penelitian dsb
  • 2. 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2. TEMA: pikiran utama yang hendak diutarakan oleh pengarang atau pembuat dari sebuah hasil karya seperti novel, lukisan, film, dsb
• 모 (母) Nomina
  • 1. 일상적인 대화에서 쓰는 말이 아니라 글이나 문서 등에서 쓰는 말로, 어머니.
    1. IBU: kata formal untuk menyebut ibu (tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari namun dalam tulisan atau dokumen dsb
  • 2. 어떠한 것에서 갈려 나오거나 생겨난 것의 근본이 됨의 뜻을 나타내는 말.
    2. PUSAT, INDUK: kata yang menunjukkan asal dari sesuatu
• 대화 (對話) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 마주 대하여 이야기를 주고받음. 또는 그 이야기.
    1. PEMBICARAAN, PEMBICARAAN: hal saling berhadapan dan saling bercakap-cakap, atau untuk menyebut percakapan yang demikian
• 낚아채다 Verba
  • 1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1. MENJERAT, MENARIK, MERAMPAS: menangkap dan menarik sesuatu dengan keras dan tiba-tiba
  • 2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2. MERAMPAS, MENJAMBRET: merampas, menjambret sesuatu milik orang lain dengan sangat cepat
  • 3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3. MERAMPAS, MENGAMBIL: mengambil orang semaunya
  • 4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4. MENCAMPURI: mencampuri percakapan orang lain
• 변사 (辯士) Nomina
  • 1. 무성 영화에 맞추어 그 줄거리를 설명하고 대화를 흉내 내어 말하던 사람.
    1. NARATOR, PENCERITA: orang yang menjelaskan jalan cerita dan berbicara menirukan percakapan yang ada pada film tanpa suara
• 화법 (話法) ☆ Nomina
  • 1. 말하는 방법.
    1. GAYA BERBICARA: cara berbicara
  • 2. 문장이나 대화에서 다른 사람의 말을 인용하여 표현하는 방법.
    2. GAYA BICARA: cara mengekspresikan dengan menggunakan perkataan orang lain dalam kalimat atau percakapan
• 문어 (文語) ☆ Nomina
  • 1. 일상적인 대화가 아닌 글에서 쓰는 말.
    1. BAHASA TULISAN: bahasa yang digunakan dalam tulisan bukan dalam percakapan sehari-hari
  • 2. 문자로 표현되어 있는 언어.
    2. BAHASA TULISAN: bahasa yang dinyatakan melalui aksara
• 통화 (通話) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 전화로 말을 주고받음.
    1. PERCAKAPAN VIA TELEPON, PEMBICARAAN VIA TELEPON, KOMUNIKASI VIA TELEPON: hal bertukar perkataan menggunakan telepon
  • 2. 통화한 횟수를 세는 단위.
    2. TELEPON: unit satuan yang menyatakan banyaknya frekuensi percakapan via telepon
• 근데 ☆☆ Adverbia
  • 2. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    2. NGOMONG-NGOMONG, OMONG-OMONG: kata yang digunakan untuk mengganti tema pembicaraan sambil menghubungkannya dengan kalimat di depan
  • 1. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    1. TETAPI, AKAN TETAPI: kata yang digunakan saat menceritakan isi yang berlawanan dengan isi kalimat di depan
  • 4. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    4. kata yang digunakan untuk memulai percakapan tanpa arti tertentu
• 자막 (字幕) ☆☆ Nomina
  • 1. 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
    1. TEKS: tulisan pada layar yang memunculkan judul, percakapan, keterangan, dsb pada film atau televisi agar penonton dapat membacanya
• 구어 (口語) ☆ Nomina
  • 1. 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.
    1. BAHASA LISAN: ucapan yang digunakan oleh orang-orang dalam percakapan sehari-hari
  • 2. 음성으로 나타내는 언어.
    2. BAHASA LISAN: bahasa yang dinyatakan melalui bunyi
• 글말 Nomina
  • 1. 일상적인 대화가 아닌 글에서 쓰는 말.
    1. BAHASA TULISAN: bahasa yang digunakan dalam tulisan bukan dalam percakapan sehari-hari
  • 2. 문자로 표현되어 있는 언어.
    2. BAHASA TULISAN: bahasa yang dinyatakan melalui aksara
• 끌어가다 Verba
  • 1. 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1. MENYERET, MENARIK, MENGHELA: membawa pergi orang atau binatang dengan paksa atau menangkap pergi
  • 2. 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2. MENARIK, MENGGIRING: menggiring percakapan atau suasana dsb ke arah yang diinginkan
  • 3. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3. MEMIMPIN, MENGARAHKAN: mengarahkan dan bertanggung jawab pada pekerjaan atau kelompok
  • 4. 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4. MENARIK, MENGGIRING: merebut dan membawa pergi binatang
  • 5. 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5. MENUNTUN: membawa orang lewat usul atau perkataan yang baik