🔍 Search: SAMAR-SAMAR

• 박명 (薄明) Nomina
  • 1 해가 뜨기 전이나 진 후 주위가 희미하게 밝은 상태.
    1 TERANG SAMAR-SAMAR: keadaan sekitar yang sedikit terang sebelum matahari terbit atau setelah matahari terbenam
• 감감 Adverbia
  • 1 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1 SAYUP-SAYUP: bentuk kondisi sesuatu yang terlihat atau terdengar sangat jauh
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi suatu pengetahuan atau ingatan mengenai suatu fakta yang sama sekali tidak ada
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3 bentuk kondisi kabar atau berita yang tidak ada sama sekali
• 아련하다 Adjektiva
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samar
• 까물까물 Adverbia
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 KEDIP-KEDIP: wujud gerakan cahaya lampu yang kecil dan lemah yang tampak mati-nyala mati-nyala
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 SAMAR-SAMAR: wujud benda yang bergerak kabur, antara kelihatan dan tidak
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 KABUR: ingatan atau kesadaran yang sebentar ada sebentar tidak ada
• 긴가민가 Adverbia
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.
    1 IYA ATAU TIDAK, SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi suatu hal begitu atau tidak begitunya tidak jelas
• 까물거리다 Verba
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 KEDIP-KEDIP: lampu yang kecil dan lemah tampak akan mati, sebentar mati sebentar hidup
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 SAMAR-SAMAR: objek yang agak jauh tampak kabur, antara kelihatan dan tidak
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 KABUR: ingatan atau kesadaran sebentar ada sebentar tidak ada
• 까물대다 Verba
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 REDUP, MEREDUP: cahaya kecil dan lemah, mengecil seperti akan padam
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 BURAM: benda yang agak jauh kadang kelihatan buram kadang tidak kelihatan sama sekali
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 SAMAR-SAMAR: ingatan yang kurang jelas, kesadaran yang timbul tenggelam
• 막연히 (漠然 히) ☆ Adverbia
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan samar dan tidak jelas
• 음성적 (陰性的) Pewatas
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는.
    1 RAHASIA, SAMAR-SAMAR, DIAM-DIAM: yang bersifat tidak dimunculkan dengan jelas dan disembunyikan diam-diam (diletakkan di depan kata benda)
• 음성적 (陰性的) Nomina
  • 1 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감추는 것.
    1 RAHASIA, SAMAR-SAMAR, DIAM-DIAM: sesuatu yang bersifat tidak dimunculkan dengan jelas dan disembunyikan diam-diam
• 잔영 (殘影) Nomina
  • 1 희미하게 남은 그림자나 모습.
    1 GAMBARAN KABUR, WUJUD SAMAR-SAMAR: gambar atau wujud yang tertinggal buram
• 가냘프다 ☆ Adjektiva
  • 1 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.
    1 KURUS, RAMPING,LANGSING: badan, tangan, kaki, dsb ramping dan lemah
  • 2 소리가 가늘고 약하다.
    2 LEMAH, SAMAR-SAMAR: suara tipis dan lemah
• 보얗다 Adjektiva
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    1 KABUR, SAMAR-SAMAR: tidak jelas dan agak putih seperti asap atau kabut yang bergumpal
  • 2 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    2 BENING, CERAH, BERSIH: kulit atau wajah cerah dan putih
  • 3 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3 PUCAT, PUDAR: cahaya atau warna putih dengan enak dipandang
• 아련히 Adverbia
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN KABUR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samar
• 여리다 ☆ Adjektiva
  • 1 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1 LEMBUT, LUNAK: halus atau lemah karena tidak keras atau ulet
  • 2 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2 LEMBUT, LEMAH, SENSITIF: keinginan atau perasaan dsb tidak kuat dan lemah
  • 3 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3 LEMAH, REDUP, SAMAR-SAMAR: sinar atau warna, suara, dsb sedikit redup atau lemah
• 방불하다 (彷彿/髣髴 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.
