🔍 Search: POKOK

• 본봉 (本俸) Nomina
  • 1 전체 임금 중에서 여러 가지 수당이 포함되지 않은 일정한 액수의 급여.
    1 GAJI POKOK: jumlah gaji yang tidak termasuk beberapa pemasukan tambahan dari keseluruhan pemasukan
• 기간 (基幹) Nomina
  • 1 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1 INTI, POKOK: bagian yang menjadi pusat atau paling mendasar dalam suatu bidang
• 생필품 (生必品) ☆ Nomina
  • 1 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1 KEBUTUHAN POKOK: barang yang benar-benar dibutuhkan dalam kehidupan sehari-hari
• 테마 (Thema) Nomina
  • 1 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
    1 TEMA, POKOK PIKIRAN: keterangan atau topik utama dari penulisan atau diskusi
• 원리금 (元利金) Nomina
  • 1 원금과 이자를 합한 돈.
    1 UANG POKOK PLUS BUNGA: uang yang digabungkan dengan dana pokok dan bunga
• 대관절 (大關節) Adverbia
  • 1 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
    1 YANG PENTING, POKOKNYA: mengatakan poin penting tanpa banyak kata lain
• 쟁점 (爭點) ☆ Nomina
  • 1 서로 다투는 데 중심이 되는 내용.
    1 ISU, POKOK PERMASALAHAN: isi yang menjadi inti dari dari hal yang saling didebatkan
• 원금 (元金) ☆ Nomina
  • 1 빌리거나 맡긴 돈에 이자를 붙이지 않은 원래의 돈.
    1 UANG SEMULA, DANA POKOK: uang semula atau uang yang tidak ditambahkan bunga dari uang pinjaman atau titipan
• 중추적 (中樞的) Nomina
  • 1 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는 것.
    1 INTI, UTAMA, POROS, POKOK: menjadi bagian atau tempat penting yang menjadi inti dari sesuatu (digunakan sebagai kata benda)
• 중추적 (中樞的) Pewatas
  • 1 어떤 것의 가장 중요한 부분이나 자리가 되는.
    1 INTI, UTAMA, POROS, POKOK: menjadi bagian atau tempat penting yang menjadi inti dari sesuatu (diletakkan di depan kata benda)
• 기조연설 (基調演說) Nomina
  • 1 국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.
    1 PIDATO UTAMA, PIDATO POKOK: penjelasan oleh tokoh penting di dalam pertemuan resmi berskala besar mengenai tujuan atau arah, kebijakan, dsb dari rapat di depan para hadirin
• 핵심적 (核心的) ☆ Pewatas
  • 1 가장 중심이 되거나 중요한.
    1 YANG (BERSIFAT) INTI/POKOK: yang menjadi paling pusat atau penting
• 주식 (主食) ☆ Nomina
  • 1 밥이나 빵과 같이 끼니에 주가 되는 음식.
    1 MAKANAN POKOK, MAKANAN UTAMA: makanan seperti nasi atau roti yang menjadi utama dalam porsi makanan
• 아무튼 ☆☆ Adverbia
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 BAGAIMANA PUN JUGA, POKOKNYA: entah bagaimana caranya, bagaimana jadinya pun yang penting
• 핵심적 (核心的) ☆ Nomina
  • 1 가장 중심이 되거나 중요한 것.
    1 (BERSIFAT) INTI, PUSAT, POKOK: hal yang menjadi paling pusat atau penting
• 진수 (眞髓) Nomina
  • 1 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
    1 ESENSI, INTI, POKOK, SARI PATI: bagian yang paling penting dan dasar dari objek atau fenomena
• 단도직입적 (單刀直入的) Nomina
  • 1 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
    1 LANGSUNG KE POKOK PERMASALAHAN: hal tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (digunakan sebagai kata benda)
• 단도직입적 (單刀直入的) Pewatas
  • 1 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
    1 LANGSUNG KE POKOK PERMASALAHAN: tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (diletakkan di depan kata benda),
• 원가 (原價) ☆ Nomina
  • 1 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.
    1 HARGA POKOK, HARGA DASAR: harga dari gabungan seluruh biaya yang diperlukan mulai dari proses produk dibuat hingga dijual
  • 2 물건을 처음 사들였을 때의 가격.
    2 HARGA BELI: harga ketika pertama kali barang dibeli
• 중추 (中樞) Nomina
  • 1 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.
