🔍 Search: POTONG

• 썰리다 Verba
  • 1 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
    1 TERPOTONG: terpotong mata pisau atau kapak dsb sehingga menjadi beberapa bagian
• 헝겊 Nomina
  • 1 천의 조각.
    1 POTONGAN KAIN: potongan dari kain
• 동강 Nomina
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 POTONGAN SISA: bagian yang pendek yang tersisa dari sesuatu panjang yang dipotong atau lama digunakan
  • 2 짤막하게 잘라진 것을 세는 단위.
    2 satuan untuk menghitung bagian yang dipotong dengan pendek
• 알토란 (알 土卵) Nomina
  • 1 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
    1 POTONGAN TARO: taro yang dibuat dengan kulitnya dikupas dan serabutnya lalu dibersihkan
  • 2 (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.
    2 (bahasa kiasan) sesuatu yang berguna dan berharga
• 토막토막 Adverbia
  • 1 여러 개로 토막이 나 있는 모양.
    1 bentuk yang berpotongan
  • 2 토막마다.
    2 TIAP POTONGAN: setiap kepingan
• 토막토막 Nomina
  • 1 토막마다 모두. 또는 여러 개의 토막.
    1 SETIAP POTONGAN: seluruh setiap keping, atau beberapa buah kepingan
• 분절되다 (分節 되다) Verba
  • 1 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
    1 DIBAGI, DIPOTONG: satu kesatuan utuh dibagi menjadi beberapa buah
• 동강이 Nomina
  • 1 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1 POTONGAN, KEPINGAN: bagian yang pendek yang tersisa dari benda panjang yang dipotong atau digunakan
• 고철 (古鐵) Nomina
  • 1 오래되거나 쓰고 버린 쇠붙이.
    1 POTONGAN BESI BEKAS: batangan besi yang sudah lama dipakai dan terbuang
• 감면되다 (減免 되다) Verba
  • 1 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
    1 DIKURANGI, DIPOTONG: sanksi, rankingnya dikurangi atau dihapuskan
• 공제되다 (控除 되다) Verba
  • 1 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다.
    1 DIPOTONG, DIKURANGI: sejumlah uang atau kuantitas
• 삭감되다 (削減 되다) Verba
  • 1 깎여서 줄다.
    1 DIPOTONG, DIKURANGI: dipotong dan dikurangi
• 나뭇더미 Nomina
  • 1 자른 나무를 많이 모아 한 곳에 쌓아 올린 것.
    1 TUMPUKAN KAYU POTONG: kumpulan pohon-pohon yang sudah dipotong menumpuk di satu tempat
• 쪽 ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
    1 BELAH, POTONG, KEPING: satuan untuk menghitung satu bagian dari benda padat yang terbelah atau pecah
• 단발하다 (斷髮 하다) Verba
  • 1 머리카락을 짧게 깎거나 자르다.
    1 RAMBUT DIPOTONG PENDEK: memotong atau memangkas pendek rambut kepala
• 할인 (割引) ☆☆☆ Nomina
  • 1 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
    1 DISKON, POTONGAN HARGA: hal memotong seberapa harga dari harga yang ditetapkan
• 창상 (創傷) Nomina
  • 1 칼이나 창 등의 날이 있는 것에 다친 상처.
    1 LUKA POTONG, LUKA SAYAT: luka yang muncul dari sesuatu yang bermata pisau seperti pisau atau tombak
• 번호패 (番號牌) Nomina
  • 1 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
    1 POTONGAN/KEPINGAN NOMOR: potongan kertas atau pohon, besi, dsb yang tertulis nomor
• 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기
  • 1 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1 POTONG HIDUNG, RUSAK MUKA: (dipakai sebagai kiasan) berusaha mencelakai orang lain, tetapi malah mencelakai diri sendiri
• 도마질하다 Verba
  • 1 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다.
    1 MEMOTONG-POTONG: mencacah, menembuk-nembuk atau mencincang bahan masakan dengan pisau di atas talenan
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다.
    2 MENGKRITIK: (kiasan) mengkritik seseorang atau sesuatu secara serampangan

• 청솔가지 (靑 솔가지) Nomina
  • 1. 베어 낸 지 얼마 되지 않아 아직 푸른 잎이 마르지 않은 소나무 가지.
    1. BATANG POHON PINUS, BATANG POHON CEMARA: batang pohon cemara atau pohon pinus yang baru terpotong beberapa saat dan belum ditumbuhi daun hijau
• 판 (板) ☆ Nomina
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. PAPAN, PAPAN KAYU: bilah kayu yang rata dan lebar
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. PAPAN: alat yang menggunakan permukaan yang rata seperti papan baduk atau janggi dsb
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. PIRINGAN, PIRINGAN HITAM: benda bundar yang dibuat agar dapat mendengarkan bunyi seperti audiob dsb
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. PAPAN: satuan untuk menghitung kumpulan telur
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. LOYANG, PAPAN: satuan untuk menghitung ikatan bongkah makanan yang dipotong-potong sebelum dipotong
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. PAPAN: bilah atau bongkah yang terbuat dari kayu atau besi yang digunakan untuk mengukir gambar atau tulisan dsb
• 뭉텅뭉텅 Adverbia
  • 1. 물체의 한 부분이 계속 꽤 크게 잘리거나 끊어지는 모양.
    1. kondisi suatu benda dibelah, dipotong besar-besar beberapa kali
• 갈가리 Adverbia
  • 1. 여러 가닥으로 찢어진 모양.
