🔍 Search: REKAMAN

• 녹화 (錄畫) ☆☆ Nomina
  • 1 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
    1 PEREKAMAN: hal merekam sebuah bentuk atau gerakan dengan alat perekam agar dapat dilihat lagi nanti
• 녹화 방송 (錄畫放送) None
  • 1 미리 기계 장치에 기록해 두었다가 정해진 시간에 맞춰 내보내는 방송.
    1 SIARAN REKAMAN: siaran yang disesuaikan dan disiarkan menurut waktu yang ditentukan setelah direkam terlebih dahulu di alat perekam
• 녹음 (錄音) ☆☆ Nomina
  • 1 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
    1 PEREKAMAN, REKAMAN: hal merekam suara ke perangkat mesin seperti kaset atau cd dsb, atau suara yang direkam dengan alat seperti tersebut
• 녹음테이프 (錄音 tape) Nomina
  • 1 소리를 기록하는 테이프.
    1 TAPE REKAMAN, KASET REKAMAN: tape untuk merekam suara atau lagu
• 회의록 (會議錄) Nomina
  • 1 여럿이 모여 의논한 내용, 진행 과정, 결과 등을 적은 기록.
    1 CATATAN RAPAT, REKAMAN RAPAT: catatan yang bertuliskan keterangan, proses perkembangan, hasil, dsb yang didapat dari hasil berkumpul dan berdiskusi beberapa orang
• 기록 (記錄) ☆☆ Nomina
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1 REKAMAN, CATATAN: hal menulis atau menyimpan dalam bentuk visual suatu fakta atau pikiran yang kebanyakan bertujuan untuk menyisakannya untuk hari depan
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2 REKAMAN, CATATAN: hal memperlihatkan nilai atau hasil dalam bentuk tingkatan atau angka dalam pertandingan olahraga
• 기입 (記入) Nomina
  • 1 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 씀.
    1 PENCATATAN, PEREKAMAN, PENGISIAN: hal menulis suatu fakta di dokumen atau buku dsb yang ditentukan
• 채록 (採錄) Nomina
  • 1 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1 PENCATATAN, CATATAN, PEREKAMAN, REKAMAN: hal mencari serta mengumpulkan dan menulis atau merekam data yang dibutuhkan, atau untuk menyebut catatan atau rekaman yang demikian
• 레코드 (record) Nomina
  • 1 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
    1 REKAMAN, PIRINGAN MUSIK, PIRINGAN HITAM, CD, DVD: piringan bundar dan pipih yang merekam musik dsb
• 레코드판 (record 板) Nomina
  • 1 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
    1 REKAMAN, PIRINGAN MUSIK, PIRINGAN HITAM, CD, DVD: piringan bundar dan pipih yang merekam musik dsb
• 원판 (原版) Nomina
  • 1 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
    1 CETAKAN ASLI, EDISI ASLI, REKAMAN ASLI: cetakan asli seperti buku, lukisan, album, dsb sebelum direproduksi atau difotokopi
  • 2 최초로 인쇄하여 발행한 판.
    2 EDISI ASLI, EDISI AWAL: edisi yang dicetak dan diterbitkan untuk pertama kali

• 재생 (再生) ☆☆ Nomina
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. KELAHIRAN KEMBALI, REINKARNASI: hampir mati kemudian hidup kembali
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. DAUR ULANG, MENDAUR ULANG: mengumpulkan barang yang telah dibuang dan menjadikannya baru
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. PEMUTARAN KEMBALI: kegiatan memutar dan mendengarkan atau menyaksikan kembali kaset atau cd yang berisi rekaman suara atau rekaman gambar
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. REPRODUKSI: proses di mana salah satu bagian yang tidak ada atau busuk muncul dan tumbuh kembali
• 라이브 (live) Nomina
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.
    1. LANGSUNG: permainan atau siaran yang dilaksanakan secara langsung yang bukan rekaman
• 스테레오 (stereo) Nomina
  • 1. 방송이나 레코드 등에서 두 개 이상의 스피커를 사용해 음향을 입체적으로 재생하는 방식, 또는 그런 장치.
    1. STEREO: cara memainkan suara dengan tiga dimensi menggunakan dua buah atau lebih pengeras suara di dalam siaran atau rekaman, atau untuk menyebut alat yang demikian
• 디스크 (disk) Nomina
  • 1. 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
    1. CD, DISK, DISKET: piringan bundar dan tipis yang berisi lagu yang dapat diputar dan didengarkan karena berisi rekaman suara atau lagu
  • 2. 등이나 목의 뼈가 밀려 나와서 근처의 신경을 눌러 아픈 병.
    2. sakit akibat tertekannya syaraf karena pergeseran tulang punggung atau tulang leher
  • 3. 척추 뼈 사이에서 충격을 줄이는 역할을 하는 편평한 판 모양의 물렁뼈.
    3. SENDI: tulang lunak berbentuk lempengan di antara ruas tulang punggung yang berfungsi menahan guncangan
  • 4. 컴퓨터의 보조 기억 장치로 사용하는 둥근 모양의 판.
    4. DISKET. DISK: lempengan berbentuk bundar yang digunakan sebagai alat perekam cadangan pada komputer
• 가라오케 (karaoke) Nomina
  • 1. 노래 없이 반주만 녹음된 기계.
