🔍 Search: PULIH

• 쾌유되다 (快癒 되다) Verba
  • 1 병이나 상처가 완전히 낫게 되다.
    1 PULIH: penyakit atau luka benar-benar menjadi sembuh
• 쾌유하다 (快癒 하다) Verba
  • 1 병이나 상처가 완전히 낫다.
    1 PULIH: penyakit atau luka benar-benar sembuh
• 나아지다 ☆☆ Verba
  • 1 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
    1 PULIH, SEMBUH: keadaan atau kondisi membaik
• 치료되다 (治療 되다) Verba
  • 1 병이나 상처 등이 낫다.
    1 SEMBUH, PULIH: penyakit atau luka dsb sembuh
• 복권되다 (復權 되다) Verba
  • 1 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
    1 DIPULIHKAN: didapatkannya kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang
  • 2 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
    2 DIPULIHKAN: didapatkannya kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang karena melakukan tindakan kriminal
• 복원되다 (復元/復原 되다) Verba
  • 1 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 되다.
    1 DIRESTORASI, DIPULIHKAN: menjadi kembali ke keadaan atau bentuk semula
• 소생하다 (蘇生/甦生 하다) Verba
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아나다.
    1 BANGKIT, HIDUP KEMBALI, PULIH: sesuatu yang sekarat kembali bangkit hidup
• 복귀되다 (復歸 되다) Verba
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 되다.
    1 DIKEMBALIKAN, DIPULANGKAN, DIPULIHKAN: menjadi kembali ke tempat atau keadaan semula
• 회복되다 (回復/恢復 되다) Verba
  • 1 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
    1 PULIH, SEMBUH: tubuh yang tadinya sakit atau lemah kembali ke kondisi semula sedia kala
  • 2 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
    2 PULIH, DIPERBAIKI, MENJADI BAIK: ditemukannya hal yang pernah hilang atau hal yang memburuk menjadi kondisi semula
• 복권하다 (復權 하다) Verba
  • 1 한 번 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.
    1 MENDAPAT KEMBALI, PULIH: mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang pernah hilang sekali
  • 2 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾다.
    2 PULIH, MENDAPAT KEMBALI: mendapatkan kembali kualifikasi atau hak dsb yang telah hilang secara hukum karena melakukan tindak kriminal
• 복직되다 (復職 되다) Verba
  • 1 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하게 되다.
    1 DIPULIHKAN, DIPEKERJAKAN KEMBALI, DITARIK KEMBALI: orang yang sudah berhenti atau dipecat dari tempat kerja kembali ke tempat kerja tersebut lalu menjadi melanjutkan tugasnya
• 호전되다 (好轉 되다) Verba
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi suatu hal atau pekerjaan menjadi berarah baik
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDIANG: gejala penyakit menjadi membaik
• 호전하다 (好轉 하다) Verba
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi pekerjaan/hal berubah menjadi baik atau berubah ke arah yang baik
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 PULIH, SEMBUH, MEMBAIK, MENDINGAN: gejala penyakitnya membaik
• 회복하다 (回復/恢復 하다) Verba
  • 1 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이키다.
    1 PULIH, SEMBUH: sakit atau tubuh yang menjadi lemah kembali ke kondisi semula lagi
  • 2 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이키다.
