🔍 Search: SEMBARANG

• 물인지 불인지 모르다
  • 1 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.
    1 SEMBARANGAN: tidak bisa membedakan situasi atau bertindak seenaknya
• 무단 (無斷) Nomina
  • 1 사전에 허락이 없음. 또는 아무 사유가 없음.
    1 SEMBARANGAN: tidak adan izin sebelumnya. atau tidak beralasan apa pun.
• 난사하다 (亂射 하다) Verba
  • 1 활이나 총 등을 목표물에 정확히 향하게 하지 않고 아무 곳에나 마구 쏘다.
    1 MENEMBAK SEMBARANGAN: menembakkan peluru, panah dsb tanpa arah yang jelas
• 마구잡이 Nomina
  • 1 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
    1 ACAK, ASAL, SEMBARANG: tindakan yang asal-asalan dan tanpa dipikirkan baik-baik
• 무단 횡단 (無斷橫斷) None
  • 1 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘.
    1 MENYEBERANG SEMBARANGAN: hal menyeberang jalan dengan mengabaikan lampu lalu-lintas atau di tempat yang bukan tempat penyeberangan
• 범연하다 (泛然 하다) Adjektiva
  • 1 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1 SERAMPANGAN, SEMBARANGAN, ASAL: tidak teliti dan hati-hati tetapi abai
• 여간(이) 아니다
  • 1 보통의 정도가 아니고 대단하다.
    1 TIDAK SEMBARANGAN, TIDAK BIASA: bukan tingkatan yang biasa, hebat
• 함부로 ☆☆ Adverbia
  • 1 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1 SEMBARANGAN, SEENAKNYA, SEMAUNYA: tidak berhati-hati atau berpikir mendalam dan hanya seenaknya
• 자행 (恣行) Nomina
  • 1 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1 BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN: hal melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar (digunakan sebagai kata benda)
• 내돌리다 Verba
  • 1 물건이나 사람을 함부로 내놓아 여러 사람의 손이 가게 하다.
    1 DIBIARKAN, DIABAIKAN, DIBIARKAN SEMBARANGAN: barang tidak dijaga dengan semestinya dan diletakkan dengan sembarangan atau berjatuhan
• 방자하다 (放恣 하다) Adjektiva
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 SEMBARANGAN, KURANG AJAR, TIDAK SOPAN, KASAR: tidak ada perilaku berhati-hati atau segan dan bersifat kurang ajar
• 지랄하다 Verba
  • 1 (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
    1 BERISIK, BODOH, GADUH, SEMBRONO, SEMBARANGAN: (bahasa kasar) bertindak dengan sangat berisik dan tidak dipikirkan
• 임의롭다 (任意 롭다) Adjektiva
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: dapat melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu
  • 2 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2 MESRA, AKRAB, DEKAT: saling tidak menaruh jarak dan sangat akrab
• 뱉다 ☆☆ Verba
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 MELUDAH, MELEPEH: mengeluarkan sesuatu yang ada di dalam mulut, atau yang masuk ke dalam mulut
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 MENGEMBALIKAN: (bahasa kiasan) menyerahkan kembali sesuatu yang telah dimiliki sebelumnya
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 BICARA SEMBARANGAN: (bahasa kiasan) berbicara tidak karuan, berbicara seenaknya
• 임의 (任意) Nomina
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: hal melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: hal tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti
• 임의적 (任意的) Pewatas
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
    1 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu (diletakkan di depan kata benda)
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
    2 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti (diletakkan di depan kata benda)
• 임의적 (任意的) Nomina
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는 것.
    1 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은 것.
    2 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti
• 난사 (亂射) Nomina
  • 1 활이나 총 등을 목표물에 정확히 향하게 하지 않고 아무 곳에나 마구 쏨.
