🔍 Search: RIBUT

• 강풍 (強風) ☆ Nomina
  • 1 세차게 부는 바람.
    1 ANGIN RIBUT: angin yang bertiup dengan kuat
• 떠들썩하다 ☆ Verba
  • 1 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
    1 RIBUT, RAMAI: banyak orang ribut berbicara dengan suara yang keras
• 보급소 (補給所) Nomina
  • 1 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
    1 AGEN, DISTRIBUTOR: tempat untuk mengirim komoditas ke tempat yang diperlukan atau menjalankan dan mengaturnya
• 법석거리다 Verba
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 HEBOH, GADUH, RIBUT: terus-menerus berbicara dengan berisik
• 소동 (騷動) ☆ Nomina
  • 1 시끄럽게 떠들고 어지럽게 행동하는 일.
    1 KEONARAN, KERIBUTAN: hal bergumam dengan berteriak-teriak dan bersikap memusingkan
• 법석법석하다 Verba
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 HEBOH, GADUH, RIBUT: terus-menerus berbicara dengan berisik
• 법석하다 Verba
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 HEBOH, GADUH, RIBUT: mengobrol dengan berisik
• 법석이다 Verba
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 HEBOH, GADUH, RIBUT: mengobrol dengan berisik
• 소란스럽다 (騷亂 스럽다) ☆ Adjektiva
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡한 데가 있다.
    1 RIBUT, GEGER, KACAU: terdapat kegaduhan dan kekacauan
• 법석대다 Verba
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 HEBOH, GADUH, RIBUT: terus-menerus berbicara dengan berisik
• 생난리 (生亂離) Nomina
  • 1 별다른 이유 없이 매우 시끄럽게 들볶아 대는 것.
    1 KERIBUTAN, KEHEBOHAN: hal mengeluh dengan sangat berisik tanpa alasan yang jelas
• 평지풍파 (平地風波) Nomina
  • 1 (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1 KERIBUTAN, KEKACAUAN: (bahasa kiasan) menimbulkan perselisihan atau membuat sulit dan ribut suatu kondisi dengan sengaja
• 수선 Nomina
  • 1 사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.
    1 KERIBUTAN, KEKACAUAN: perkataan atau tindakan yang ramai dan berisik dan membuat pikiran orang menjadi kacau
• 왁자지껄하다 Verba
  • 1 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이다. 또는 그런 소리가 나다.
    1 BERISIK, RAMAI, RIBUT: banyak orang berkumpul di satu tempat dan berbicara dengan ribut, atau bunyi yang demikian terdengar
• 왁자지껄하다 Adjektiva
  • 1 매우 떠들썩하고 소란스럽다.
    1 BERISIK, RAMAI, RIBUT: sangat ribut dan berisik
• 긁어 부스럼
  • 1 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
    1 MENIMBULKAN KERIBUTAN: sia-sia menyinggung suatu hal yang sepele kemudian membuatnya besar
• 중간 상인 (中間商人) None
  • 1 생산자와 소비자 사이에서 상품을 공급하거나 매매하는 상인.
    1 DISTRIBUTOR, PENYALUR: pedagang yang berada di antara produsen dan konsumen yang menjualkan barang dagangan
• 광풍 (狂風) Nomina
  • 1 미친 듯이 휘몰아치는 거센 바람.
    1 ANGIN RIBUT: angin kencang yang mengamuk dengan menggila
  • 2 (비유적으로) 갑자기 또는 무섭게 일어나는 기운이나 기세.
    2 ANGIN RIBUT: (bahasa kiasan) semangat atau kekuatan yang muncul tiba-tiba atau menakutkan
• 떠들썩하다 ☆ Adjektiva
  • 1 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1 RIBUT, RAMAI: berisik karena banyak orang berbicara
  • 2 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2 KASAK-KUSUK: suasana berisik dan kacau penuh bisik-bisik karena gosip atau kasus
• 야단 (惹端) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 KERIBUTAN: menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 OMELAN: suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 KESULITAN: hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan

• 들썩하다 Verba
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NAIK-TURUN, TERANGKAT-ANGKAT: mengangkat dengan mudah benda yang tadinya menempel ke suatu tempat, atau membuat jadi demikian
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. MENAIKTURUNKAN, MENGGOYANGKAN, MENGIBASKAN: menaikkan dan menurunkan pundak atau bokong dsb atau membuat jadi demikian
  • 2. 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2. GELISAH, RISAU, TIDAK TENANG: perasaannya tergerak dan terhanyut, atau membuat demikian
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. BERDUYUN-DUYUN, BERGERAK RAMAI: bergerak dengan ribut dan tergesa-gesa, atau membuat jadi demikian
• 우르릉우르릉 Adverbia
  • 1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara guntur yang keras atau bentuk demikian
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리.
    2. suara yang keluar dengan ribut dari benda berat yang runtuh atau bergoyang
• 발칵 Adverbia
  • 1. 갑자기 화를 내는 모양.