    2 MEMULIHKAN, MERESTORASI, MENGEMBALIKAN, MENYEMBUHKAN, PULIH, SEMBUH: mendapatkan kembali sesuatu yang hilang atau sesuatu yang terlewatkan menjadi ke kondisi sebenarnya
• 교정되다 (矯正 되다) Verba
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1 DIREVISI, DITINJAU, DIKOREKSI, DIPERBAIKI, DISEMPURNAKAN: sesuatu yang salah, berhamburan, atau tidak merata diatasi
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2 DIREHABILITASI, DIPERBAIKI, DIPULIHKAN: perangai atau tindakan dari orang yang berbuat salah di penjara, panti asuhan, dsb diatasi
• 재생되다 (再生 되다) Verba
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1 PULIH, MEREGENERASI, BANGKIT: sudah mati kemudian menjadi hidup kembali
  • 2 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2 DIDAUR ULANG, DIPERBAHARUI: benda yang telah dibuang dikumpulkan kemudian sesuatu baru dibuat dan digunakan
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3 DIMAINKAN, DINYALAKAN, DIPASANG: kaset atau cd hasil rekaman dipasang kemudian bunyi atau gambar aslinya dari rekaman tersebut terdengar atau terlihat kembali
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4 BERKEMBANG BIAK, BEREPRODUKSI: satu bagian dari organisme yang sudah menghilang atau busuk menjadi muncul atau tumbuh kembali
• 재생하다 (再生 하다) Verba
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1 PULIH, MEREGENERASI, BANGKIT: sudah mati kemudian hidup kembali
  • 2 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2 MENDAUR ULANG, MEMPERBAHARUI: mengumpulkan benda yang telah dibuang kemudian membuatnya menjadi sesuatu baru
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3 MEMAINKAN, MENYALAKAN, MEMASANG: memasang kaset atau cd hasil rekaman kemudian memperdengarkan atau memperlihatkan kembali bunyi atau gambar aslinya dari rekaman tersebut
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4 BERKEMBANG BIAK, BEREPRODUKSI: satu bagian dari organisme yang sudah menghilang atau busuk muncul atau tumbuh kembali
• 돌아오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1 KEMBALI, PULANG: sesuatu datang kembali ke tempat semula atau menjadi ke situasi semula
  • 2 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2 DATANG, TIBA: menjadi urutan melakukan suatu hal
  • 3 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3 JATUH, DATANG: menerima suatu hal menjadi milik sendiri
  • 4 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4 DATANG BERKELILING, KEMBALI: meninggalkan tempat yang dekat dan berkeliling ke tempat jauh lalu kembali
  • 5 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5 PULIH: kehilangan kondisi awal kemudian didapatkan kembali
  • 6 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6 BALIK, DATANG LAGI: waktu yang kembali ke interval yang telah ditentukan datang lagi
  • 7 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7 MENGITARI, MENGELILINGI: bergerak mengelilingi pinggir dari suatu pusat tempat seperti menggambar lingkaran kemudian kembali lagi
  • 8 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8 KEMBALI, BALIK: kembali lagi ke jalan atau arah waktu pergi

• 후련하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1. LEGA, ENAK: merasa lega karena pulihnya pencernaan yang tidak nyaman atau tidak baik pulih
  • 2. 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2. LEGA, ENAK, RINGAN: merasa lega karena sesuatu yang mengikat sehingga membuat sesak pulih
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan
• 파탄 (破綻) Nomina
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. KEBERANTAKAN, KEKACAUAN: hal pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. JATUHNYA, AMBRUKNYA, MEMBURUKNYA: hal menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 파탄하다 (破綻 하다) Verba
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 치명상 (致命傷) Nomina
  • 1. 생명이 위험할 정도의 큰 상처.
    1. CEDERA FATAL, LUKA PARAH, LUKA BERAT: luka parah yang sampai membahayakan nyawa
  • 2. 회복하기 어려울 정도의 큰 피해.
    2. KERUGIAN FATAL, KERUGIAN BERAT: kerugian besar yang sampai sulit untuk dipulihkan
• 뇌진탕 (腦震蕩) Nomina
  • 1. 머리를 부딪쳐 의식을 잃었으나 뇌가 손상되지 않아 금방 정상 상태로 회복될 수 있는 가벼운 머리의 상처.
