🔍 Search: SAMBUTAN

• 취임사 (就任辭) Nomina
  • 1 새로 맡은 일을 시작할 때 인사로 하는 말.
    1 KATA SAMBUTAN: kata-kata yang diucapkan sebagai salam saat memulai pekerjaan yang baru dipercayakan
• 환영사 (歡迎辭) Nomina
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하는 뜻으로 하는 인사말.
    1 UCAPAN SAMBUTAN: salam yang diartikan untuk menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang
• 갈채 (喝采) Nomina
  • 1 크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함.
    1 PUJIAN, SAMBUTAN: hal mengenai memberikan pujian atau memberi sambutan dengan seruan atau tepuk tangan dengan keras
• 응수 (應酬) Nomina
  • 1 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응함.
    1 TANGGAPAN, SAMBUTAN: hal menghadapi dan menjawab perkataan atau perbuatan lawan
• 개회사 (開會辭) Nomina
  • 1 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
    1 KATA SAMBUTAN PIMPINAN RAPAT: kata sambutan oleh direktur atau pimpinan perusahaan sebagai pemimipin rapat saat dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 소개말 (紹介 말) Nomina
  • 1 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
    1 KATA PERKENALAN, KATA SAMBUTAN: kata memperkenalkan kebenaran atau isi yang belum diketahui agar dapat diketahui dengan baik
• 환영회 (歡迎會) ☆☆ Nomina
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
    1 PESTA SAMBUTAN, ACARA PENYAMBUTAN: pertemuan untuk menyambut orang yang datang dengan gembira dan senang
• 호응 (呼應) ☆ Nomina
  • 1 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동함.
    1 RESPON, RESPON POSITIF, SAMBUTAN HANGAT: hal menjawab panggilan atau pertanyaan atau bertindak mengikuti permintaan lawan
• 기념사 (紀念辭) Nomina
  • 1 기념의 뜻을 나타내는 글이나 연설.
    1 PIDATO PERAYAAN, SAMBUTAN PERINGATAN, SAMBUTAN: tulisan atau pidato untuk merayakan atau memperingati sesuatu
• 한대 (寒待) Nomina
  • 1 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1 SAMBUTAN SEADANYA, SAMBUTAN ASAL-ASALAN, PERLAKUAN SEADANYA: penyambutan yang seadanya tanpa kesungguhan

• 앙코르 (encore) Nomina
  • 1. 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
    1. ENCORE: perihal mengelu-elukan, memberikan tepuk tangan, serta meminta tambahan kepada seniman yang baru saja menyelesaikan permainan musiknya dalam konser musik dsb
  • 2. 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
    2. ENCORE: perihal menayangkan kembali film atau drama dsb yang mendapatkan sambutan yang baik dari para pemirsa
• 개회사 (開會辭) Nomina
  • 1. 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
    1. KATA SAMBUTAN PIMPINAN RAPAT: kata sambutan oleh direktur atau pimpinan perusahaan sebagai pemimipin rapat saat dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 답사하다 (答辭 하다) Verba
  • 1. 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 말하다.
    1. MEMBERI PIDATO BALASAN: memberikan pidato sambutan untuk membalas pidato sebelumnya di sebuah upacara (kelulusan, ulang tahun, pernikahan)
• 갈채 (喝采) Nomina
  • 1. 크게 소리치거나 박수를 쳐 칭찬하거나 환영함.
    1. PUJIAN, SAMBUTAN: hal mengenai memberikan pujian atau memberi sambutan dengan seruan atau tepuk tangan dengan keras
• 답사 (答辭) Nomina
  • 1. 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 하는 말.
    1. PIDATO BALASAN: pidato sambutan untuk membalas pidato sebelumnya di sebuah upacara (kelulusan, ulang tahun, pernikahan)
• 후대 (厚待) Nomina
  • 1. 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
    1. PENYAMBUTAN HANGAT, PELAYANAN BERSAHABAT: hal menyambut/melayani dengan hangat dan murah hati, atau sambutan yang demikian
• 고운 정 미운 정
  • 1. 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정을 뜻하는 말.
    1. jika ingin mendapat sambutan yang baik, kita harus memberi sambutan yang baik terlebih dahulu.