🔍 Search: PETUNJUK

• 설명서 (說明書) ☆☆ Nomina
  • 1 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.
    1 PETUNJUK: tulisan yang menjelaskan isi, alasan, cara pemakaian, dsb dari suatu hal atau benda
• 지침서 (指針書) Nomina
  • 1 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
    1 BUKU PETUNJUK: buku yang menuliskan cara atau arah dsb untuk melakukan suatu pekerjaan
• 지침 (指針) ☆ Nomina
  • 1 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.
    1 JARUM: jarum yang bergantung di kompas atau dasbor, jam dsb
  • 2 어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.
    2 PETUNJUK: peraturan atau aturan yang memberitahukan arah atau cara dari suatu hal atau tindakan dsb
• 가이드라인 (guide-line) Nomina
  • 1 어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침.
    1 PEDOMAN, PETUNJUK: tulisan yang menjadi arah/standar akan suatu hal atau kebijakan atau mengenai laporan pers
• 지표 (指標) ☆ Nomina
  • 1 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
    1 INDIKATOR, PETUNJUK: tanda yang memperlihatkan arah atau tujuan, standar, dsb
• 표지 (標識) Nomina
  • 1 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
    1 TANDA, LAMBANG, PETUNJUK: tanda atau karakteristik yang membedakan sesuatu dengan yang lainnya
• 힌트 (hint) ☆ Nomina
  • 1 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
    1 ISYARAT, PETUNJUK, INDIKASI: sesuatu yang bantuan atau alat bantu dalam memecahkan masalah atau menyelesaikan masalah
• 안내판 (案內板) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 내용이나 일을 소개하거나 사정 등을 알리는 글이 붙은 판.
    1 PAPAN PETUNJUK, PAPAN PEDOMAN: papan yang tertempel tulisan perkenalan suatu isi atau hal, atau pemberitahuan alasan dsb
• 기척 Nomina
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 TANDA-TANDA, PETUNJUK, ISYARAT: tanda atau suara yang dikeluarkan sebagai isyarat keberadaan seseorang
• 가이드 (guide) Nomina
  • 1 관광이나 여행 등에서 안내하는 사람.
    1 GUIDE, PEMANDU WISATA: orang yang memberi petunjuk di tempat wisata atau pariwisata
  • 2 여행 방법이나 물건 사용법 등을 설명한 책.
    2 BUKU PETUNJUK: buku yang menjelaskan tentang pariwisata atau cara menggunakan benda dsb
• 화두 (話頭) ☆ Nomina
  • 1 이야기의 첫머리.
    1 PENGANTAR, TOPIK: kepala atau awal dari cerita
  • 3 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3 TOPIK: hal yang dipentingkan dengan menaruh perhatian atau bisa menjadi bahan pembicaraan
  • 2 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2 PETUNJUK, TOPIK: kata yang dijadikan petunjuk untuk mendapatkan suatu pemikiran oleh orang yang melakukan pertapaan dalam agama Buddha
• 방위 (方位) Nomina
  • 1 동서남북을 기준으로 한 어떤 쪽의 위치.
    1 MATA ANGIN, ARAH ANGIN, PETUNJUK ANGIN: lokasi dari suatu arah menurut arah timur, barat, selatan, utara
• 지시 (指示) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 가리켜서 보게 함.
    1 PENUNJUKAN: hal menunjuk sesuatu untuk membuat melihat
  • 2 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.
    2 PERINTAH, PETUNJUK, PENGARAHAN: hal menyuruh untuk melakukan sesuatu
• 점지 Nomina
  • 1 신이 사람에게 자식을 갖게 해 줌.
    1 BERKAT TUHAN, BERKAT ALLAH: hal dewa atau Tuhan membuat orang memiliki anak
  • 2 (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시함.
    2 BERKAT, PETUNJUK: (bahasa kiasan) hal dewa dsb memberi tahu atau memerintahkan sebelumnya tentang peristiwa yang terjadi
• 안내장 (案內狀) Nomina
  • 1 어떤 내용이나 일을 소개하여 알리는 문서.
    1 SURAT PETUNJUK, SURAT PEDOMAN, SURAT ARAHAN: dokumen yang memperkenalkan dan memberitahukan suatu isi atau hal
• 귀띔 Nomina
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1 ISYARAT, PETUNJUK, TANDA, GAMBARAN, BAYANGAN: pemberitahuan dengan menggunakan gerakan anggota tubuh supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu hal
• 도로 표지판 (道路標識板) None
  • 1 도로 이용에 관한 안내, 경고, 금지 사항 등을 표시해 놓은 판.
    1 RAMBU-RAMBU LALU-LINTAS, PAPAN PETUNJUK JALAN: papan yang menandakan peringatan pemberitahuan, perihal larangan, dsb mengenai penggunaan jalan untuk para pengemudi
• 오도 (誤導) Nomina
  • 1 잘못된 길로 이끎.