    1. GEGAR OTAK, BENTURAN KERAS: luka ringan di kepala karena kepala terkena benturan keras yang dapat pulih ke keadaan semula dengan segera di mana tidak terjadi kehilangan kesadaran atau kerusakan otak
• 썩다 ☆☆ Verba
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. BASI, BUSUK: makanan atau benda alam dsb busuk dan basi atau berubah menjadi buruk karena bakteri
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. BUSUK, KEROPOS: sebagian tubuh seperti gigi atau kulit dsb kehilangan fungsinya dan dalam kondisi sulit untuk dipulihkan karena bakteri
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. KEROPOS, BUSUK: besi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. TIDAK TERPAKAI, TIDAK BERGUNA: benda atau orang atau bakat orang dsb tidak bisa menjalankan fungsinya atau tidak bisa digunakan dengan baik
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. BUSUK, KORUP: pikiran orang atau sosial seperti tidak sehat dan berada dalam kondisi buruk secara moral
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. BERANTAKAN: wajah orang berkondisi gelap dan tidak bercahaya
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. BERLIMPAH: ada banyak sampai sering muncul
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. HANCUR, TERSIKSA, TERGANGGU: hati berkondisi sangat tersiksa atau terganggu karena kekhawatiran atau kegelisahan dsb
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. TERKUBUR, TERTANCAP, TERIKAT: (bahasa kasar) terikat di suatu tempat tanpa ada keinginan dari diri sendiri
• 파탄되다 (破綻 되다) Verba
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. BERANTAKAN, KACAU: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. JATUH, AMBRUK, MEMBURUK: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk
• 땅에 떨어지다
  • 1. 권위나 사기 등이 회복하기 어려울 정도로 거의 없어지다.
    1. JATUH, RAPUH: hampir menghilang sampai pada taraf sangat sulit untuk dipulihkan (kekuatan, semangat)
• 찾다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1. MENCARI, BERTEMU, MENDAPATKAN: memeriksa ke sana kemari untuk mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorang, atau mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorang
  • 2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2. CARI TAHU: berusaha mencari tahu yang tidak diketahui atau mencari tahu hal yang belum diketahui
  • 3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3. MENELUSURI: menelusuri buku atau mencari di komputer untuk mencari tahu hal yang belum diketahui
  • 4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4. MENGAMBIL, MENDAPAT: mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, diambil, dititipkan, atau dipinjam
  • 5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5. MENGUNJUNGI: mengunjungi tempat atau orang tertentu
  • 6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6. MENCARI: memanggil orang untuk bertemu atau berbicara
  • 7. 어떤 것을 구하다.
    7. MENCARI: mencari sesuatu
  • 8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8. PERGI KE: memohon bantuan pada orang atau lembaga
  • 9. 원래 상태를 회복하다.
    9. MENDAPATKAN KEMBALI: kembali ke kondisi yang dulu
  • 10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10. MEMPEROLEH: pulih kepercayaan diri atau harga diri
• 각성 (覺醒) ☆ Nomina
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차림.
    2. KESADARAN, INGATANNYA KEMBALI: hal mendapatkan kembali ingatannya atau pulih dari pingsan, atau terbebas dari kantuk
  • 1. 바르게 깨달아 앎.
    1. KESADARAN, KEINSAFAN: hal mengetahui dengan baik dan menyadari (sesuatu yang dilakukan selama itu tidak baik, atau buruk)
• 빤짝하다 Verba
  • 1. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬다.
    1. TERSADAR, TERBANGUN: kesadaran tiba-tiba pulih atau menjadi terang
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. TERCETUS, MUNCUL: suatu pikiran tiba-tiba muncul di dalam kepala
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나다.
    3. SEKEJAP, SEKETIKA, SECEPAT KILAT: benda atau orang, pekerjaan, dsb menjadi hilang atau selesai dengan cepat
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. MENEGAKKAN: tiba-tiba menegakkan telinga karena hati tertarik
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. MUNCUL, TAMPAK: sesuatu tiba-tiba terlihat jelas
  • 7. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    7. tidak tidur dan bergadang
  • 6. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. BERKILAUAN, BERKILAP, MENGILAP, BERKILAT, BERCAHAYA: cahaya kecil muncul sesaat lalu menghilan, atau membuat menjadi demikian