🔍 Search: PROKLAMASI

• 선언서 (宣言書) Nomina
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.
    1 DEKLARASI, PROKLAMASI: tulisan atau dokumen berisikan keterangan yang ingin memberitahukan pendapat atau ide secara luas dan formal
• 반포되다 (頒布 되다) Verba
  • 1 널리 퍼져 모두 알게 되다.
    1 DIPROKLAMASIKAN, DIUMUMKAN: disebarkan secara luas sehingga semuanya menjadi tahu
• 반포하다 (頒布 하다) Verba
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
    1 MEMPROKLAMASIKAN, MENGUMUMKAN: menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya
• 선언문 (宣言文) Nomina
  • 1 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.
    1 DEKLARASI, PROKLAMASI, PERNYATAAN: tulisan yang berisikan keterangan untuk memberitahukan pendapat atau kebijakan, posisi negara atau badan, perseorangan secara luas dengan formal
• 반포 (頒布) Nomina
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 PROKLAMASI, PENGUMUMAN, PEMBERITAHUAN: hal menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya
• 선고 (宣告) ☆ Nomina
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
    1 PENGUMUMAN, PROKLAMASI, DEKLARASI: hal menyatakan dan memberitahukan sebuah keputusan atau kebenaran
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
    2 VONIS: hal hakim memberitahukan keputusan sidang di persidangan
• 선전 포고 (宣戰布告) None
  • 1 한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
    1 DEKLARASI PERANG, PROKLAMASI PERANG, PERNYATAAN PERANG: hal mendeklarasikan dan memberitahukan secara resmi maksud suatu negara akan mulai berperang dengan negara lain
• 선고되다 (宣告 되다) Verba
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 DIUMUMKAN, DIPROKLAMASIKAN, DIDEKLARASIKAN: sebuah keputusan atau kebenaran dinyatakan dan diberitahukan
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 DIVONIS, VONIS DIJATUHKAN: keputusan sidang diberitahukan oleh hakim di persidangan
• 선고하다 (宣告 하다) Verba
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.
    1 MENGUMUMKAN, MEMPROKLAMASIKAN, MENDEKLARASIKAN: menyatakan dan memberitahukan sebuah keputusan atau kebenaran
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    2 MEMVONIS, MENJATUHKAN VONIS: hakim memberitahukan keputusan sidang di persidangan
• 포고 (布告/佈告) Nomina
  • 1 세상 사람들에게 널리 알림.
    1 PROKLAMASI, PENYEBARLUASAN, PENGUMUMAN: hal memberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia
  • 2 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
    2 PROKLAMASI, PENYEBARLUASAN, PENGUMUMAN: hal memberitahukan hal yang diputuskan oleh negara secara luas
• 포고되다 (布告/佈告 되다) Verba
  • 1 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1 DIPROKLAMASIKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: diberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia
  • 2 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 DIPROKLAMASIKAN, DISEBARLUASKAN, DIUMUMKAN: hal yang diputuskan oleh negara diberitahukan secara luas
• 포고하다 (布告/佈告 하다) Verba
  • 1 세상 사람들에게 널리 알리다.
    1 MEMPROKLAMASIKAN, MENYEBARLUASKAN, MENGUMUMKAN: memberitahukan secara luas kepada orang-orang di dunia
  • 2 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알리다.
    2 MEMPROKLAMASIKAN, MENYEBARLUASKAN, MENGUMUMKAN: memberitahukan hal yang diputuskan oleh negara secara luas
• 선언하다 (宣言 하다) Verba
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.
    1 MENDEKLARASIKAN, MEMPROKLAMASIKAN, MEMAKLUMATKAN, MENGUMUMKAN: menyampaikan pikiran atau posisi diri dengan jelas
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리다.
    2 MENYATAKAN, MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN: negara atau badan, perseorangan memberitahukan pendapat atau kebijakan, posisi, dsb secara luas dan formal
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말하다.
    3 MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN: berbicara untuk mengontrol jalannya rapat atau acara, atau perkataan yang demikian

• 훈민정음 (訓民正音) Nomina
  • 1. 조선 시대 세종 대왕이 만들어 낸, 한국어를 적는 글자.
    1. HUNMINJEONGEUM, HURUF KOREA ZAMAN JOSEON: huruf yang bertuliskan bahasa Korea yang dibuat oleh raja Sejong dari zaman Choson
  • 2. 조선 시대 세종 대왕이 훈민정음 스물여덟 자를 세상에 반포할 때 그 글자에 대한 해설서로 찍어 낸 책.
    2. HUNMINJEONGEUM: buku yang dicetak sebagai panduan untuk 28 huruf yang diproklamasikan ke dunia oleh raja Sejong dari zaman Choson