🔍 Search: SADAR

• 몰지각 (沒知覺) Nomina
  • 1 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.
    1 TUNASADAR: hal tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatu
• 깨달음 Nomina
  • 1 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되는 것.
    1 KESADARAN: hal mengetahui setelah selesai memikirkan esensi, logika, kebenaran, dsb sebuah benda secara mendalam
• 눈뜨다 ☆☆ Verba
  • 1 잠에서 깨다.
    1 BANGUN: terbangun (dari tidur)
  • 2 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
    2 SADAR: menyadari hal atau sesuatu yang baru
• 각성되다 (覺醒 되다) Verba
  • 1 바르게 깨달아 알게 되다.
    1 SADAR, INSAF: mengetahui dengan baik dan menyadari (sesuatu yang dilakukan selama itu tidak baik, atau buruk)
• 의식화되다 (意識化 되다) Verba
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다.
    1 MENJADI SADAR: menjadi menyadari atau memikirkan suatu objek lalu menjadi memiliki pengetahuan akan tingkatan sesuatu
• 자의식 (自意識) Nomina
  • 1 자신이 처한 상황이나 자신의 행동, 성격 등에 대해 깨닫는 일.
    1 KESADARAN DIRI: perihal menyadari keadaan dirinya berada atau tindakan, sifat, dsb dirinya sendiri
• 사회의식 (社會意識) Nomina
  • 1 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식.
    1 KESADARAN SOSIAL: kesadaran anggota masyarakat yang dimiliki bersama yang mengatur pemikiran atau tindakan individu secara fundamental seperti moral, kebiasaan, ideologi, dsb
• 잠재의식 (潛在意識) Nomina
  • 1 겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.
    1 ALAM BAWAH SADAR: pikiran atau kesadaran di dalam hati yang bisa mempengaruhi tindakan walaupun tidak bisa dikenali karena tidak tampak ke permukaan
• 의식되다 (意識 되다) Verba
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다.
    1 TERSADAR, TERASA: suatu hal atau fenomena dsb tersadar atau terasa
• 무의식중 (無意識中) Nomina
  • 1 자기의 행동을 자기 스스로 의식하지 못하는 사이.
    1 SAAT TIDAK SADAR: saat diri sendiri tidak sadar akan tindakan pribadi
• 의식적 (意識的) ☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는 것.
    1 SENGAJA, DISADARI: hal yang mengetahui suatu hal atau tersadar sendiri dan sengaja melakukan
• 정치의식 (政治意識) Nomina
  • 1 정치에 대한 견해나 사고방식.
    1 KESADARAN POLITIK: kata yang merujuk pada seluruh pendapat atau sikap, prinsip, dsb terhadap politik
• 민족의식 (民族意識) Nomina
  • 1 자기 민족에 대한 소속감과 중요성을 깨닫고 민족의 단결과 발전을 이루려는 의지나 감정.
    1 KESADARAN NASIONAL: keinginan atau perasaan menyadari bahwa dirinya menjadi bagian dari sebuah suku bangsa dan arti pentingnya serta berusaha mewujudkan persatuan dan kemajuan suku bangsa tersebut
• 열등의식 (劣等意識) Nomina
  • 1 자신이 다른 사람보다 뒤떨어졌다거나 자신에게 능력이 없다고 생각하는 의식.
    1 KESADARAN INFERIOR: kesadaran yang berpikiran bahwa dirinya tertinggal di belakang daripada orang lain atau dirinya tak memiliki kemampuan
• 관료의식 (官僚意識) Nomina
  • 1 관료들이 가지고 있는 온전하거나 공정하지 못한 생각.
    1 KESADARAN BIROKRAT: pikiran yang tidak adil/tidak benar atau utuh yang dimiliki para birokrat
• 넋 ☆ Nomina
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1 JIWA: suatu eksistensi tak terlihat yang mengatur tubuh dan kesadaran manusia dari dalam tubuh manusia serta tetap ada walaupun tubuh telah mati
  • 2 정신이나 마음.
    2 JIWA, KESADARAN: kesadaran atau hati
• 인지도 (認知度) ☆ Nomina
  • 1 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
    1 KEINSAFAN, KESADARAN: taraf mengetahui seseorang atau benda, daerah, negara, dsb
• 제정신 (제 精神) Nomina
  • 1 자기 본래의 바른 정신.
    1 KESADARAN, KEINSAFAN: mental diri sendiri yang benar
• 까무룩 Adverbia
  • 1 자기도 모르게 순간적으로 정신이 흐려지는 모양.
    1 TANPA SADAR, TAHU-TAHU: wujud kaburnya kesadaran dalam sekejap tanpa disadari
• 어느덧 ☆☆ Adverbia
  • 1 모르고 있는 동안에 벌써.
    1 TAHU-TAHU, TANPA DISADARI: sesuatu sudah terjadi saat diri tidak mengetahuinya

• 지각 (知覺) ☆☆ Nomina
  • 2. 사물의 이치를 깨닫는 능력.
