🔍 Search: SEPELE

• 어쭙잖다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 perkataan atau tindakan orang yang tidak tahu diri sampai mengundang tawa
  • 2 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2 SEPELE: sangat sepele dan tidak penting
• 개 발싸개 같다
  • 1 별 가치가 없고 하찮다.
    1 SEPELE: tidak terlalu berharga dan sepele
• 녹록하다 (碌碌/錄錄 하다) Adjektiva
  • 1 다루거나 상대하기 쉽다.
    1 SEPELE, MUDAH: mudah untuk dihadapi atau dilawan
• 저까짓 Pewatas
  • 1 겨우 저만한 정도의.
    1 KECIL, SEPELE: dengan ukuran yang hanya segitu
• 약과 (藥果) Nomina
  • 1 꿀, 기름, 밀가루를 섞은 반죽을 판에 박아서 모양을 낸 뒤 기름에 지지거나 튀겨서 만든 과자.
    1 YAKGWA: penganan ringan yang berupa adonan yang merupakan campuran madu, minyak, dan tepung yang diuleni di papan dan digoreng dengan minyak setelah dibentuk
  • 2 그 정도는 아무것도 아님을 나타내는 말.
    2 KECIL, SEPELE: kata yang menunjukkan bahwa sesuatu bukan apa-apa dalam taraf demikian
• 이만저만 Adverbia
  • 1 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.
    1 KECIL, MUDAH, SEPELE: dengan kondisi atau karakter dsb sampai bisa ditebak atau diatasi
• 이만저만하다 Adjektiva
  • 1 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.
    1 KECIL, MUDAH, SEPELE: tidak apa-apa sampai kondisi atau karakter dsbnya bisa ditebak atau diatasi
• 만만하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
    1 MUDAH, SEPELE, BIASA: mudah dihadapi atau ditangani tanpa kesusahan
• 지엽적 (枝葉的) Pewatas
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한.
    1 SEPELE, RINGAN, KECIL: yang bersifat terkait dengan bagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utama (diletakkan di depan kata benda)
• 오죽잖다 Adjektiva
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 SEPELE, KECIL, RENDAH: tidak memuaskan sampai yang biasa pun tidak bisa
• 미미하다 (微微 하다) Adjektiva
  • 1 아주 작아서 보잘것없다.
    1 SEPELE, KECIL, RINGAN: tidak berharga, tidak berarti karena terlampau kecil
• 지엽적 (枝葉的) Nomina
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.
    1 SEPELE, RINGAN, KECIL: sesuatu yang bersifat terkait dengan bagian yang kecil dan tidak penting yang bergantung pada yang utama (digunakan sebagai kata benda)
• 조그마하다 ☆ Adjektiva
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 SEDIKIT, KECIL: agak kecil atau agak sedikit
  • 2 별로 대단하지 않다.
    2 KECIL, SEPELE: tidak begitu hebat
• 치사스럽다 (恥事 스럽다) Adjektiva
  • 1 행동이나 말 등이 인색하고 남에게 부끄러운 데가 있다.
    1 MURAHAN, SEPELE, REMEH, KAMPUNGAN: tindakan atau perkataan dsb remeh dan memiliki sisi memalukan saat menghadapi orang lain
• 잘나다 ☆☆ Verba
  • 1 외모가 예쁘거나 잘생기다.
    1 CANTIK, TAMPAN: memiliki penampilan luar yang cantik atau tampan
  • 2 똑똑하고 뛰어나다.
    2 CERDAS DAN UNGGUL: pintar, pandai, dan hebat
  • 3 보잘 것 없고 대수롭지 않다.
    3 SEPELE: tidak ada apa-apanya
  • 4 못마땅한 마음을 표현할 때 쓰는 말.
    4 kata yang digunakan untuk mengungkapkan isi hati yang tidak senang dengan cara menyindir (kata sindiran)
• 같잖다 Adjektiva
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 KONYOL, MENGGELIKAN: perbuatan atau bentuk memuakkan dan tidak berkenan di hati
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 SEPELE, KECIL, REMEH: tidak penting bahkan untuk dijadikan bahan pembicaraan atau pikiran
• 적잖다 ☆ Adjektiva
  • 1 적은 수나 양이 아니다.
    1 TIDAK SEDIKIT: jumlah yang tidak sedikit
  • 2 대수롭지 않게 여길 수 없다.
    2 TIDAK SEPELE, TIDAK RINGAN: tidak dapat dianggap tidak penting
• 말초적 (末梢的) Pewatas
  • 1 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한.
    1 REMEH, SEPELE, KECIL: hal yang tidak utama atau tidak penting (diletakkan di depan kata benda)
  • 2 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의.
    2 JASMANIAH, BADANIAH: tidak dapat memberikan sentuhan secara mental atau rohani serta hanya memberikan kepuasan, kesenangan, atau kenikmatan jasmani (diletakkan di depan kata benda)
• 말초적 (末梢的) Nomina
  • 1 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한 것.
    1 REMEH, SEPELE, KECIL: hal yang tidak utama atau tidak penting (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의 것.