    1 SANGAT MIRIP, NYARIS MIRIP: sangat sama dengan suatu kondisi atau keadaan
  • 2 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS, KABUR: tidak jelas dan kabur
  • 3 어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
    3 SEOLAH, SAMA SEPERTI: suatu kondisi atau keadaan dirasa sangat sama sampai seolah muncul
• 가녀리다 Adjektiva
  • 1 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.
    1 SANGAT KURUS, TERLALU RAMPING, LANGSING SEKALI: salah satu bagian tubuh sangat kurus dan lemah
  • 2 소리가 몹시 가늘고 약하다.
    2 LEMAH SEKALI, SANGAT SAMAR-SAMAR: suara sangat tipis dan lemah
• 가물가물하다 Verba
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah sering bergerak dan datang-hilang silih-berganti
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bergerak dengan tidak jelas sampai benda antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan terasa tidak jelas
• 가물대다 Verba
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan remang bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihat
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan menjadi tidak jelas
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 BURAM, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: sesuatu yang terlihat dari luar tidak jelas dan kabur
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 LEMBUT, LEMAH, TERPUTUS-PUTUS: suara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 TIDAK KUAT, TIDAK KENTARA: bau atau rasa sesuatu tidak terlalu kuat atau berlebihan

• -을지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. APAKAH, MUNGKINKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan kecurigaan atau perkiraan yang samar-samar
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. APAKAH, MUNGKINKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan mempertanyakan dengan halus atau dengan sopan kepada lawan bicara
• 가물가물하다 Adjektiva
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih-berganti
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan menjadi tidak jelas dan kabur
• 가물가물 Adverbia
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih berganti
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. REDUP, KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bentuk kondisi cahaya yang bergerak dengan samar-samar, benda sekitarnya antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR: kondisi pengetahuan atau ingatan yang kabur dan samar
• 스치다 ☆☆ Verba
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. BERLALU, LALU LALANG: datang dan pergi begitu saja dengan atau nyaris menyentuh
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. bau, angin, bunyi, dsb terasa sekilas dan samar-samar
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. pikiran, ekspresi wajah terbayang sekilas lalu menghilang
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. PANDANGAN SEKILAS: pandangan yang lewat dengan cepat
• -ㄹ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. APAKAH: (dengan bentuk tinggi)ungkapan yang menunjukkan keraguan atau perkiraan yang samar-samar
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. APAKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal bertanya kepada lawan bicara dengan halus atau hormat
• 풀어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. TERLEPAS, LEPAS: sesuatu yang terikat atau terlilit kembali ke kondisi sebelumnya
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. LULUH, MELEMAH, MENCAIR: perasaan dsb yang tidak baik yang muncul di hati melunak
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. MENGENDUR, MELONGGAR: sesuatu yang menyatu atau keras dsb menjadi longgar dan tidak lagi membeku atau tegang
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. TERSELESAIKAN, TERPECAHKAN, TIADA: sesuatu yang terikat di hati terselesaikan dan menjadi tidak ada
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. TERPECAHKAN, TERKUAK, MENJADI JELAS, MENJADI TERANG: masalah sulit atau hal memusingkan terkuak atau terselesaikan
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. SAMAR-SAMAR, REMANG: bola mata menjadi samar-samar dan tidak fokus
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. MENGHANGAT: cuaca dingin menjadi hangat
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. DIBEBASKAN, DIIZINKAN: sesuatu yang terlarang atau terbatas dsb diizinkan atau diterima
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. MENGHALUS, MENGENDUR, BEBAS: kondisi atau suasana tegang dsb menjadi tidak tegang
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. BERCAMPUR, MENYATU: suatu zat masuk ke dalam cairan lalu bercampur secara merata
• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. mencari orang yang tidak diketahui dengan membabi buta atau melakukan sesuatu yang samar-samar dengan membabi buta
• -는지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. -KAH: (dalam bentuk tinggi) ungkapan untuk menunjukkan keraguan yang samar-samar
• 가물거리다 Verba
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan lemah bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihat
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: samar-samar sampai benda, barang, orang antara terlihat dan tidak terlihat, atau suara antara terdengar dan tidak terdengar
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. LUPA-LUPA INGAT, KABUR-KABUR: kesadaran atau ingatan terasa tidak jelas
  • 4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4. SAMAR-SAMAR: selalu terpikir dan tidak terlupakan
• 혼미 (昏迷) Nomina
  • 1. 의식이 흐림. 또는 그런 상태.