    1 KEPEMIMPINAN SALAH, PEMBERIAN PETUNJUK YANG SALAH: hal membawa ke jalan yang salah
• 다이얼 (dial) Nomina
  • 1 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1 CAKRA ANGKA, PAPAN TOMBOL: papan angka di pesawat telepon yang ditekan atau diputar nomornya saat menghubungi nomor telepon orang lain
  • 2 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2 TOMBOL: tombol di pemancar radio untuk menyesuaikan frekuensi
  • 3 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3 ALAT UKUR, PETUNJUK ANGKA: papan skala yang ditempelkan di peralatan
• 편람 (便覽) Nomina
  • 1 보기에 편리하도록 중요한 점만 간단하고 짤막하게 정리한 책.
    1 MANUAL, BUKU PETUNJUK PRAKTIS, BUKU PEDOMAN, BUKU PANDUAN: buku yang dibuat sederhana dan pendek dengan hanya menempatkan poin pentingnya saja agar nyaman dilihat

• 감쪽같이 ☆ Adverbia
  • 1. 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
    1. DENGAN SEMPURNASEMPURNA: tanpa tanda atau petunjuk sampai-sampai orang lain tidak dapat mengetahuinya
• -ㄹ 것 None
  • 1. 명령이나 지시의 의미를 나타내면서 문장을 끝맺을 때 쓰는 표현.
    1. MINTA, MOHON, YANG: ungkapan yang mengakhiri kalimat sambil menyatakan arti perintah atau petunjuk
  • 2. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    2. MINTA, MOHON, YANG: ungkapan yang dapat membuat suatu kelas kata bisa digunakan sebagai kata benda dalam kalimat dan berfungsi sebagai subjek atau objek, atau dapat membuat suatu kelas kata bisa digunakan di depan ‘이다’
• 조판 (組版) Nomina
  • 1. 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성함. 또는 그런 일.
    1. PENCETAKAN, PEMAHATAN: hal memahat tulisan sesuai petunjuk naskah saat membuat cetakan seperti buku atau koran dsb, atau pekerjaan yang demikian
• 조판하다 (組版 하다) Verba
  • 1. 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
    1. MENCETAK, MEMAHAT: memahat tulisan sesuai petunjuk naskah saat membuat cetakan seperti buku atau koran dsb
• 의미론 (意味論) Nomina
  • 1. 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
    1. ILMU SEMANTIK: dalam ilmu logika, ilmu yang mempelajari hubungan tanda dan target petunjuknya
  • 2. 언어학에서, 언어가 가지고 있는 뜻을 연구하는 학문.
    2. ILMU SEMANTIK: dalam ilmu bahasa, ilmu yang mempelajari makna yang dimiliki bahasa
• 서막 (序幕) Nomina
  • 1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
    1. PROLOG, LAKON PEMBUKA: adegan yang pertama kali membuka drama atau lakon dsb yang menunjukkan tokoh, kasus, dsb sebagai petunjuk
  • 2. 중요한 일의 시작이나 발단.
    2. AWAL, PERMULAAN: permulaan atau awal peristiwa yang penting
• 계몽적 (啓蒙的) Nomina
  • 1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖게 하는 것.
    1. MENYULUH: memberi petunjuk, penjelasan, yang ditujukan kepada orang yang belum terpelajar supaya mendapat pengetahuan yang benar
• 키 (key) ☆☆ Nomina
  • 1. 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
    1. KUNCI: alat yang mengunci atau membuka pintu atau gembok
  • 2. 문제를 해결할 수 있는 단서.
    2. KUNCI PENYELESAIAN MASALAH, JALAN KELUAR: petunjuk yang dapat mengatasi masalah
  • 3. 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.
    3. KEYBOARD: di komputer atau mesin ketik, papan huruf yang ditekan oleh jari tangan
  • 4. 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.
    4. RUAS-RUAS PIANO: pada alat musik keyborad seperti piano atau organ, bagian yang menghasilkan suara bila ditekan dengan jari tangan
• 시상 (詩想) Nomina
  • 1. 시를 쓰기 위한 실마리가 되는 생각.
    1. KERANGKA PUISI, KONSEP PUISI: pikiran yang menjadi petunjuk untuk menulis puisi
  • 2. 시에 드러난 느낌이나 사상.
    2. PANDANGAN PUISI: perasaan atau pikiran yang muncul pada puisi
  • 3. 시적인 생각.
    3. PIKIRAN PUITIS: pikiran yang puitis
• 실마리 ☆ Nomina
  • 1. 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1. GULUNGAN BENANG, JALINAN BENANG: bagian awal benang yang tergulung atau terjalin beberapa lapis
  • 2. 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2. TITIK TERANG: bagian awal atau petunjuk yang dapat menyelesaikan pekerjaan atau kasus
• 교통 신호 (交通信號) None
  • 1. 사람이나 차가 질서 있게 가도록 교차로나 횡단보도 등에서 불빛이나 표지판 등으로 멈춤, 주의, 방향 등을 나타내는 신호.