    2 JASMANIAH, BADANIAH: tidak dapat memberikan sentuhan secara mental atau rohani serta hanya memberikan kepuasan, kesenangan, atau kenikmatan jasmani (digunakan sebagai kata benda)
• 자질구레하다 Adjektiva
  • 1 시시하고 대수롭지 않다.
    1 SEPELE, REMEH, TIDAK PENTING, BIASA SAJA: membosankan dan tidak penting

• 시시하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
    1. BIASA, DATAR, TIDAK PENTING, SEPELE, REMEH: tidak khusus atau tidak penting dan sepele
  • 2. 마음 씀씀이가 좁고 쩨쩨하다.
    2. PICIK, SEMPIT, PELIT: hati sempit dan picik
• 한 손 놓다
  • 1. 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1. setelah fase sulit dari suatu hal dilalui, akan muncul keleluasaan
  • 2. 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2. setelah menganggap sepele lawan, berpikir bahwa dirinya dengan mudah dapat melakukan suatu hal dibanding lawannya tersebut
• 어쭙잖다 Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1. perkataan atau tindakan orang yang tidak tahu diri sampai mengundang tawa
  • 2. 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2. SEPELE: sangat sepele dan tidak penting
• 능멸 (凌蔑/陵蔑) Nomina
  • 1. 남을 하찮게 여겨 깔봄.
    1. PEREMEHAN, PENGHINAAN, PENYEPELEAN: hal menganggap sepele orang lain dan meremehkannya
• 그렇고 그렇다
  • 1. 특별하지 않고 시시하다.
    1. BEGITU-BEGITU SAJA: tidak spesial dan sepele
  • 2. 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2. hubungan pria dan wanita khusus walau tidak tampak di permukaan
• 치다꺼리 Nomina
  • 1. 어떤 일을 겪어 내는 일.
    1. KERJA, PENGALAMAN, URUSAN: hal melalui atau melewati sesuatu
  • 2. 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일.
    2. URUSAN, BANTUAN: hal menjaga dan membantu pekerjaan orang lain yang kecil dan sepele (digunakan sebagai kata benda)
• 가랑잎에 불붙듯
  • 1. 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말.
    1. bersifat serba tergesa-gesa, dan sangat mudah marah bahkan pada sesuatu yang sepele
• 눈에 안경
  • 1. 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
    1. sesuatu yang sepele pun kalau berkenan di hati akan terlihat bagus
• 긁어 부스럼
  • 1. 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
    1. MENIMBULKAN KERIBUTAN: sia-sia menyinggung suatu hal yang sepele kemudian membuatnya besar
• 잔손 Nomina
  • 1. 자질구레하게 손으로 해야 하는 수고.
    1. PEKERJAAN TANGAN, PEKERJAAN MANUAL: pekerjaan yang harus dilakukan dengan sepele menggunakan tangan
• 피라미 Nomina
  • 1. 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
    1. MINNOW: ikan air tawar yang berbadan panjang dan pipih, berpunggung belakang coklat kehijauan, berperut putih silver, di sayapnya memiliki garis melebar dengan warna biru gelap
  • 2. (비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재.
    2. (bahasa kiasan) keberadaan yang sepele dan tidak berharga
• 좀도둑 Nomina
  • 1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1. PENCURI: pencuri yang mencuri barang yang kecil, sepele, dan tidak penting
• 미주알고주알 Adverbia
  • 1. 아주 사소한 일까지 속속들이.
    1. DENGAN TELITI, DENGAN SEKSAMA, DENGAN RINCI, DENGAN DETIL: satu per satu hingga urusan yang sangat sepele
• 허무하다 (虛無 하다) Adjektiva
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. HAMPA, SIA-SIA, TIDAK BERHARGA, SEPI: sesuatu dirasakan tidak berharga dan tidak berarti sehingga sangat hampa dan sepi
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. HAMPA, TIDAK BERHARGA, TIDAK BERMANFAAT: tidak berharga atau sepele
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. HAMPA, TIDAK MENARIK, JELEK: mengasihankan atau mencengangkan
• 개 발싸개 같다
  • 1. 별 가치가 없고 하찮다.
    1. SEPELE: tidak terlalu berharga dan sepele
• 자잘하다 Adjektiva
  • 1. 모두 다 가늘거나 작다.
    1. KECIL, MUNGIL, TIPIS, RAMPING: semuanya tipis atau kecil
  • 2. 여러 가지 일이나 물건 또는 생각이 행동 등이 다 작고 소소하다.
    2. REMEH, SEPELE: berbagai macam hal atau benda atau pikiran tindakan, dsb semua remeh dan sepele
• 조무래기 Nomina
  • 1. 작고 시시한 물건.
    1. KECIL, REMEH: benda kecil dan sepele
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 어린아이들.
    2. ANAK INGUSAN: (dalam bentuk vulgar) anak-anak kecil
• 쩨쩨하다 Adjektiva
  • 1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
    1. KECIL, SEPELE, MUDAH, TIDAK BERARTI, MURAH: sangat kecil atau tidak hebat sehingga sepele atau membosankan
  • 2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.
    2. PICIK: orang yang berpikiran sempit dan picik