🔍 Search: SEADANYA

• 곧이곧대로 Adverbia
  • 1 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로.
    1 SEADANYA: dengan terus terang, tanpa dibuat-buat, dengan apa adanya
• 애벌빨래 Nomina
  • 1 나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
    1 MENCUCI SEADANYA, CUCIAN SEADANYA: hal mencuci seadanya terlebih dulu sebelum mencuci dengan betul, atau untuk menyebut cucian yang demikian
• 흐지부지되다 Verba
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1 MELAKUKAN SEADANYA, BEGITU-BEGITU SAJA: menyelesaikan suatu hal dengan begitu saja dan tidak pasti
• 설렁설렁 Adverbia
  • 1 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
    1 SEADANYA, SEBISANYA, SEENAKNYA, SEMAUNYA: bentuk melakukan sebuah tindakan seadanya saja tanpa berhati-hati atau sepenuh hati
• 흐지부지하다 Verba
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1 MELAKUKAN SEADANYA, TIDAK BERSUNGGUH-SUNGGUH: mengerjakan seuatu hal dengan tidak pasti dan tidak bersungguh-sungguh
• 무마 (撫摩) Nomina
  • 1 타일러서 마음을 달램.
    1 BUJUKAN, RAYUAN, ARAHAN: hal membujuk lalu menghibur hati
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2 PENYELESAIAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan atau perkara dsb dan menutupinya begitu saja
• 무마되다 (撫摩 되다) Verba
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 TERBUJUK, TERAYU, TERARAH: terbujuk sehingga hati menjadi tenang
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 TERSELESAIKAN SEADANYA: perselisihan atau kejadian dsb tidak dengan jelas diselesaikan dan ditutupi begitu saja
• 한대 (寒待) Nomina
  • 1 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1 SAMBUTAN SEADANYA, SAMBUTAN ASAL-ASALAN, PERLAKUAN SEADANYA: penyambutan yang seadanya tanpa kesungguhan
• 안일하다 (安逸 하다) Adjektiva
  • 1 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1 PUAS, SANTAI, LAPANG, LELUASA: nyaman dan luang, atau bersikap hanya ingin menikmati kenyamanan
  • 2 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2 SEMBRONO, ASAL-ASALAN, SEADANYA: bersikap kurang memberi perhatian karena menghindar tanpa tanggung jawab atau menganggap sesuatu sebagai yang remeh
• 너절하다 Adjektiva
  • 1 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1 KOTOR, BERANTAKAN, KURANG, SEADANYA, BERSAHAJA: tidak dapat memiliki lengkap dan berantakan atau kotor
  • 2 하찮고 시시하다.
    2 TIDAK PENTING, BIASA, SEADANYA: tidak penting dan biasa saja
• 무마하다 (撫摩 하다) Verba
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 MEMBUJUK, MERAYU, MENGARAHKAN: membujuk lalu menenangkan hatinya
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 MENYEMBUNYIKAN, MEMENDAM, MENUTUPI, MENYELESAIKAN SEADANYA: tidak dengan jelas menyelesaikan perselisihan dan kejadian dsb dan menutupinya begitu saja
• 되는대로 Adverbia
  • 1 아무렇게나 함부로.
    1 ASAL-ASALAN, SERAMPANGAN, SEMBARANGAN: dengan asal-asalan atau sembarangan
  • 2 상황이나 형편에 따라.
    2 MENGALIR SEADANYA, BERGANTUNG SITUASI: mengikuti kondisi atau situasi
  • 3 가능한 범위 내에서 최대한으로.
    3 SEJADINYA, SEMAMPUNYA: secara maksimal dalam lingkup yang memungkinkan
• 고이 Adverbia
  • 1 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1 DENGAN CANTIK DAN INDAH (PENAMPILAN LUAR): penampilan luarnya cantik dan indah
  • 2 정성을 다하여 소중하게.