    1. MARKAH JALAN/LALU-LINTAS: tanda yang menunjukkan pemberhentian, hati-hati, arah, dsb dengan sinar lampu atau papan petunjuk di penyeberangan jalan atau trotoar dsb agar orang atau kendaraan melewat sesuai dengan tata tertib atau peraturan
• 암중모색 (暗中摸索) Nomina
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3. MERABA DALAM KEGELAPAN: mencari-cari barang dsb dalam kegelapan
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1. PENCARIAN DALAM GELAP, MERABA DALAM KEGELAPAN: hal yang mencoba mencari atau menemukan sesuatu dengan mengira-ngira karena tidak tahu cara yang pasti
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2. PENCARIAN DIAM-DIAM: hal yang diam-diam mencoba mencari petunjuk atau jalan keluar untuk mengatasi masalah
• 가이드 (guide) Nomina
  • 1. 관광이나 여행 등에서 안내하는 사람.
    1. GUIDE, PEMANDU WISATA: orang yang memberi petunjuk di tempat wisata atau pariwisata
  • 2. 여행 방법이나 물건 사용법 등을 설명한 책.
    2. BUKU PETUNJUK: buku yang menjelaskan tentang pariwisata atau cara menggunakan benda dsb
• 관제탑 (管制塔) Nomina
  • 1. 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.
    1. MENARA PENGAWAS: bangunan tinggi yang tampak seperti menara yang memberi petunjuk bagi naik turunnya pesawat di lapangan udara dan mengawasi lapangan udara
• 화두 (話頭) ☆ Nomina
  • 1. 이야기의 첫머리.
    1. PENGANTAR, TOPIK: kepala atau awal dari cerita
  • 3. 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3. TOPIK: hal yang dipentingkan dengan menaruh perhatian atau bisa menjadi bahan pembicaraan
  • 2. 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2. PETUNJUK, TOPIK: kata yang dijadikan petunjuk untuk mendapatkan suatu pemikiran oleh orang yang melakukan pertapaan dalam agama Buddha
• 잡다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. MEMEGANG, MENGGENGGAM: menggenggam dengan tangan dan tidak melepaskan
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. MENANGKAP: menangkap dan memasukkan ke dalam tangan
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. MENANGKAP: membunuh binatang
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. MENGGENGGAM, MERAIH, MEMEGANG: menduduki kekuasaan dsb
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. MEMPEROLEH, MERAIH: mendapatkan atau mencari dan menguasai uang atau harta benda dsb
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. MENCARI, MENGGENGGAM: mencari atau mencari tahu petunjuk, inti, bukti, dsb
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. MEMANGGIL, MENDAPATKAN: menghentikan mobil dsb untuk menaikinya
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. MENGABADIKAN, MEREKAM, MENGAMBIL: memastikan atau memotret gambar atau tampilan sesaat
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMPEROLEH: mendapatkan pekerjaan, kesempatan, dsb
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. MEMEGANG: mencari atau mencari tahu lalu menggunakan titik lemah, celah, dsb orang lain
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. :
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. MENAHAN, MEMEGANG, MENGGENGGAM: menahan orang sehingga tidak dapat pergi
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. MERAIH, MENGEMBALIKAN, MENDAPATKAN: mempertahankan suatu keadaan
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. MEMEGANG: menyanyikan lagu dengan ketukan dan nada yang tepat
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. MENGAMBIL, MENENTUKAN: menentukan rencana, pendapat, tanggal, dsb
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. MEMASANG: mengambil sikap di depan orang atau kamera
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. MENGENDALIKAN, MEMEGANG: menenangkan energi atau semangat
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. MERAIH, MEMPEROLEH, MENGEMBALIKAN, MENEGUHKAN: membuat hati menjadi benar atau mewujudkan keadaan yang stabil
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. MELURUSKAN, MEMPERBAIKI: membuat benar sesuatu yang condong ke satu sisi, bengkok, atau berjalan tidak baik
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. menjatuhkan seseorang ke dalam kesulitan dengan kata-kata yang tidak baik
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. :
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. :
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. :
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. :
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. membuat kerutan dsb
• 착안 (着眼) Nomina
  • 1. 무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡음.
    1. PENGILHAMAN: hal yang mendapat petunjuk untuk mewujudkan hal setelah mengamat sesuatu dengan seksama
• 착안되다 (着眼 되다) Verba
  • 1. 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
    1. TERILHAMI: didapatkannya petunjuk untuk mewujudkan hal setelah mengamat sesuatu dengan seksama
• -라면서 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. BENAR KATANYA~?: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui karena mendengar
  • 2. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. BENAR KATANYA~?: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat meyakinkan dan bertanya kenyataan mendapatkan perintah atau petunjuk
• 암시성 (暗示性) Nomina
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.
    1. PENUH MISTERI, PENUH TANDA TANYA: sifat memberikan petunjuk atau membuat menerka-nerka