🔍 Search: PRINSIP

• 유분수 (有分數) Nomina
  • 1 사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.
    1 PRINSIP DASAR: adanya batasan atau prinsip yang harus dijaga manusia dengan baik
• 철칙 (鐵則) Nomina
  • 1 바꿀 수 없으며 꼭 지켜야 하는 원칙.
    1 PRINSIP DASAR: prinsip yang harus dijaga dan tak dapat diubah atau diganti
• 대도 (大道) Nomina
  • 1 사람이 지켜야 할 도리 또는 이치.
    1 PRINSIP DASAR: aturan atau prinsip yang harus ditaati seseorang
• 도의 (道義) Nomina
  • 1 사람이 지키고 따라야 할 도덕적 원칙.
    1 MORAL, PRINSIP: aturan etika dasar yang harus diikuti dan dijaga manusia
• 원칙 (原則) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
    1 PRINSIP, ATURAN: peraturan atau hukum dasar yang harus dipatuhi secara konsisten dalam bersikap atau berteori
• 원리 (原理) ☆☆ Nomina
  • 1 사물의 본질이나 바탕이 되는 이치.
    1 PRINSIP, ASAS: prinsip yang menjadi inti atau dasar dari objek
  • 2 행위의 바탕이 되는 법칙.
    2 PRINSIP: aturan yang menjadi dasar dari tindakan
• 일차 (一次) Nomina
  • 1 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는 것.
    1 AWAL, DASAR, PRINSIP: hal yang menjadi landas, dasar atau awalan dari suatu hal
• 기제 (機制) Nomina
  • 1 사람이 어떤 행동을 하게 하는 심리 작용이나 원리.
    1 EFEK, PRINSIP, ATURAN: efek atau prinsip mental yang membuat orang melakukan tindakan
• 이치 (理致) ☆ Nomina
  • 1 정당하고 도리에 맞는 원리. 또는 근본이 되는 목적이나 중요한 뜻.
    1 ALASAN, PRINSIP, DASAR: prinsip yang adil dan wajar, atau tujuan yang menjadi dasar atau maksud yang penting
• 법칙 (法則) ☆☆ Nomina
  • 1 반드시 지켜야 하는 규범.
    1 HUKUM, PERATURAN: aturan yang wajib ditaati
  • 2 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.
    2 PRINSIP: dasar yang dipercaya untuk diikuti atau ditaati terkait untuk penjelasan fenomena
• 방법론 (方法論) Nomina
  • 1 학문적 연구를 위한 방법이나 그러한 방법에 관한 이론.
    1 TEORI METODE: cara untuk mengadakan penelitian secara ilmiah, atau teori yang terkait dengan cara yang demikian
  • 2 어떤 일을 하기 위한 방법이나 절차 등에 관한 논리.
    2 PRINSIP METODE: prinsip yang berkaitan dengan cara atau prosedur, dsb untuk melakukan sesuatu
• 대원칙 (大原則) Nomina
  • 1 기초가 되는 가장 중요한 원칙.
    1 PRINSIP UTAMA, PRINSIP DASAR: prinsip terpenting yang menjadi dasar
• 호연지기 (浩然之氣) Nomina
  • 1 넓고 큰 마음과 굳은 신념.
    1 SEMANGAT BESAR, PRINSIP KUAT: hati yang lapang dan luas serta kepercayaan yang kuat
• 원칙적 (原則的) Nomina
  • 1 원칙에 따르는 것.
    1 BERPRINSIP, BERATURAN, BERASAS: sesuatu yang bersifat mengikuti prinsip
• 원칙적 (原則的) Pewatas
  • 1 원칙에 따르는.
    1 BERPRINSIP, BERATURAN, BERASAS: yang bersifat mengikuti prinsip (diletakkan di depan kata benda)
• 주의 (主義) ☆ Nomina
  • 1 굳게 지키는 주장이나 신념.
    1 PRINSIP, KEPERCAYAAN: pendapat atau prinsip yang dipertahankan dengan tegas
  • 2 체계화된 이론이나 학설.
    2 PAHAM, TEORI: teori atau paham yang tersistematisasi
• 모토 (motto) Nomina
  • 1 살아가거나 일을 할 때 늘 지키고자 하는 말이나 생각.
    1 MOTO, SEMBOYAN, PRINSIP, PEDOMAN: perkataan atau pikiran yang selalu ingin dijaga, dipertahankan, dipegang selama hidup atau melakukan suatu pekerjaan
• 주되다 (主 되다) ☆ Verba
  • 1 기본이나 중심이 되다.
    1 UTAMA, POKOK, TERPENTING, PRINSIPIL: menjadi dasar atau pusat
• 공리 (公理) Nomina
  • 1 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1 PRINSIP UMUM: kebenaran, prinsip yang dikenal luas oleh orang banyak atau masyarakat
  • 2 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2 AKSIOMA, POSTULAT, MAKSIM: prinsip yang diakui sebagai fakta yang jelas tanpa perlu dibuktikan, yang bisa terbukti dengan sendirinya (dalam ilmu matematika, atau logika)
• 지반 (地盤) Nomina
  • 1 땅의 표면.
    1 PERMUKAAN TANAH: permukaan dari tanah
  • 2 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2 PRINSIP, DASAR, LANDASAN: prinsip yang menjadi dasar atau bukti dalam suatu hal

• 증명하다 (證明 하다) Verba
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. MEMBUKTIKAN: mengungkapkan dengan menunjukkan bukti apakah sebuah fakta atau kasus itu benar atau tidak
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. MEMBUKTIKAN: membuktikan benar tidaknya sebuah hipotesis atau ide dalam ilmu matematika atau ilmu pasti mulai dari prinsip yang paling dasar
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. MEMBUKTIKAN, MENUNJUKKAN, MENGAJUKAN: membuktikan sebuah kebenaran kepada publik atas kuasa negara atau lembaga masyarakat
• 지반 (地盤) Nomina
  • 1. 땅의 표면.