    1. MESIN KARAOKE, BAR KARAOKE: alat elektronik yang hanya berisi rekaman instrumen dan tidak terdapat suara penyanyi
  • 2. 노래 없이 반주만 녹음된 기계가 있는 술집.
    2. TEMPAT KARAOKE, KARAOKE: bar yang terdapat mesin yang hanya berisi rekaman instrumen tanpa suara penyanyi
• 편집되다 (編輯 되다) Verba
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
    1. DISUNTING, DIEDIT: dibuatnya koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai arah dan rencana tertentu, atau dibuatnya film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb sebagai satu karya
• 공테이프 (空 tape) Nomina
  • 1. 새로운 내용을 녹음하거나 녹화할 수 있는 빈 테이프.
    1. KASET KOSONG: kaset yang bisa diisi dengan rekaman baru
• 편집 (編輯) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. PENYUNTINGAN, EDIT: hal yang membuat koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai dengan arah dan rencana tertentu, atau hal yang menyempurnakan film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb menjadi satu karya
• 편집하다 (編輯 하다) Verba
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. MENYUNTING, MENGEDIT: membuat koran, majalah, buku, dsb dengan mengumpulkan berbagai bahan sesuai arah dan rencana tertentu, atau membuat film layar lebar, kaset rekaman, dokumen, dsb sebagai satu karya
• 재생되다 (再生 되다) Verba
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. PULIH, MEREGENERASI, BANGKIT: sudah mati kemudian menjadi hidup kembali
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. DIDAUR ULANG, DIPERBAHARUI: benda yang telah dibuang dikumpulkan kemudian sesuatu baru dibuat dan digunakan
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. DIMAINKAN, DINYALAKAN, DIPASANG: kaset atau cd hasil rekaman dipasang kemudian bunyi atau gambar aslinya dari rekaman tersebut terdengar atau terlihat kembali
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. BERKEMBANG BIAK, BEREPRODUKSI: satu bagian dari organisme yang sudah menghilang atau busuk menjadi muncul atau tumbuh kembali
• 스튜디오 (studio) ☆☆ Nomina
  • 1. 방송국에서 녹음하거나 방송하는 공간.
    1. STUDIO: tempat melakukan rekaman atau siaran di stasiun penyiaran
  • 2. 사진을 찍거나 그림 작업을 하는 장소.
    2. STUDIO FOTO, STUDIO LUKIS: tempat melakukan pengambilan foto atau melukis
• 걸리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. TERPASANG, TERKUNCI: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISIAPKAN: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. DIPASANG, TERPASANG: diletakkan dan dimasukkannya kaset atau rekaman dsb pada suatu alat
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. MEMBUBUHKAN, MEMBAWA: meletakkan/membawa nama atau syarat
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. BEROPERASI: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. BERADA: matahari atau bulan tengah muncul
  • 8. 병이 들다.
    8. TERKENA, MENDERITA: menderita penyakit
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. MENGGANJAL: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. TERSANGKUT, MENYIMPANG, BERLAWANAN: bertentangan dengan suatu hal
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. DIPERTARUHKAN, DIJAMINKAN: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DIADILI, DIANGKAT: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. TERKENA, TERPERANGKAP: menjadi masuk ke suatu situasi
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. MENYANGKUT, DIPERTARUHKAN: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. TERSAMBUNG: tersambungnya telepon
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. BERADA, TERJADI: diturunkannya perintah atau permintaan secara darurat
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. BERBENTURAN, BERSENTUHAN: kaki atau telapak kaki dsb berbenturan dengan sesuatu
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. TERTANGKAP: ketahuan ketika tengah melakukan suatu hal
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. BERHUBUNGAN, BERSENTUHAN, BERSELISIH, BERBENTURAN: berhubungan atau bersentuhan
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. TERSUMBAT, TERHALANG, TERTANGKAP: terhalang atau tertangkap
  • 21. 시간이 들다.
    21. MENEMPUH: membutuhkan waktu
• 뜨다 Verba
  • 1. 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1. MENIRU, MENYALIN, MENCETAK: membuat atau mencetak sesuatu dengan meniru bentuk yang sama persis dengan benda tertentu
  • 2. 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2. MENYALIN, MENGGANDAKAN: merekam atau menggandakan benda rekaman
• 재생하다 (再生 하다) Verba
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. PULIH, MEREGENERASI, BANGKIT: sudah mati kemudian hidup kembali
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. MENDAUR ULANG, MEMPERBAHARUI: mengumpulkan benda yang telah dibuang kemudian membuatnya menjadi sesuatu baru
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. MEMAINKAN, MENYALAKAN, MEMASANG: memasang kaset atau cd hasil rekaman kemudian memperdengarkan atau memperlihatkan kembali bunyi atau gambar aslinya dari rekaman tersebut
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. BERKEMBANG BIAK, BEREPRODUKSI: satu bagian dari organisme yang sudah menghilang atau busuk muncul atau tumbuh kembali
• 채록 (採錄) Nomina
  • 1. 필요한 자료를 찾아 모아서 적거나 녹음함. 또는 그런 기록이나 녹음.
    1. PENCATATAN, CATATAN, PEREKAMAN, REKAMAN: hal mencari serta mengumpulkan dan menulis atau merekam data yang dibutuhkan, atau untuk menyebut catatan atau rekaman yang demikian