    1 AMUKAN, SERANGAN SEMBARANGAN, SERANGAN MEMBABI BUTA: tembakan, serangan dengan peluru, panah dsb tanpa arah yang jelas
• 꺼벙하다 Adjektiva
  • 1 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
    1 TIDAK RAPI, BERANTAKAN, SEMBARANGAN: bentuk atau penampilan kotor dan kurang
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
    2 BODOH, DUNGU, TOLOL: (dalam bentuk vulgar) sifat tidak cerdas dan kelihatan agak kurang
• 마구 ☆☆ Adverbia
  • 1 매우 심하게.
    1 BERLEBIHAN: sangat keterlaluan
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 SEMBARANGAN, SERAMPANGAN, TELEDOR, ASAL-ASALAN: asal dan semaunya

• 굴리다 ☆ Verba
  • 1. 구르게 하다.
    1. MENGGELINDINGKAN, MENGGULINGKAN: membuat menjadi menggelinding
  • 2. 무엇을 이리저리 돌리며 움직이다.
    2. MEMUTAR, MEMUTAR-MUTAR, MENGGETARKAN: memutar dan menggerakkan sesuatu ke sana kemari
  • 3. 물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
    3. MEMBIARKAN, MENGGELETAKKAN, MENELANTARKAN: menggunakan barang sembarangan atau menaruhnya seenaknya
  • 4. 차를 운전하여 가지고 다니다.
    4. MENJALANKAN, MENGEMUDIKAN: mengemudikan mobil dan membawanya berjalan-jalan
  • 5. 이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
    5. MEMUTAR, MENJALANKAN: menginvestasikan uang atau berdagang untuk mendapatkan keuntungan
  • 6. 방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.
    6. MEMUTAR: berpikir ini dan itu untuk mencari suatu cara
• 눌러놓다 Verba
  • 1. 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1. MENEKAN, MENINDIH: meletakkan benda berat di atas benda yang berlapisan atau benda yang lentur untuk meniadakan ruang kosong
  • 2. 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2. MEMBATASI, MENGAWASI: membuat seseorang tidak dapat berkata atau bertindak sembarangan
• 되는대로 Adverbia
  • 1. 아무렇게나 함부로.
    1. ASAL-ASALAN, SERAMPANGAN, SEMBARANGAN: dengan asal-asalan atau sembarangan
  • 2. 상황이나 형편에 따라.
    2. MENGALIR SEADANYA, BERGANTUNG SITUASI: mengikuti kondisi atau situasi
  • 3. 가능한 범위 내에서 최대한으로.
    3. SEJADINYA, SEMAMPUNYA: secara maksimal dalam lingkup yang memungkinkan
• 짓밟다 ☆ Verba
  • 1. 함부로 세게 밟다.
    1. MENGINJAK-INJAK: menginjak kuat-kuat dengan sembarangan
  • 2. 남의 인격이나 권리 등을 억누르거나 해치다.
    2. MENGINJAK-INJAK: menekan dan melukai karakter atau hak dsb orang lain
• 쩝쩝 Adverbia
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1. SERING BERSUARA: suara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, atau kondisi yang demikian
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.
    2. suara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi makanan atau makanan yang menggugah selera
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.
    3. selalu mengeluarkan suara makan dengan mengecap sembarangan atau bebas
• 쩝쩝대다 Verba
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. BERDECAK-DECAK: terus-menerus bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. TERKECAP-KECAP: terus-menerus bersuara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi suatu makanan atau saat tergiur dengan suatu rasa
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. MENGECAP-NGECAP: terus-menerus mengeluarkan bunyi makan dengan mengecap sembarangan atau bebas
• 찰싹 Adverbia
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRET CRET: suara cairan yang berbenturan sembarangan dengan benda padat, atau kondisi yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara benda kecil yang berbenturan atau menempel sangat erat, atau kondisi yang demikian
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. kondisi hubungan antar orang terikat dekat sampat tidak bisa saling dilepaskan
• 찰싹거리다 Verba
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRET CRET: suara cairan yang berbenturan sembarangan dengan benda padat terus keluar, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. suara benda kecil yang berbenturan atau bergesekan sangat erat terus berbunyi, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 찰싹이다 Verba
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. timbulnya suara ketika cairan berbenturan sembarangan dengan benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. timbulnya suara ketika benda kecil berbenturan atau bergesekan sangat erat, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 뭉개다 Verba
  • 1. 마구 누르고 문지르다.
