🔍 Search: SARANG

• 둥지 ☆☆ Nomina
  • 1 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1 SARANG: rumah berbentuk bundar yang dibuat burung dari rumput, ranting, dsb yang dijalin untuk bertelur atau hidup
• 벌통 (벌 桶) Nomina
  • 1 꿀벌을 기르며 꿀을 모을 수 있게 만든 통.
    1 SARANG LEBAH: tong atau silinder tempat memelihara lebah agar dapat mengumpulkan madunya
• 벌집 Nomina
  • 1 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
    1 SARANG LEBAH: sarang yang terdiri dari beberapa ruang berbentuk segi enam tempat lebah bertelur, menyimpan makanan dan madu, dan hidup
  • 2 (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
    2 (bahasa kiasan) rumah yang terdiri atas beberapa kamar kecil yang saling menempel
  • 3 (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
    3 (bahasa kiasan) banyak berlubang di sana-sini
• 복마전 (伏魔殿) Nomina
  • 1 (비유적으로) 나쁜 무리들이 몰래 모여 여러 가지 나쁜 짓을 벌이는 곳.
    1 SARANG PENYAMUN: (bahasa kiasan) tempat para kelompok penjahat berkumpul dan melakukan berbagai tindakan jahat
• 소굴 (巢窟) Nomina
  • 1 나쁜 짓을 하는 무리가 모여 있는 본거지.
    1 SARANG, PERSEMBUNYIAN: markas berkumpulnya kelompok yang melakukan perbuatan jahat
• 꿀통 (꿀 桶) Nomina
  • 1 벌이나 사람이 꿀을 모아 놓는 통.
    1 SARANG MADU, TONG MADU: wadah yang digunakan serangga atau orang untuk menempatkan madu
• 고생을 사서 하다
  • 1 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.
    1 MENJOLOK SARANG TABUHAN: ditimpa kesusahan karena kesalahan yang dilakukan sendiri
  • 2 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다.
    2 dengan sengaja atau sukarela bersusah payah melakukan pekerjaan yang berat
• 보금자리 Nomina
  • 1 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1 SARANG BURUNG, RUMAH BURUNG: rumah berbentuk bulat yang dibuat burung dengan melilitkan rumput, batang pohon, dsb untuk melahirkan anak atau tinggal
  • 2 (비유적으로) 지내기에 매우 편안하고 아늑한 곳.
    2 (bahasa kiasan) tempat sangat nyaman dan rapi untuk ditinggali
• 둥우리 Nomina
  • 1 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
    1 KANDANG AYAM, KURUNGAN AYAM: rumah ayam yang dibuat dari ranting pohon, jerami, anyaman, dsb
  • 2 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    2 SARANG: rumah burung yang dibuat dari jerami, daun, ranting, tanah, dsb
• 깃들이다 Verba
  • 1 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1 BERSARANG: hewan membuat sarang dan tinggal di dalamnya
  • 2 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2 TINGGAL, MENEMPATI, BERMUKIM: orang tinggal di suatu tempat atau gedung dsb
• 굴 (窟) ☆☆ Nomina
  • 1 땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것.
    1 GUA: lubang yang tergali memanjang ke dalam tanah atau batu besar
  • 2 산이나 땅 속을 뚫어 만든 길.
    2 TEROWONGAN: lubang jalan yang dibuat menembus ke dalam gunung atau tanah
  • 3 짐승들이 사는 구멍.
    3 GUA, LUBANG, LIANG, SARANG: lubang tempat tinggal binatang
• 거미줄 Nomina
  • 1 거미가 몸에서 뽑아낸 가는 줄. 또는 그 줄로 친 그물.
    1 SARANG LABA-LABA, JARING LABA-LABA: tali tipis yang dihasilkan dari tubuh laba-laba, atau jaring yang dibuat dari tali yang demikian
  • 2 (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.