    1. PERMUKAAN TANAH: permukaan dari tanah
  • 2. 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
    2. PRINSIP, DASAR, LANDASAN: prinsip yang menjadi dasar atau bukti dalam suatu hal
• 대도 (大道) Nomina
  • 1. 사람이 지켜야 할 도리 또는 이치.
    1. PRINSIP DASAR: aturan atau prinsip yang harus ditaati seseorang
• 절개 (節槪/節介) Nomina
  • 1. 신념이나 원칙 등을 굽히지 않고 굳게 지키는 태도.
    1. KETEGUHAN, KESETIAAN, INTEGRITAS: sikap tidak menyimpang dari kepercayaan atau prinsip dsb dan harus dipatuhi dengan kuat
  • 2. 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
    2. KESETIAAN: sikap wanita yang harus menjaga kepercayaan terhadap suaminya
• 교조적 (敎條的) Pewatas
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 하는.
    1. DOGMATIS: mencoba menjaga dan mempertahankan suatu prinsip, teori, pemikiran, dsb agar tetap dan jangan sampai berubah layaknya sebuah kebenaran (diletakkan di depan kata benda)
• 귀납법 (歸納法) Nomina
  • 1. 구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법.
    1. METODE INDUKSI: cara penelitian dengan menarik kesimpulan atau peraturan umum dari berbagai fakta detail atau prinsip individual
• 합리 (合理) ☆ Nomina
  • 1. 논리나 이치에 알맞음.
    1. RASIONALITAS, LOGIKA: hal yang cocok dengan logika atau prinsip
• 슬기 Nomina
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1. KEBIJAKSANAAN, KEARIFAN: kemampuan untuk menilai dengan tepat prinsip objek atau situasi yang terjadi lalu menyelesaikan pekerjaan
• 환원주의 (還元主義) Nomina
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. REDUKSIONISME: kecenderungan yang ingin menjelaskan berbagai macam fenomena dengan sebuah prinsip dasar dalam ilmu filsafat
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. REDUKSIONISME: epistemologi yang menjelaskan semua tesis atau proposisi harus bisa kembali ke proposisi yang memungkinkan untuk diobservasi
• 입법 기관 (立法機關) None
  • 1. 원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관.
    1. LEMBAGA LEGISLATIF: lembaga negara yang membuat hukum dalam kata yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasional
• 입법부 (立法府) Nomina
  • 1. 원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관.
    1. LEMBAGA LEGISLATIF: lembaga negara yang menyusun teks hukum yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasional
• 주의 (主義) ☆ Nomina
  • 1. 굳게 지키는 주장이나 신념.
    1. PRINSIP, KEPERCAYAAN: pendapat atau prinsip yang dipertahankan dengan tegas
  • 2. 체계화된 이론이나 학설.
    2. PAHAM, TEORI: teori atau paham yang tersistematisasi
• 연역법 (演繹法) Nomina
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.
    1. METODE DEDUKSI: cara deduksi dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khusus
• 연역적 (演繹的) Nomina
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄으로써 논리를 전개하여 나가는 것.
    1. DEDUKTIF: hal keluar dan membuka logika dengan menyimpulkan kebenaran umum atau kebenaran fundamental individu atau prinsip khusus (digunakan sebagai kata benda)
• 교육 철학 (敎育哲學) None
  • 1. 교육의 개념과 목적, 기본 원리를 철학적으로 연구하는 학문.
    1. FILSAFAT PENDIDIKAN: studi yang mengkaji konsep dan tujuan pendidikan dengan prinsip-prinsip dasar filosofis
  • 2. 교육에 대한 신념이나 태도.
    2. FALSAFAH PENDIDIKAN: sikap atau kepercayaan terhadap pendidikan
• 명철하다 (明哲 하다) Adjektiva
  • 1. 영리하고 사리에 밝다.
    1. PINTAR, CERDAS: pandai dan berprinsip
• 슬기롭다 ☆ Adjektiva
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.
    1. BIJAKSANA, ARIF: memiliki kemampuan untuk menilai dan memutuskan suatu hal dengan tepat dengan mempertimbangkan prinsip atau situasi lalu menyelesaikannya
• 자율성 (自律性) ☆ Nomina
  • 1. 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
    1. OTONOMI: yang mengontrol tindakan atau dapat melakukan hal mengikuti prinsipnya sendiri tanpa kungkungan orang lain atau penjajahan
• 뚫다 ☆☆ Verba
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. MELUBANGI: membuat jadi berlubang
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. MELUBANGI, MENEMBUS: menyingkirkan penghalang
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. MELAPANGKAN, MEMBUKA (JALAN), MENYIBAKKAN, MENEROBOS: menyingkirkan penghalang
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. MELALUI: mengatasi masa sulit atau kesusahan
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. MENDALAMI, MEMAHAMI, MERESAPI: melakukan penelitian mendalam dan menyadari prinsip dan kebenaran tentang ilmu tersebut
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. PANDAI MENERKA: mengerti dan membaca perasaan dan pikiran orang lain atau hal yang akan terjadi di masa depan
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. MENGATASI, MERAMBAH: menemukan cara untuk mengatasi suatu masalah
• 철칙 (鐵則) Nomina
  • 1. 바꿀 수 없으며 꼭 지켜야 하는 원칙.
    1. PRINSIP DASAR: prinsip yang harus dijaga dan tak dapat diubah atau diganti