🔍 Search: SEKALI

• 한번 (한 番) Nomina
  • 3 과거의 지나간 어느 때.
    3 SEKALI: suatu waktu yang telah lewat di masa lampau
• 대거 (大擧) ☆ Adverbia
  • 1 한꺼번에 많이.
    1 SEKALIGUS: banyak dalam satu kali
• -랴 Akhiran
  • 1 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 SEKALIGUS: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti bermaksud melakukan banyak pekerjaan seluruhnya
• 한목 Nomina
  • 1 한꺼번에 몰아서 함.
    1 SEKALIGUS: hal yang melakukan sesuatu sekaligus
• 차마 ☆☆ Adverbia
  • 1 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1 SAMA SEKALI: sama sekali tidak bisa karena malu, menyedihkan
• 또다시 ☆☆ Adverbia
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 SEKALI LAGI: mengulang lagi, berulang lagi
• 당최 Adverbia
  • 1 전혀 또는 도무지.
    1 SAMA SEKALI: benar-benar
• 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
  • 1 사람이나 동물 등 아무것도 다니지 않고 조용하다.
    1 SEPI SEKALI: sepi karena orang atau binatangpun tidak melintas
• 바이 Adverbia
  • 1 아주 전혀.
    1 SAMA SEKALI: sama sekali
• 도저히 (到底 히) ☆☆ Adverbia
  • 1 아무리 하여도.
    1 SAMA SEKALI: walau bagaimana pun sama sekali (digunakan bersama dengan kata negatif)
• 전혀 (全 혀) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 SAMA SEKALI: sama sekali, atau benar-benar
• 쫄쫄 Adverbia
  • 1 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양.
    1 SAMA SEKALI: kondisi seseorang atau binatang kelaparan dan tidak bisa makan apa-apa
• 간이 콩알만 해지다
  • 1 매우 겁이 나다.
    1 TAKUT SEKALI: sangat takut
• 간이 콩알만 하다
  • 1 매우 겁이 많고 소심하다.
    1 TAKUT SEKALI: takut sekali
• 격하다 (激 하다) Verba
  • 1 지나치게 화를 내거나 흥분하다.
    1 MARAH SEKALI: marah berlebihan atau gusar/geram
• 고난도 (高難度) Nomina
  • 1 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼.
    1 SULIT SEKALI: tingkat kesulitan yang tinggi terutama dalam olahraga seperti senam dsb
• 단매 (單 매) Nomina
  • 1 한 번 때리는 매.
    1 SEKALI PUKUL: tiap satu kali pukulan
• 고얀 Pewatas
  • 1 성격이나 언행이 아주 못된.
    1 JAHAT SEKALI: sifat maupun perkataan jahat, sangat jahat
• 간(이) 떨어지다
  • 1 매우 놀라다.
    1 TAKUT SEKALI: sangat takut
• 미끌미끌하다 Adjektiva
  • 1 아주 미끄럽다.
    1 LICIN SEKALI: sangat licin

• 의외 (意外) ☆☆ Nomina
  • 1. 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
    1. LUAR DUGAAN, TIDAK DIHARAPKAN: sesuatu yang sama sekali tidak dibayangkan atau dipikirkan
• 훅 Adverbia
  • 1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang timbul ketika meminum cairan sekaligus, atau bentuk yang demikian
  • 2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang menghembuskan nafas keras dengan tiba-tiba dengan mengerucutkan bibir, atau bentuk yang demikian
  • 3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3. bentuk terhembus/mengalirnya bau/aroma atau angin, hawa, panas, dsb dengan tiba-tiba
  • 4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4. bentuk gerakan atau tindakan dsb yang sangat cepat dan tiba-tiba
• 새것 Nomina
  • 1. 이미 있던 것이 아니라 새로 나오거나 만든 것.
    1. YANG BARU, BENDA BARU: sesuatu yang baru muncul atau dibuat dan bukan yang sudah ada
  • 2. 아직 한 번도 사용하지 않은 물건.
    2. YANG BARU, BENDA BARU: benda yang belum pernah dipakai sekali pun
  • 3. 아직 낡지 않고 처음의 모습대로 멀쩡한 물건.
    3. YANG BARU, BENDA BARU: benda yang tidak menua dan dalam keadaan baik seperti semula
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menebak kemudian bertanya jika sesuatu di depan demikian maka sesuatu yang di belakangnya akan bagaimana
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal kalau sesuatu di depan adalah fakta maka sesuatu di belakangnya sudah pasti akan terjadi tetapi pada kenyataannya tidak demikian
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. SILAHKAN TEBAK: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menebak sekali lalu menyuruh untuk menjawab kepada orang yang mendengar
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. KARENA, SEBAB: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengajukan bukti akan isi kalimat di depan
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: ungkapan yang digunakan saat bertanya maksud dari lawan bicara (informal, kedudukan penerima agak dihormati)
• 쏟아지다 ☆☆ Verba
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. TUMPAH: cairan atau air yang tadinya ada di dalam keluar sekaligus
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. BANJIR, MELUAP: air mata atau keringat, darah, dsb banyak mengalir sekaligus
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. MELIMPAH, MENCURAH: suatu hal atau target, fenomena dsb banyak terjadi sekaligus
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. MELIMPAH, TUMPAH, MENCURAH: hujan atau salju banyak turun sekaligus atau sinar matahari menyinari dengan kuat
• 동일하다 (同一 하다) Adjektiva
  • 1. 비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다.