    1 INTI, POROS, NUKLEUS, POKOK: bagian penting yang menjadi inti dari sesuatu
  • 2 신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
    2 NUKLEUS: bagian inti syaraf yang menerima rangsangan melalui serat syaraf, mengontrolnya, dan menyampaikannya kembali ke otot dsb

• 돌리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. MEMUTARI: menggerakkan sesuatu dengan membuat lingkaran
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. MENYALAKAN, MENJALANKAN (MESIN): membuat sesuatu menjalankan fungsinya
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. MENYIAPKAN (BARANG ATAU UANG): menyiapkan atau menyediakan uang atau barang dsb
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. MEMUTAR KATA: berkata memutar atau secara tidak langsung agar orang yang mendengar tidak tersinggung
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak memutari sekeliling suatu hal
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. MENGELILINGI, MEMUTARI: bergerak mengikuti ujung suatu tempat
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. BERGANTIAN: memindahkan suatu hal dalam jarak tertentu ke tempat lain secara berurutan
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. MEMBAGIKAN: membagikan atau mengirimkan barang dsb
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. MENYERAHKAN: memberikan tanggung jawab atau kontribusi kepada orang lain
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. MEMBELOK, MEMUTAR: mengubah arah
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah pikiran atau pendapat seseorang
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. BERPINDAH: pergi berpindah tempat kerja atau posisi dsb
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. MENUNDA: mengundrukan urutan sesuatu ke belakang
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. MENGANGGAP, MENGHADAPI: menganggap atau menghadapi sebagai sesuatu
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. MENGUBAH, MENGGANTI: mengubah tema, isi atau pokok pembicaraan
• 겸하다 (兼 하다) ☆ Verba
  • 1. 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
    1. MERANGKAP: (seseorang) mendapat peran lagi selain dari pekerjaan pokoknya
  • 2. 두 가지 이상의 기능을 함께 가지다.
    2. SEKALIGUS: menguasai dua fungsi atau lebih secara bersamaan
• 원리금 (元利金) Nomina
  • 1. 원금과 이자를 합한 돈.
    1. UANG POKOK PLUS BUNGA: uang yang digabungkan dengan dana pokok dan bunga
• 겸직하다 (兼職 하다) Verba
  • 1. 원래 맡던 직무 외에 다른 직무를 함께 맡아서 하다.
    1. BEKERJA SAMPINGAN, BEKERJA TAMBAHAN, BEKERJA SAMBILAN: melakukan pekerjaan lain selain pekerjaan yang pokok
• 문항 (問項) ☆ Nomina
  • 1. 문제의 항목.
    1. PERTANYAAN, SOAL: pokok soal
• 옮아가다 Verba
  • 1. 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
    1. BERPINDAH, BERMIGRASI: pergi berpindah dari tempat semula ke tempat lain
  • 2. 불이나 병 등이 번져 가다.
    2. MENYEBAR: api atau penyakit dsb menyebar
  • 3. 화제나 주제가 바뀌다.
    3. BERGANTI, BERUBAH: topik atau pokok pembicaraan berubah
• 단연코 (斷然 코) Adverbia
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. PASTI, TENTU, TETAP, MESTI: peringkat, taraf, derajat sesuatu yang jelas sampai-sampai dapat diperhitungkan dengan pasti
  • 2. 어떤 경우에도 절대로.
    2. SUNGGUH, PASTI, TENTU: dalam keadaan apapun tidak akan pernah
  • 3. 무슨 일이 있어도 꼭.
    3. PASTI, TENTU, MESTI, NISCAYA: apapun yang terjadi pokoknya harus
• 익히다 ☆☆ Verba
  • 1. 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
    1. MEMASAK, MEMATANGKAN: membuat berubah sesuatu daging, sayuran, makanan pokok, dsb matang dengan memanaskan
  • 2. 김치, 술, 장 등이 맛이 들게 하다.
    2. membuat rasa sesuatu kimchi, arak, saus, dsb menjadi meresap
• 단서 (但書) Nomina
  • 1. 법률 조문이나 문서 등에서, 본문 다음에 그 내용에 대한 어떤 조건이나 예외 등을 적은 글.