    2 DENGAN SEPENUH HATI DAN RASA BAKTI: berusaha sekuat tenaga dan penuh arti
  • 3 편안하고 평화롭게.
    3 DENGAN TENANG, DAMAI, NYENYAK, PULAS: dengan tenang dan damai
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 SEBAGAIMANA, SEADANYA, APA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah
• 고이고이 Adverbia
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 DENGAN INDAH, DENGAN CANTIK, DENGAN ANGGUN: dengan sangat cantik dan indah
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 DENGAN SEGENAP HATI, DENGAN SEKUAT HATI: dengan sepenuh hati dan sangat berharga
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI, DENGAN NYAMAN: dengan sangat tenang dan damai
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 SEADANYA, SEBAGAIMANA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah sama sekali
• 거칠다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 KASAR: permukaan yang tidak halus atau lembut
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 SEMBARANG, SEADANYA: rupa yang tidak jelas dan teliti, dan melakukannya dengan seadanya
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 TANDUS, KERING, MANDUL: tanah yang tidak berminyak dan tandus
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 KASAR, KERAS: sikap atau sifat yang sangat keras dan kuat
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 KENCANG, KERAS: fenomena alam seperti angin, ombak, dsb kuat, kencang dan kuat
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 KAKU, TIDAK SANTAI, KERAS: tidak ada pengakuan dan kaku dalam hidup
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 KASAR: butirannya tidak merata dan tebal-tebal
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 KAKU: perkataan atau tulisan tidak sopan atau halus budi bahasa
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 BERAT, KASAR, PARAU, SERAK: nafas atau batuk tidak halus dan keras atau parah
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 TAJAM: batu tajam
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 BERAT, KASAR, KERAS: pekerjaan berat secara jasmani
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 BERBAHAYA, SULIT, BERAT: tanah atau jalan dsb ganas dan curam sehingga sulit dilalui
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 KASAR, JELEK, BURUK: penampilan dan bentuk kasar sehingga tidak sedap dipandang
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 BURUK, GANAS, BERBAHAYA: suatu keadaan atau suasana kasar dan berbahaya
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 KASAR, KURANG AJAR: perkataan atau perbuatan dsb kasar dan kurang ajar
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 SEADANYA, MURAH, MENYEDIHKAN: makanan atau pakaian dsb tidak berharga dan kotor
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 BERAT, SULIT, SUSAH, PAYAH: pekerjaan atau kehidupan kasar dan berat sehingga sulit untuk ditahan
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 MENYEDIHKAN, MENGERIKAN: sangat sedih dan mengerikan

• 막 (幕) ☆ Nomina
  • 1. 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집.
    1. GUBUK: rumah yang dibangun seadanya hanya untuk dapat melindungi dari badai
  • 2. 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천.
    2. TIRAI, LAYAR: kain lebar yang digunakan untuk menutupi suatu tempat atau membagi ruangan
• 초벌 (初 벌) Nomina
  • 1. 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
    1. AWAL, MULA: giliran paling pertama yang dilakukan seadanya saat melakukan pekerjaan yang sama berturut-turut
• 진미 (眞味) Nomina
  • 1. 본디 그대로의 맛.
    1. KEASLIAN, RASA ASLI, RASA SEBENARNYA: rasa seadanya seperti aslinya
  • 2. (비유적으로) 진정한 의미나 재미.
    2. KEASLIAN, KESUNGGUHAN: (bahasa kiasan) rasa sebenarnya
• 허리띠를 졸라매다
  • 1. 검소한 생활을 하다.
    1. MENGENCANGKAN IKAT PINGGANG: menjalani hidup yang sederhana dan seadanya
  • 2. 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2. mengerjakan suatu hal dengan semangat kuat untuk mewujudkan hal yang diniatkan
  • 3. 배고픔을 참다.
    3. menahan lapar
• 이냥저냥 Adverbia
  • 1. 이러저러한 상태로 그저 그렇게.