    1. KESAMARAN, KEHILANGAN: hal kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikian
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련함.
    2. KEBODOHAN: hal tindakan atau sifat orang tolol dan bodoh
  • 3. 정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.
    3. KETIDAKSTABILAN, KETIDAKAMANAN: hal politik dan sosial tidak stabil, atau kondisi yang demikian
• -던지요 None
  • 1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
    1. -KAH: (dalam bentuk tinggi) ungkapan untuk menunjukkan keraguan atau perkiraan, asumsi yang samar-samar sambil membayangkan hal yang sudah berlalu
  • 2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
    2. BETAPA: (dalam bentuk tinggi) ungkapan untuk menyatakan keadaannya serius sambil mengingatkan suatu hal yang berlalu
• -은지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. -KAH: (dalam bentuk tinggi) ungkapan untuk menunjukkan keraguan yang samar-samar
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjektiva
  • 1. 의식이 흐리다.
    1. SAMAR-SAMAR, HILANG KESADARAN, PINGSAN: kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikian
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2. BODOH, TOLOL: tindakan atau sifat orang tolol dan bodoh
  • 3. 정치와 사회가 불안정하다.
    3. TIDAK STABIL, TIDAK AMAN, TIDAK TENANG: politik dan sosial tidak stabil
• -ㄴ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. -KAH: (dalam bentuk tinggi) ungkapan untuk menunjukkan keraguan yang samar-samar
• 어설피 Adverbia
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. DENGAN CEROBOH, DENGAN CANGGUNG, DENGAN KAKU: dengan tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. DENGAN TIDAK JELAS: dengan pengetahuan atau tindakan dsb tidak seksama atau memerinci dan ada kekurangannya
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. DENGAN TIDAK SAKSAMA, SEMBARANGAN: dengan tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. DENGAN TIDAK JELAS: dengan tidur yang tidak nyenyak atau mimpi yang samar-samar
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. DENGAN TIDAK NYATA, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan asap atau bau dsb yang tidak pekat dan nyata, sangat halus
• 아련하다 Adjektiva
  • 1. 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1. SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samar
• 아련히 Adverbia
  • 1. 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1. DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN KABUR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samar
• 어리다 ☆ Verba
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. BERKACA-KACA, MENGGENANG: air mata menggenang sedikit di mata
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. TERBAYANG, MENYIMPAN, TERSIRAT: suatu fenomena atau energi, perasaan, dsb mendarah daging atau muncul samar-samar
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. BERBAYANG-BAYANG, BERSINAR, BERKELEBAT: cahaya, atau bayangan, postur, dsb samar-samar berbayang
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. BERARAK, BERIRING-IRING, MENGGANTUNG, BERGUMPAL-GUMPAL: asap atau kabut, awan, dsb berkumpul dan muncul di suatu tempat
• 어떠어떠하다 Adjektiva
  • 1. 구체적이지 않고 막연하게 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
    1. BEGINI DAN BEGITU, BEGITU-BEGITU: pikiran, peraaan, situasi, keadan, dsb yang tidak nyata dan samar-samar terjadi dengan entah bagaimana
• 어설프다 ☆ Adjektiva
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. CEROBOH, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. TIDAK JELAS, DANGKAL: pengetahuan atau tindakan dsb tidak terperinci dan ada kekurangannya
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. TIDAK SEKSAMA, TIDAK TELITI, TIDAK SEMPURNA: tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. TIDAK JELAS, TIDAK SAKSAMA: tidurnya tidak nyenyak atau mimpinya samar-samar
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. TIDAK NYATA, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: asap atau bau dsb tidak pekat dan nyata, sangat halus