    1. TAMBAHAN: tulisan dalam ketentuan atau dokumen hukum dsb yang dicatat setelah pokok sebagai suatu syarat atau pengecualian dsb
• 단도직입적 (單刀直入的) Pewatas
  • 1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
    1. LANGSUNG KE POKOK PERMASALAHAN: tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (diletakkan di depan kata benda),
• 조목조목 (條目條目) Adverbia
  • 1. 각각의 항목마다 다.
    1. AYAT-AYAT: semua dari tiap-tiap pokok
• 기필코 (期必 코) ☆ Adverbia
  • 1. 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1. PASTI, BAGAIMANAPUN HARUS, POKOKNYA HARUS: apapun yang terjadi pokoknya harus
• 노동 (勞動) ☆☆ Nomina
  • 1. 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
    1. PEKERJAAN BURUH: pekerjaan yang menggunakan tenaga dan kekuatan untuk memperoleh kebutuhan pangan atau kebutuhan pokok
  • 2. 몸을 움직여서 일함.
    2. KERJA BURUH: hal menggerakkan tubuh dan bekerja
• 여담 (餘談) Nomina
  • 1. 이야기하는 주제에서 벗어난 흥미 위주의 다른 이야기.
    1. PENYIMPANGAN PEMBICARAAN, LANTURAN: cerita lain yang menarik yang menyimpang dari pokok pembicaraan
• 곁가지 Nomina
  • 1. 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
    1. CABANG RANTING, CABANG DAHAN: ranting kecil baru yang muncul ke arah samping dari ranting pokok/ranting utama
  • 2. 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
    2. SAMPINGAN, SAMPING: bagian tidak begitu penting, bukan inti dari suatu benda atau hal
• 붙다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. MENEMPEL, TERTEMPEL: sesuatu menyentuh di suatu tempat sehingga tidak jatuh
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. LULUS, LOLOS: lulus ujian, sekolah, dsb
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. MENJALAR, MENYALA, TERBAKAR: api menjalar dan mulai terbakar
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. TURUN TANGAN: maju menangani suatu pekerjaan, atau bergantung pada suatu pekerjaan
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. DITAMBAHKAN, DIFASILITASI, DIPERLENGKAPI: fasilitas diperlengkapi pada sesuatu
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. MENYERTAI, TERLAMPIR, MENGIKUTI: syarat, alasan, tugas, dsb mengikuti
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. MENETAP, DIAM: terus-menerus tinggal di suatu tempat
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. DISERTAI, DILAMPIRI, DILENGKAPI, DITAMBAHKAN: menempel atau bergantung pada suatu yang menjadi pokok
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. MENEMPEL, MELEKAT: pakaian menempel ketat di badan
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. BERDEKATAN, MENEMPEL: material dengan material atau orang dengan orang saling berdekatan
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. BERGANTUNG, BERSANDAR: menyandarkan kehidupan pada orang lain
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. MENYERTAI, MENGIKUTI: menjaga atau mengikuti langsung dari samping
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. BERPARTISIPASI, IKUT SERTA, AMBIL BAGIAN: ikut serta dalam suatu permainan atau pekerjaan, kelompok, dsb
  • 14. 가까이 따르다.
    14. MENEMPEL, MENGIKUTI: mengikuti dari dekat
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. MENEMPEL, MERASUK: hantu dsb berpindah masuk kepada seseorang atau tempat dsb
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. BERTAMBAH: kemampuan dsb muncul atau membaik
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. BERTAMBAH, DITAMBAHKAN: sesuatu bertambah atau terbentuk
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. TERSAMBUNG: nyawa tersambung
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. DIBERIKAN, TERTEMPEL, MENEMPEL: nama atau reputasi dsb terbentuk
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. MENGIKUTI, MENEMPEL: (bahasa kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. TERJADI: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. TERASA: sebuah perasaan atau rasa terbentuk
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. BERSETUBUH, KAWIN: jantan dan betina berkopulasi
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. BERDAMPINGAN, BERSAMA MENEMPEL, BERSETUBUH: (bahasa kasar) pria dan wanita berhubungan dekat atau melakukan hubungan badan
• 농업국 (農業國) Nomina
  • 1. 국가 경제 활동에서 농업이 기본이고 주요 사업인 나라.
    1. NEGARA AGRARIS: negara yang memiliki kegiatan ekonomi dasar bertani dan usaha pertanian sebagai industri pokok
• 단도직입적 (單刀直入的) Nomina
  • 1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
    1. LANGSUNG KE POKOK PERMASALAHAN: hal tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (digunakan sebagai kata benda)