    1. MENGINJAK-INJAK: menekan dan menggosok sembarang atau seenaknya
  • 2. 억압하고 무시하다.
    2. MEREMEHKAN, MENGECILKAN, MENEKAN: menentang dan meremehkannya
• 범하다 (犯 하다) ☆ Verba
  • 1. 법이나 규칙 등을 어기다.
    1. MELANGGAR, MENYALAHI: melanggar hukum atau peraturan,dsb
  • 2. 실수나 잘못을 저지르다.
    2. MENYALAHI: melakukan kekeliruan atau kesalahan
  • 3. 들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
    3. MELANGGAR, MELEWATI: masuk melewati batas atau tempat yang tidak boleh dimasuki secara sembarangan
  • 4. 권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
    4. DINODAI, DIKOTORI, DIJATUHKAN: menghancurkan atau menjatuhkan hak atau muka atau martabat dsb
  • 5. 여자의 순결을 강제로 빼앗다.
    5. MENODAI, MEMPERKOSA: merebut kesucian perempuan secara paksa
• 싸지르다 Verba
  • 1. 함부로 불을 지르다.
    1. MEMBAKAR: memantik api dengan sembarangan
• 말이 무겁다
  • 1. 함부로 말하지 아니하고 신중하다.
    1. PELIHARA LIDAH/MULUT: tidak berbicara sembarangan, tetapi dengan hati-hati
• 나불나불하다 Verba
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1. (dengan bahasa kasar) berkata sembarangan tanpa berhati-hati
• 얼기설기 Adverbia
  • 1. 가는 줄 등이 이리저리 뒤섞여 얽힌 모양.
    1. kondisi tali dsb yang bercampur aduk dan melilit ke sana sini
  • 2. 꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.
    2. kondisi sesuatu yang tidak dibuat dengan teliti, hanya secara kasar dan sembarangan
  • 3. 어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양.
    3. kondisi suatu hal atau hubungan, perasaan, dsb terlilit dengan rumit ke sana sini
• 까불거리다 Verba
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. MENGAYUN-AYUN, MENGGOYANG-GOYANG, MELAMBAI-LAMBAI: menggoyangkan suatu benda ke atas ke bawah
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. BERPERILAKU SEENAKNYA/SEMAUNYA/SESUKANYA/SEMBRONO: selalu berbicara sembarangan dan bertindak dengan enteng
• 꼬깃꼬깃하다 Verba
  • 1. 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1. MENJEJALKAN MELECEKKAN: terus menerus melipat-lipat dengan sembarangan sehingga muncul kerutan-kerutan kecil
• 꿰차다 Verba
  • 1. 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1. MENGGANTUNGKAN, MEMASUKKAN: meletakkan sesuatu sembarang di badan dengan terburu-buru
  • 2. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2. MENGETAHUI, MEMAHAMI DENGAN BAIK: mengetahui dengan seksama isi dan kondisi sesuatu
  • 3. (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3. MEMBOYONG, MEMBAWA: (bahasa kasar) membawa pergi bersama
  • 4. (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4. MENEMPATI, MENDUDUKI: (bahasa kasar) menempati posisi penting
• 성스럽다 (聖 스럽다) Adjektiva
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
    1. SUCI, KUDUS, SAKRAL, KERAMAT: suci dan agung sampai tidak bisa didekati sembarangan
• 세치 혀가 사람 잡는다
  • 1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.
    1. MULUTMU HARIMAUMU: tidak boleh berbicara sembarangan