    1. TIBA-TIBA, MENDADAK: bentuk kondisi seseorang marah secara tiba-tiba
  • 2. 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2. TIBA-TIBA MENDADAK,: keadaan di mana sesuatu terjadi secara mengejutkan, tiba-tiba seluruhnya menjadi gempar dan ribut
  • 3. 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3. kondisi pintu mendadak dibuka atau terbuka
• 만들다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. MEMBUAT, MENGHASILKAN, MENULIS: menulis atau menata tulisan dan mengikatnya menjadi satu buku
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. MEMBUAT, MENCIPTAKAN: mewujudkan keadaan baru
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MENGARANG: membuat tulisan atau lagu baru
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. MEMBUAT, MENGHASILKAN: menetapkan hukum atau peraturan dsb
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. MEMBUAT, MEMBENTUK: membentuk lembaga atau kelompok
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. MEMBUAT: menyiapkan uang atau pekerjaan
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MELUANGKAN: memunculkan waktu dsb dengan paksa
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. MEMBUAT: menimbulkan luka dsb
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. MENGARANG, MEMBUAT: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. MEMBUAT, MENAMPILKAN: menyelesaikan film atau drama dsb dengan baru
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat sesuatu menjadi sesuatu
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. MENDIDIK, MEMBUAT, MENJADIKAN: membesarkan orang lalu menjadikannya sesuatu
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. MEMBUAT: mengubah orang atau benda, gejala, dsb
• 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다
  • 1. 여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다.
    1. kalau wanita banyak berkumpul, maka akan banyak bicara dan ribut
• 피란 (避亂) Nomina
  • 1. 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.
    1. PENGUNGSIAN, EVAKUASI: hal melarikan diri jauh-jauh untuk menghindar dari perang atau keributan dsb
• 왁자지껄 Adverbia
  • 1. 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi banyak orang berkumpul di satu tempat dan berbicara dengan ribut, atau bentuk yang demikian
• 평지풍파 (平地風波) Nomina
  • 1. (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1. KERIBUTAN, KEKACAUAN: (bahasa kiasan) menimbulkan perselisihan atau membuat sulit dan ribut suatu kondisi dengan sengaja
• 야단 (惹端) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. KERIBUTAN: menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. OMELAN: suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. KESULITAN: hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan
• 드르렁 Adverbia
  • 1. 크고 시끄럽게 울리는 소리.
    1. suara yang berbunyi keras dan ribut atau berisik
  • 2. 매우 시끄럽게 코를 고는 소리.
    2. suara dengkuran yang berisik
• 직배하다 (直配 하다) Verba
  • 1. 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
    1. MENDISTRIBUSIKAN LANGSUNG: produser atau distributor mendistribusikan secara langsung kepada penikmat film dsb
  • 2. 직접 배달하다.
    2. MENGIRIM LANGSUNG, MENGIRIMKAN LANGSUNG: mengirim langsung
• 폭풍우 (暴風雨) Nomina
  • 1. 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
    1. HUJAN BADAI: hujan lebat yang diiringi angin ribut
  • 2. (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.
    2. BADAI HIDUP: (bahasa kiasan) hal merasakan rasa sakit atau kesusahan dalam hidup atau usaha
• 진화하다 (鎭火 하다) Verba
  • 1. 불이 난 것을 끄다.
    1. MEMADAMKAN: mematikan api yang muncul
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
    2. MENYELESAIKAN: memecahkan masalah seperti kenakalan atau keributan
• 진정 (鎭靜) ☆ Nomina
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘.
    1. KETENANGAN, KEREDAAAN: hal menenangkan suasana yang ribut dan berantakan
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
    2. KETENANGAN, KEREDAAN: hal meredakan perasaan yang sangat meluap-luap atau rasa sakit dsb
• 짖다 ☆☆ Verba
  • 1. 개가 크게 소리를 내다.
    1. MENGGONGGONG: anjing mengeluarkan bunyi keras
  • 2. 새가 시끄럽게 지저귀다.
    2. BERKICAU, BERSIUL-SIUL: burung berkicau dengan berisik
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
    3. BERTERIAK, BERSERU: (dalam bentuk vulgar) berbicara dengan ribut dengan suara keras
• 할퀴다 ☆ Verba
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. MENGGORES, MENCAKAR, MENGGARIT: menggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsb
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. MELUKAI, MENGGORES: badai, banjir, angin ribut, perang, dsb datang menyapu
• 물고 늘어지다
  • 1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
    1. menahan suatu hal dengan kesabaran atau tidak menyerah
  • 2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
    2. mempermasalahkan perkataan atau tindakan kecil yang dilakukan orang lain untuk membuat keributan
• 잡소리 (雜 소리) Nomina
  • 1. 시끄러운 여러 가지 소리.
    1. DESIS, KEBISINGAN: berbagai macam bunyi yang beribut
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 쓸데없이 하는 잡스러운 말.
    2. OMONG KOSONG, OCEHAN: (dalam bentuk vulgar) perkataan tidak penting yang tidak ada gunanya
• 들썩거리다 Verba
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. NAIK TURUN, KEMBANG KEMPIS: sesuatu naik turun terus menerus, atau terus menerus menaikkan dan menurunkan sesuatu
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. BERGOYANG-GOYANG, NAIK-TURUN: pundak atau bokong dsb terus bergerak ke atas ke bawah, atau membuat jadi demikian
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. BERDEBAR-DEBAR, DEG-DEGAN: rasa hati terus bergerak ke perangsangan dan panas hati, atau membuat jadi demikian
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. BERDUYUN-DUYUN, BERAMAI-RAMAI: bergerak dengan ribut dan tergesa-gesa, atau membuat jadi demikian
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Verba
  • 1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1. MEREDAKAN, MENENANGKAN: membuat suasana yang ribut dan berantakan menjadi tenang
  • 2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2. MEREDAKAN, MENENANGKAN: menenangkan perasaan atau rasa sakit dsb