    2 JARING LABA-LABA, PERANGKAP: (bahasa kiasan) perangkap yang disiapkan di berbagai tempat untuk mengikat orang lain

• 틀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. MEMUTAR: memutar arah badan atau sebagian badan
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. MEMUTAR: memutar sekrup atau keran, pegangan dsb untuk mengoperasikan suatu barang
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menggerakkan alat seperti pipa kemudian membuat air keluar
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menjalankan mesin atau alat
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. MEMPERDENGARKAN, MEMPERLIHATKAN: menjalankan suatu mesin lalu memperdengarkan suara atau memperlihatkan video
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. MERUSAK, MENGACAUKAN: membuat sulit hal yang sedang berjalan baik lalu membuatnya menjadi tidak baik
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. MENGANGKAT: menyatukan helai rambut lalu mengangkatnya ke jambul atau muka dsb
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. MEMBUAT: mengikat atau melilitkan jerami atau kayu dsb kemudian membuat sarang, kandang, tikar, dsb
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. MEMBENTANGKAN: membentangkan kapas dengan gin
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. MELILITKAN: ular dsb melilitkan tubuhnya
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. MENGGERAKKAN: menggerakkan tubuh lalu membuat suatu gerakan
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. MEMUTAR ARAH, MENGARAHKAN: memutar benda yang berjalan ke arah tertentu lalu membuatnya berjalan ke arah lain
• 톨 Nomina bentuk terikat
  • 1. 밤이나 곡식의 낱알을 세는 단위.
    1. BIJI, BUAH, BUTIR: unit untuk menyatakan banyaknya buah sarangan atau biji gandum
• 견과 (堅果) ☆ Nomina
  • 1. 밤, 호두, 은행 등과 같이 단단한 껍데기 안에 한 개의 씨가 들어 있는 나무 열매.
    1. KACANG-KACANGAN: buah tumbuhan seperti kenari, sarangan, ginko, dsb yang berkulit keras dan berisi sebutir buah
• 밀랍 (蜜蠟) Nomina
  • 1. 꿀벌이 벌집을 만들기 위하여 분비하는 물질.
    1. LILIN, LILIN LEBAH: material yang dihasilkan oleh lebah madu untuk membuat sarang lebah
• 일개미 Nomina
  • 1. 집을 짓고 먹이를 날라 모으는 일을 하는 개미.
    1. SEMUT PEKERJA: semut yang bekerja membangun sarang dan mengangkut dan mengumpulkan makanan
• 서식지 (棲息地) Nomina
  • 1. 생물이 보금자리를 만들어 사는 곳.
    1. HABITAT: tempat di mana binatang membuat sarang lalu tinggal di sana
• 벌꿀 Nomina
  • 1. 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
    1. MADU LEBAH: cairan manis dan kental yang dikumpulkan lebah madu di sarang lebah yang diambil dari bunga
• 서식 (棲息) Nomina
  • 1. 생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 삶.
    1. PENGHUNIAN, HABITAT: hal yang hewan membuat sarang dan hidup di suatu tempat
• 깃들이다 Verba
  • 1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1. BERSARANG: hewan membuat sarang dan tinggal di dalamnya
  • 2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2. TINGGAL, MENEMPATI, BERMUKIM: orang tinggal di suatu tempat atau gedung dsb
• 뻐꾸기 Nomina
  • 1. 몸은 회색 빛을 띤 청색이며, 다른 새의 둥지에 알을 낳는 새.
    1. BURUNG TEKUKUR: burung bertubuh abu-abu dan bulunya berwarna biru bila terkena cahaya serta meletakkan telurnya di sarang burung lain
• 서식하다 (棲息 하다) Verba
  • 1. 생물이 어떤 곳에 보금자리를 만들어 살다.
    1. MENGHUNI: hewan membuat sarang dan tinggal di suatu tempat
• 벌집 Nomina
  • 1. 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
    1. SARANG LEBAH: sarang yang terdiri dari beberapa ruang berbentuk segi enam tempat lebah bertelur, menyimpan makanan dan madu, dan hidup
  • 2. (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
    2. (bahasa kiasan) rumah yang terdiri atas beberapa kamar kecil yang saling menempel
  • 3. (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
    3. (bahasa kiasan) banyak berlubang di sana-sini
• 꿀 ☆☆ Nomina
  • 1. 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
    1. MADU: cairan lengket dan rekat yang dihasilkan dan dikumpulkan lebah di sarangnya