    1. BERKEPING-KEPING: dalam beberapa potong bentuk yang tercabik atau tersobek
• 토막토막 Adverbia
  • 1. 여러 개로 토막이 나 있는 모양.
    1. bentuk yang berpotongan
  • 2. 토막마다.
    2. TIAP POTONGAN: setiap kepingan
• 떡국 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
    1. TEOKKUK: makanan yang direbus potongan tipis kue beras dengan sup bening
• 패 (牌) Nomina
  • 1. 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
    1. KERTAS PENANDA, KAYU PENANDA: potongan kecil dari kertas atau kayu dsb yang menandakan nama, kandungan, ciri, dsb dari suatu benda
  • 2. 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
    2. SEBUTAN: sebutan yang dilekatkan karena sesuatu hal yang biasanya tidak baik
  • 4. 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
    4. masing-masing kartu dari permainan kartu Hwatu atau permainan kartu tradisional Korea Tujeon, atau keterangan yang diperlihatkan sesuatu
• 편린 (片鱗) Nomina
  • 1. 한 조각의 비늘이라는 뜻으로, 사물의 매우 작은 한 부분.
    1. SEKERAT, SEPOTONG, SEIRIS, SEPENGGAL: satu bagian yang sangat kecil dari benda, sama halnya dengan skala dari satu potongan
• 돈가스 (←ton[豚]kasu) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 도톰하게 썬 돼지고기를 양념하여 빵가루를 묻히고 기름에 튀긴 음식.
    1. TONKATSU: makanan yang dibuat dari membumbui daging babi yang dipotong tebal kemudian dibaluri tepung roti dan digoreng dengan minyak
• 쪽지 (쪽 紙) ☆ Nomina
  • 1. 작은 종잇조각.
    1. SECARIK KERTAS, KERTAS MEMO: potongan kecil dari kertas
  • 2. 어떤 내용의 글을 적은 작은 종잇조각.
    2. MEMO: potongan kecil kertas yang bertuliskan suatu keterangan
• 검불 Nomina
  • 1. 가느다란 마른 나뭇가지나 마른 풀, 낙엽 등의 부스러기.
    1. POTONGAN, SERPIHAN RANTING KERING: potongan ranting kayu, rumput, serpihan daun yang sangat tipis dan sudah sangat kering
• 원피스 (one-piece) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 윗옷과 치마가 하나로 붙어 있는 여자 겉옷.
    1. ONE-PIECE, BAJU TERUSAN: baju yang atasan dan roknya menempel menjadi satu potong pakaian
• 통배추 Nomina
  • 1. 자르거나 썰지 않은 통째로의 배추.
    1. SAWI BONGGOLAN, SAWI UTUH: sawi utuh yang tidak dipotong atau diir
• 찍히다 Verba
  • 1. 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
    1. TERGORES: terkena pukulan atau terkena potongan dengan alat dsb yang memiliki mata pisau
• 육회 (肉膾) Nomina
  • 1. 쇠고기를 가늘게 썰어서 여러 가지 양념을 하여 날로 먹는 음식.
    1. YUKHOE: makanan berupa daging sapi yang dipotong kecil-kecil dan dibubuhi bermacam-macam bumbu serta dimakan mentah
• 베이다 Verba
  • 1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
    1. TERPOTONG, TERPANGKAS: dipotong atau diputus dengan alat yang bermata pisau
  • 2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.
    2. TERGORES, TERIRIS, TERPOTONG, TERKELUPAS: muncul luka di tubuh atau terluka sebagian tubuh karena benda yang bermata pisau
• 침식되다 (浸蝕 되다) Verba
  • 1. 땅이나 돌 등이 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상에 의해 깎이다.
    1. TERKIKIS: tanah atau batu dsb terpotong oleh fenomena alam seperti hujan, sungai, es, angin, dsb
• 죽죽 Adverbia
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. bentuk tarikan garis atau baris yang terus menyambung
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. kondisi beberapa barang atau sesuatu memanjang terus-menerus secara merata
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. kondisi beberapa barang atau sesuatu tidak terputus dalam satu garis dan terus menyambung
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. kondisi terus merobek kertas atau kain dsb menjadi beberapa potong
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. kondisi minum air atau minuman ringan beberapa tegukan yang berentetan
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. SLURP: suara terus menghisap dengan sangat kuat menggunakan bibir, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. kondisi terus membaca, menghafal, berkata tanpa halangan
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. kondisi beberapa hal menyebar atau terjadi terus-menerus
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. kondisi bulu kuduk atau keringat terus-menerus keluar
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. kondisi mengarahkan pandangan ke beberapa tempat kemudian terus-menerus melihatinya
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. kondisi sesuatu terus terdorong dari tempat yang licin
• 폭 (幅) ☆ Nomina
  • 1. 평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
    1. LUAS LEBAR: jarak permukaan atau lebar benda dari satu sudut ke sudut yang di hadapannya
  • 2. 어떤 일의 범위.
    2. LUAS, CAKUPAN LINGKUP: lingkup suatu hal
  • 3. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.
    3. POTONG: potongan kertas, katun, dsb yang dibagi dalam panjang yang sama untuk digabung menjadi satu (digunakan sebagai kata benda)
  • 4. 하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.
    4. GULUNG: potongan kertas, katun, dsb yang dibagi dalam panjang yang sama untuk digabung menjadi satu, atau satuan untuk menghitung gambar, gulungan, dsb (digunakan sebagai kata benda)
• 헝겊 Nomina
  • 1. 천의 조각.
    1. POTONGAN KAIN: potongan dari kain