🔍 Search: SEMAKIN

• 갈수록 ☆☆ Adverbia
  • 1 시간이 지나면서 점점 더.
    1 SEMAKIN: semakin lama semakin ...
• 진도(를) 나가다
  • 1 (속된 말로) 남녀가 사귀는 정도가 깊어지다.
    1 SEMAKIN DALAM: (bahasa kasar) tingkat hubungan laki-laki dan perempuan semakin dalam
• -ㄹ수록 Akhiran
  • 1 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
    1 SEMAKIN, MAKIN: akhiran penghubung untuk menyatakan keadaan di anak kalimat kian bertambah sesuai dengan keadaan di kalimat induk.
• 빈익빈 (貧益貧) Nomina
  • 1 가난할수록 더 가난해짐.
    1 SEMAKIN MISKIN: hal semakin mikin padahal sudah miskin
• -아 나가다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 계속 진행함을 나타내는 표현.
    1 TERUS, SEMAKIN: ungkapan yang menyatakan terus melakukan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
• -을수록 Akhiran
  • 1 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
    1 SEMAKIN, MAKIN: akhiran penghubung untuk menyatakan keadaan di anak kalimat kian bertambah sesuai dengan keadaan di kalimat induk.
• 더더욱 ☆ Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 더욱.
    1 LEBIH-LEBIH, SEMAKIN: (untuk menegaskan) lebih
• 더욱더욱 Adverbia
  • 1 갈수록 더.
    1 SEMAKIN LAMA SEMAKIN: lebih lagi, lama-kelamaan
• -아 가다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1 SEMAKIN: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terus berjalan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
    2 SAMBIL, SERAYA: ungkapan untuk menandai melakukan tindakan lain selama kadang kala melakukan tindakan dalam kalimat depan
• 일일 (日日) Adverbia
  • 1 하루하루마다.
    1 SETIAP HARI, SEMAKIN HARI: tiap-tiap hari
• 더욱더 ☆☆ Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 더욱.
    1 LEBIH-LEBIH, SEMAKIN, MAKIN: (untuk menegaskan) lebih
• -여 가다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1 SEMAKIN: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terus berjalan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
    2 SAMBIL, SERAYA, DENGAN: ungkapan untuk menandai melakukan tindakan lain selama kadang kala melakukan tindakan dalam kalimat depan
• -어 가다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1 SEMAKIN: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terus berjalan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
    2 SAMBIL, SERAYA, DENGAN: ungkapan untuk menandai melakukan tindakan lain selama kadang kala melakukan tindakan dalam kalimat depan
• 다가서다 ☆☆ Verba
  • 1 가깝게 옮겨 서다.
    1 MENDEKATI: datang mendekat
  • 3 친해지려고 가까이 가다.
    3 MENDEKATI: mendekati agar lebih akrab
  • 4 어떤 때가 가까이 오다.
    4 SEMAKIN DEKAT: waktunya sudah dekat
• 곡식 이삭은 익을수록[잘될수록] 고개를 숙인다
  • 1 교양이 있고 덕이 높은 사람일수록 다른 사람 앞에서는 겸손하다.
    1 PADI SEMAKIN BERISI SEMAKIN MERUNDUK: semakin pandai dan mampu, hendaknya kita semakin rendah hati dan tidak sombong.
• 벼 이삭은 익을수록 고개를 숙인다
  • 1 능력이 뛰어나거나 높은 위치에 있는 사람일수록 겸손하다.
    1 SEMAKIN PADI BERISI, SEMAKIN MERUNDUK: semakin luar biasa kemampuan atau tinggi posisi seharusnyalah semakin rendah hati
• 더한층 (더한 層) Adverbia
  • 1 있는 상태보다 더 크거나 심한 정도로.
    1 SEMAKIN BANYAK, LAGI-LAGI, LEBIH-LEBIH: lebih besar atau lebih parah dari keadaan semula
• 성나다 Verba
  • 1 몹시 화가 나다.
    1 MARAH BESAR: sangat marah
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2 KERAS, KENCANG: angin bertiup kencang sampai membuat ombak atau api bergejolak kencang
  • 3 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3 MEMBURUK, SEMAKIN PARAH: luka dsb menjadi semakin parah
• 격화 (激化) Nomina
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1 INTENSIFIKASI, KEJENGKELAN, KEADAAN SEMAKIN MEMBURUK: pembesaran dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakan
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1 SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA-KELAMAAN, SEMAKIN, SECARA BERTAHAP: ukuran menurut berlalunya waktu sedikit demi sedikit makin

• 진도(를) 나가다
  • 1. (속된 말로) 남녀가 사귀는 정도가 깊어지다.
    1. SEMAKIN DALAM: (bahasa kasar) tingkat hubungan laki-laki dan perempuan semakin dalam
• 클라리넷 (clarinet) Nomina
  • 1. 원통 모양의 관이 아래로 내려갈수록 점점 넓어지는 서양 목관 악기.
    1. KLARINET: alat musik tiup ala barat yang bentuk pipanya yang berwarna hitam semakin lebar ke bawah dengan satu lembar lead
• -ㄴ 데다가 None
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.