    1. SAMA, PERSIS: tidak berbeda sama sekali dari hasil perbandingan
  • 2. 각각이 다른 것이 아니라 하나이다.
    2. satu hal yang sama, tidak berbeda-beda
• 그득 Adverbia
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. penuh sekali hingga nyaris tumpah atau meluap keluar
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. bentuk sangat banyak sampai-sampai tidak ada tempat yang kosong
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. bentuk bau atau cahaya, suara, dsb menyebar luas di ruangan
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. bentuk suatu perasaan atau pikiran sangat kuat
• 무심히 (無心 히) ☆ Adverbia
  • 1. 아무런 생각이나 감정이 없이.
    1. DENGAN DATAR, DENGAN TAWAR, TANPA PERASAAN: tanpa pikiran atau perasaan sama sekali
  • 2. 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이.
    2. ACUH TAK ACUH, TANPA PEDULI: tanpa perasaan khawatir atau perhatian akan sebuah peristiwa atau seseorang
• 기일 (忌日) Nomina
  • 1. 사람이 죽은 후 일 년에 한 번씩 제사를 지내는 날.
    1. PERINGATAN KEMATIAN, HARI PERINGATAN KEMATIAN: hari peringatan kematian yang diadakan setahun sekali setelah meninggalnya orang
• 끝장 ☆ Nomina
  • 2. 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2. AKHIR, KESIMPULAN, PENUTUP: tahap atau keadaan terakhir yang tidak ada yang lebih lagi
  • 3. (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3. GAGAL TOTAL: (bahasa kasar) gagal sama sekali karena kalah atau salah
• 분출구 (噴出口) Nomina
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
    1. MULUT PIPA, JALAN KELUAR: lubang tempat cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.
    2. PELAMPIASAN: tempat perasaan yang menumpuk meledak sekaligus, atau cara untuk meledakkan perasaan yang menumpuk
• 분출되다 (噴出 되다) Verba
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
    1. MENYEMBUR, TERSEMPROT, MUNCRAT, MEMANCAR: cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다.
    2. MELEDAK, MENYEMBUR: perasaan yang menumpuk meledak sekaligus
• 맨송맨송 Adverbia
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. KEBOTAKAN: bentuk mulus tanpa bulu di tempat yang biasaya bulu bertumbuh
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. KEGUNDULAN, KEBOTAKAN: bentuk mulus pohon atau rumput yang tidak rimbun/lebat
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. TIDAK MABUK: sama sekali tidak mabuk meskipun minum minuman beralkohol
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4. KEBOSANAN, BOSAN: bosan karena tidak ada hal yang dikerjakan atau tidak ada sesuatu yang terjadi
• 시시콜콜히 Adverbia
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
    1. DENGAN PICIK, DENGAN SEMPIT, DENGAN TIDAK BIJAKSANA: bentuk kondisi perasaan atau tindakan tidak bijaksana dan pikirannya sempit
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
    2. SAMPAI SEKECIL-KECILNYA, SAMPAI KE TETEK BENGEK: bentuk kondisi memperhitungkan satu-satu sampai hal yang sangat kecil sekalipun
• 쓸데없다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 아무런 이익이나 쓸모가 없다.
    1. TIDAK BERGUNA, SIA-SIA, PERCUMA: tanpa manfaat atau guna sama sekali
• 순백 (純白/醇白) Nomina
  • 1. 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
    1. PUTIH TULEN, PUTIH MUTLAK: warna putih yang sama sekali tidak bercampur dengan warna lain (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 티 없이 맑고 깨끗함.
    2. PUTIH, BERSIH, JERNIH: hal sesuatu cerah dan bersih tanpa ada noda (digunakan sebagai kata benda)
• 탈 (頉) ☆ Nomina
  • 1. 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1. HALANGAN, KESUKARAN, HAMBATAN: kejadian yang sama sekali tidak bisa diperkirakan
  • 2. 몸에 생긴 병.
    2. PENYAKIT: penyakit yang muncul di tubuh
  • 3. 결함이나 허물.
    3. CACAT, KELEMAHAN, KEBURUKAN: cacat atau kelemahan
  • 4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4. KERUSAKAN: kerusakan dari mesin atau alat, fasilitas dsb
  • 5. 핑계나 트집.
    5. TUDUHAN PALSU, DALIH, ALASAN: dalih atau tuduhan palsu
• 핍박 (逼迫) Nomina
  • 2. 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2. PENEKANAN, PENINDASAN: hal yang menyiksa sekali dengan menekan kuat
• 태연스레 (泰然 스레) Adverbia
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
    1. DENGAN TENANG, DENGAN KEPALA DINGIN: dengan sikap atau air wajah yang sepertinya sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut
• 뒤끝 Nomina
  • 1. 일이나 행동의 맨 나중이나 끝.
    1. PALING AKHIR, PALING BELAKANG, UJUNGNYA, BELAKANGNYA: langkah paling akhir dari pekerjaan, tindakan
  • 2. 어떤 일이 있은 바로 뒤.
    2. AKHIR, SELESAI, SEUSAI: segera setelah pekerjaan tertentu
  • 3. 일이 마무리 된 다음에도 여전히 남아 있는 좋지 않은 감정.
    3. GANJALAN, YANG MENGGANJAL DI HATI: perasaan mengganjal yang masih tersisa sekalipun pekerjaan, sesuatu telah terselesaikan