    1. PAS-PASAN, BEGITU SAJA, SEBEGITU: seadanya dengan keadaan yang sedemikian
• 이렁저렁 Adverbia
  • 1. 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.
    1. BEGINI BEGITU SAJA: seadanya, tanpa ada cara tertentu
  • 2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2. BEGITU SAJA: suatu waktu di antara waktu yang telah dilewatkan yang tidak terpikirkan
• 홀대하다 (忽待 하다) Verba
  • 1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1. MENGABAIKAN, MELALAIKAN: tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanya
• 그냥저냥 Adverbia
  • 1. 사정이나 형편에 따라 겨우 견딜 만하게, 그저 그렇게, 그런 대로.
    1. PAS-PASAN: dapat melakukan sesuatu dengan situasi atau seadanya
• 슬쩍슬쩍 Adverbia
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. DENGAN SIGAP: dengan cepat agar tidak diketahui orang lain
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. DENGAN MUDAH: dengan mudah tanpa kesulitan
  • 3. 심하지 않게 약간씩.
    3. sedikit demi sedikit dengan tidak keras
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. dengan diam dan tidak menunjukkan maksud ke luar
  • 5. 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5. DENGAN TIDAK SERIUS: dengan cepat seadanya terus-menerus tanpa kesungguhan
• 설렁설렁 Adverbia
  • 1. 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
    1. SEADANYA, SEBISANYA, SEENAKNYA, SEMAUNYA: bentuk melakukan sebuah tindakan seadanya saja tanpa berhati-hati atau sepenuh hati
• 한대 (寒待) Nomina
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. SAMBUTAN SEADANYA, SAMBUTAN ASAL-ASALAN, PERLAKUAN SEADANYA: penyambutan yang seadanya tanpa kesungguhan
• 급조 (急造) Nomina
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1. pembuatan sesuatu seadanya karena tergesa-gesa
• 급조되다 (急造 되다) Verba
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1. DIBUAT KASAR: dibuat seadanya karena tergesa-gesa
• 홀대 (忽待) Nomina
  • 1. 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접함.
    1. PENGABAIAN, PELALAIAN: hal tidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanya
• 메꾸다 Verba
  • 1. 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1. MENGHABISKAN: melewatkan waktu secukupnya atau seadanya
  • 2. 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2. MENUTUPI, MENCUKUPI, MENGISI: mengisi yang kurang atau tidak cukup
  • 3. 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3. MENUTUP, MENAMBAL, MENIMBUN: mengisi lubang atau tepat yang berlubang dengan yang lain
• 건성건성 Adverbia
  • 1. 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
    1. TIDAK DENGAN SEPENUH HATI: bentuk melakukan pekerjaan dengan seadanya, tidak sungguh-sungguh
• 급조하다 (急造 하다) Verba
  • 1. 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1. MEMBUAT KASAR: membuat sesuatu seadanya karena tergesa-gesa
• 뭉뚱그리다 Verba
  • 1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
    1. MEMBUNGKUS: membungkus (sesuatu) dengan apa adanya atau sembarang
  • 2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
    2. MENYIMPULKAN, MERINGKAS: meringkas beberapa fakta dengan seadanya, menggabungkannya kemudian menyimpulkannya dengan sembarangan
• 대충대충 Adverbia
  • 1. 열심히 하지 않고 적당히.
    1. SEKEDARNYA, SEJADINYA SAJA, SEPINTAS LALU, SEKILAS: tidak dengan rajin dan seadanya saja
• 건성 ☆ Nomina
  • 1. 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.
    1. DENGAN SETENGAH HATI: (biasanya ditulis dengan bentuk '건성으로'), tindakan seadanya, tanpa kesungguhan, tidak tulus
  • 2. 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.
    2. DENGAN ACUH TAK ACUH, DENGAN SETENGAH HATI: (biasanya ditulis sebagai 부사), tidak memerhatikan. tanpa pertimbangan