🔍 Search: PERKENALAN

• 자기소개 (自己紹介) ☆☆☆ Nomina
  • 1 처음 만난 사람에게 자기의 이름, 직업, 취미 등을 말하여 알림.
    1 PERKENALAN DIRI: hal mengatakan dan memberitahukan nama, pekerjaan, hobi, dsb diri sendiri kepada orang yang pertama kali ditemui
• 개론 (槪論) Nomina
  • 1 어떤 학문의 전체 내용을 간단하게 설명함. 또는 그런 것.
    1 PENGANTAR, PERKENALAN: penjelasan sederhana mengenai isi keseluruhan pada suatu bidang ilmu, atau hal semacam itu
• 오리엔테이션 (orientation) Nomina
  • 1 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1 ORIENTASI, PERKENALAN: peristiwa memperkenalkan dan membimbing orang yang baru masuk ke dalam suatu kelompok seperti karyawan atau siswa baru agar dapat terbiasa di lingkungan baru
• 도입부 (導入部) Nomina
  • 1 글이나 음악 작품 등이 시작되는 첫 부분.
    1 PENDAHULUAN, PERKENALAN: bagian awal yang memulai suatu karya musik, tulisan, dsb
• 소개말 (紹介 말) Nomina
  • 1 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
    1 KATA PERKENALAN, KATA SAMBUTAN: kata memperkenalkan kebenaran atau isi yang belum diketahui agar dapat diketahui dengan baik
• 소개 (紹介) ☆☆☆ Nomina
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1 PERKENALAN: hal mengerahkan usaha agar dua sisi pekerjaan di antara dua hal berjalan dengan baik
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2 PERKENALAN: hal mengikatkan hubungan agar dua pihak di antara orang-orang yang saling tidak kenal menjadi kenal dan bergaul
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3 PERKENALAN: penjelasan yang diberikan agar bisa mengetahui dengan baik fakta atau keterangan yang tidak dikenal dengan baik sebelumnya atau tidak diketahui
• 통성명하다 (通姓名 하다) Verba
  • 1 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 주다.
    1 MEMPERKENALAN DIRI SATU SAMA LAIN: saling memberitahukan marga dan nama saat pertama kali bertemu dan memberi salam
• 첫인사 (첫 人事) ☆ Nomina
  • 1 사람을 처음 만났을 때, 또는 편지 등에서 처음으로 하는 인사.
    1 SALAM PERTAMA, PERKENALAN PERTAMA: salam yang diucapkan pertama kali kepada orang yang baru pertama kali ditemui
• 소개서 (紹介書) ☆ Nomina
  • 1 어떤 사람이나 사물을 다른 사람에게 소개하는 내용의 편지나 문서.
    1 SURAT PERKENALAN, DOKUMEN PERKENALAN: surat atau dokumen yang berisi penjelasan kepada orang lain agar mengetahui seseorang atau suatu barang dengan baik
• 소개장 (紹介狀) Nomina
  • 1 어떤 사람이나 사물을 다른 사람에게 소개하는 내용의 편지나 문서.
    1 SURAT PERKENALAN, DOKUMEN PERKENALAN: surat atau dokumen yang berisi penjelasan ke pada orang lain mengenai seseorang atau suatu barang agar dapat diketahui dengan baik
• 인사 (人事) ☆☆☆ Nomina
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1 PEMBERIAN SALAM, SALAM: hal menunjukkan kesopanan saat bertemu atau berpisah, atau perkataan atau tindakan yang demikian
  • 2 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2 PERKENALAN DIRI: hal orang-orang yang pertama kali bertemu saling memberitahukan nama dan memperkenalkan diri, atau perkataan dan tindakan yang demikian
  • 3 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3 UCAPAN: hal menunjukkan kesopanan untuk hal yang patut diterimakasihkan atau diucapi selamat
• 상견례 (相見禮) ☆ Nomina
  • 1 여러 사람들이 공식적으로 처음 만나 서로 인사하는 일.
    1 PERKENALAN, RAMAH TAMAH: hal beberapa orang bertemu untuk pertama kalinya dan saling mengucapkan salam secara formal
  • 2 결혼할 남녀의 부모나 가족이 처음 만나 서로 인사하는 일.
    2 RAMAH TAMAH KELUARGA MEMPELAI: hal orang tua atau keluarga pria dan wanita yang akan menikah bertemu untuk pertama kalinya dan saling mengucapkan salam
• 유입 (流入) ☆ Nomina
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.
    1 ALIRAN KE DALAM, MASUKNYA: hal cairan, gas, panas, dsb mengalir dan masuk
  • 2 돈, 재물 등이 들어옴.
    2 PEMASUKAN: hal masuknya uang, harta, dsb
  • 3 문화, 사상 등이 들어옴.
    3 PERKENALAN, MASUKNYA: hal masuknya budaya, pemikiran, dsb
  • 4 사람이 모여듦.
    4 PEMASUKAN, ARUS: hal bankya orang masuk dan berkumpul
  • 5 병균 등이 들어옴.
    5 INFEKSI, PENJANGKITAN: hal masuknya bakteri penyakit dsb

• 안내판 (案內板) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 내용이나 일을 소개하거나 사정 등을 알리는 글이 붙은 판.
    1. PAPAN PETUNJUK, PAPAN PEDOMAN: papan yang tertempel tulisan perkenalan suatu isi atau hal, atau pemberitahuan alasan dsb
• 선보다 Verba
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1. (YANG) DICOMBLANGKAN, PENCOMBLANGAN: laki-laki dan perempuan mencoba bertemu atas perkenalan orang lain untuk menemukan pasangan untuk menikah
• 약력 (略歷) Nomina
  • 1. 간략하게 중요한 것만 적은 이력.
    1. PROFIL SINGKAT: perkenalan/profil yang ditulis dengan sederhana dan hanya menampilkan hal yang penting
• 결 (結) Nomina
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 부분으로 나누었을 때 끝맺는 마지막 부분.
    1. bagian paling akhir pada pembagian empat bagian pendahuluan/perkenalan dalam isi suatu tulisan atau puisi