    2. DAN, SERTA, LAGI: ungkapan yang menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam perkataan depan ditambah tindakan atau keadaan lain sehingga kadarnya semakin serius
  • 1. 이미 일어난 사실이나 상황에 더해 다른 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1. DAN, LAGI, DITAMBAH: ungkapan yang menyatakan adanya kenyataan atau keadaan lain di luar kenyataan atau keadaan yang sudah terjadi
• 벼 이삭은 익을수록 고개를 숙인다
  • 1. 능력이 뛰어나거나 높은 위치에 있는 사람일수록 겸손하다.
    1. SEMAKIN PADI BERISI, SEMAKIN MERUNDUK: semakin luar biasa kemampuan atau tinggi posisi seharusnyalah semakin rendah hati
• -은 데다가 None
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.
    2. DAN, SERTA, LAGI: ungkapan yang menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam perkataan depan ditambah tindakan atau keadaan lain sehingga kadarnya semakin serius
  • 1. 이미 일어난 사실이나 상황에 더해 다른 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.
    1. DAN, SERTA, LAGI: ungkapan yang menyatakan adanya kenyataan atau keadaan lain di luar kenyataan atau keadaan yang sudah terjadi
• 늙으면 눈물이 헤퍼진다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 슬퍼하게 된다.
    1. KALAU LANJUT USIA, MUDAH TERHARU KARENA HAL KECIL PUN.: kata yang berarti semakin banyak usia akan menjadi sedih bahkan karena hal yang kecil sekalipun
• 늙으면 설움이 많다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1. kata yang berarti semakin banyak usia terhadap hal yang kecil pun menjadi mudah sedih
• 늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다
  • 1. 나이가 많아질수록 남의 일이나 행동에 대해 참견이 심해진다.
    1. kata yang berarti semakin bertambahnya usia ikut campur pada hal atau tindakan orang lain pun berlebihan
• 줄어들다 ☆☆ Verba
  • 1. 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
    1. MENGECIL, MENYUSUT: ukuran, jumlah menjadi semakin kecil atau sedikit daripada semula
• 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다
  • 1. 미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.
    1. semakin benci pada seseorang semakin kita harus memperlakukannya dengan baik dan tidak menumpuk perasaan tidak baik
• 갈수록 태산
  • 1. 갈수록 더 어려운 상황이 됨.
    1. hal semakin maju semakin menjadi kondisi susah dan sulit
• 갈수록 ☆☆ Adverbia
  • 1. 시간이 지나면서 점점 더.
    1. SEMAKIN: semakin lama semakin ...
• 귀여운 자식 매로 키운다
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다.
    1. semakin berharga anak semakin harus diajarkan dengan baik sopan santun sekalipun harus dipukul beberapa kali
• 고취하다 (鼓吹 하다) Verba
  • 1. 생각이나 마음, 의욕 등이 강해지도록 하다.
    1. MENGINSPIRASI: (sebuah pikiran, hati, nafsu, dsb), memberi pengaruh yang semakin besar
• 반비례 (反比例) Nomina
  • 1. 한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지는 관계.
    1. PROPORSI TERBALIK: hubungan ketika yang satu semakin membesar maka yang satunya lagi akan semakin mengecil
• 산 넘어 산이다
  • 1. 어려움이 끝나지 않고 갈수록 더 심해지다.
    1. SUDAH JATUH TERTIMPA TANGGA: kesulitan tiada akhir, semakin lama semakin menjadi
• 밀리다 ☆☆ Verba
  • 1. 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1. MENUMPUK, BELUM TERLUNASI: pekerjaan atau barang yang tidak dapat dibereskan kian menumpuk, bertumpuk
  • 2. 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2. TERTUNDA: jadwal atau urutan semakin mundur
  • 3. 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3. TERTINGGAL: tertinggal karena kurangnya tenaga dibandingkan dengan lawan
• 마찰음 (摩擦音) Nomina
  • 1. 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
    1. FRIKATIF, BUNYI DESAH (ISTILAH ILMU BAHASA): suara yang timbul ketika udara yang keluar dari paru-paru melewati dan bersentuhan dengan lubang sempit di dalam mulut
  • 2. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
    2. SUARA GESEKAN: suara yang timbul dari permukaan dua objek yang saling bersentuhan dan bergesekan
  • 3. (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
    3. CEKCOK, PERDEBATAN: (bahasa kiasan) percekcokan atau hubungan menjadi semakin burukkarena saling beda pendapat
• 다급하다 (多急 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1. TERTEKAN, TERDESAK, TERGESA-GESA, TERBURU-BURU: hal atau pekerjaan semakin di depan mata sehingga sangat tertekan
• 성나다 Verba
  • 1. 몹시 화가 나다.
    1. MARAH BESAR: sangat marah
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2. KERAS, KENCANG: angin bertiup kencang sampai membuat ombak atau api bergejolak kencang
  • 3. 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3. MEMBURUK, SEMAKIN PARAH: luka dsb menjadi semakin parah