    2. PERSEPSI, KESADARAN: kemampuan untuk mengerti sesuatu prinsip atau asas
  • 1. 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.
    1. PERSEPSI, KESADARAN: kesadaran melalui panca indera akan sesuatu atau dunia luar
• 멍하니 ☆ Adverbia
  • 1. 정신이 나간 것처럼 가만히.
    1. DENGAN TERMENGU, DENGAN BENGONG: dengan diam seperti kehilangan kesadaran
• 환장하다 (換腸 하다) Verba
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. MENJADI LEPAS KENDALI, MENJADI GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. MENJADI LEPAS KENDALI, MENJADI GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: (bahasa kasar) menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu
• 후려내다 Verba
  • 1. 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
    1. MEMBUJUK, MERAYU, MENGGODA: membuat orang lain tidak sadar dan merayunya dengan daya tarik atau kata-kata yang meyakinkan dsb
• 곤드레만드레 Adverbia
  • 1. 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.
    1. MABUK BERAT: bentuk jatuh tertidur dan tak sadarkan diri karena terlalu mabuk atau mengantuk
• 무심결 (無心 결) Nomina
  • 1. 아무런 생각이나 의도가 없어 스스로 깨닫지 못하는 사이.
    1. TANPA DISENGAJA, TANPA MAKSUD: dengan sendirinya saat tidak sadar karena tidak memiliki pikiran atau maksud apa pun
• 무의식중 (無意識中) Nomina
  • 1. 자기의 행동을 자기 스스로 의식하지 못하는 사이.
    1. SAAT TIDAK SADAR: saat diri sendiri tidak sadar akan tindakan pribadi
• 미혹하다 (迷惑 하다) Verba
  • 1. 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
    1. BERKHAYAL, TERPESONA, TERTAWAN, TERGODA: tidak mampu meletakkan kesadaran akan apa yang berlangsung
• 넋(을) 잃다
  • 1. 제정신을 잃고 멍한 상태가 되거나 정신을 잃다.
    1. kehilangan kesadaran dan ada dalam keadaan termenung atau tidak sadar
  • 2. 어떤 사물을 보는 데 열중하여 정신이 없다.
    2. tidak sadarkan diri karena terpana melihat sebuah benda
• 뇌리 (腦裏) Nomina
  • 1. 사람의 의식이나 기억이나 생각이 들어 있는 머릿속.
    1. OTAK, PIKIRAN: isi kepala berupa kesadaran seseorang atau memori atau pikiran
• 넋(이) 나가다
  • 1. 아무 생각이 없거나 정신을 잃다.
    1. tidak berpikir apa pun atau kehilangan kesadaran
• 멍멍하다 Adjektiva
  • 1. 정신이 나간 듯이 어리둥절하다.
    1. BENGONG, TERMENUNG: bingung seperti kehilangan kesadaran
• 취기 (醉氣) Nomina
  • 1. 술에 취해 정신이 조금 어렴풋해진 기운.
    1. PERASAAN MABUK: energi kesadaran yang agak menjadi limbung karena mabuk minuman keras
• 현혹되다 (眩惑 되다) Verba
  • 1. 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
    1. TERGODA, TERAYU, TERBUJUK: tidak bisa memutuskan dengan baik karena kesadarannya terbawa
• 깨어나다 ☆☆ Verba
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1. BANGUN, SADAR, TERBANGUN, KEMBALI: kembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsb
  • 2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2. SADAR, TERSADAR: kesadaran kembali setelah berpikir secara mendalam atau hanyut dalam lamunan
  • 3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3. BANGKIT, BANGUN: pikiran atau kehidupan dsb menjadi dalam keadaan maju atau berkembang
  • 4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4. KEMBALI SEPERTI SEMULA, KEMBALI LAGI, KEMBALI: warna yang tadinya berubah kembali berwarna seperti semula
• 실성 (失性) Nomina
  • 1. 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.
    1. KETIDAKWARASAN: hal kesehatan dan seluruh kesadaran yang dimiliki sebelumnya hilang karena muncul masalah pada jiwa
• 아찔 Adverbia
  • 1. 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지러운 느낌.
    1. perasaan kesadaran kabur dan pusing karena kaget
• 마취하다 (痲醉 하다) Verba
  • 1. 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
    1. MEMBIUS, MENGANASTESI, MENJADI MATI RASA: menghilangkan kesadaran atau indera perasa selama waktu tertentu dengan obat
• 어지럼증 (어지럼 症) Nomina
  • 1. 정신이 아득해지고 눈앞이 캄캄해지는 증상.
    1. BERKUNANG-KUNANG, PUSING: gejala kesadaran menjauh dan mata menjadi gelap
• 어질어질 Adverbia
  • 1. 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.
    1. BERKUNANG-KUNANG, BERPUTAR-PUTAR, PUSING: kesadaran terus menjauh dan pusing