🔍 Search: SERAMPANGAN

• 얼렁뚱땅 Adverbia
  • 1 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1 SERAMPANGAN: melakukan pekerjaan secara sembrono (sembarangan),
• 조잡하다 (粗雜 하다) Adjektiva
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 KASAR, CEROBOH, SERAMPANGAN: perkataan, sikap, keahlian, dsb kasar dan rendah sehingga terlihat tidak berwibawa atau bermartabat
• 범연하다 (泛然 하다) Adjektiva
  • 1 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다.
    1 SERAMPANGAN, SEMBARANGAN, ASAL: tidak teliti dan hati-hati tetapi abai
• 날림 Nomina
  • 1 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것.
    1 PEKERJAAN SERAMPANGAN/BURU-BURU: pekerjaan yang dilakukan seadanya dengan buru-buru dan tidak sungguh-sungguh, atau hal yang dibuat dengan cara begitu
• 저돌적 (豬突的) Pewatas
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1 SERAMPANGAN, GEGABAH, UGAL-UGALAN: yang bersifat tidak mempertimbangkan kondisi dan menyerangnya langsung ke hal lain (diletakkan di depan kata benda)
• 저돌적 (豬突的) Nomina
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1 SERAMPANGAN, GEGABAH, UGAL-UGALAN: sesuatu yang bersifat tidak mempertimbangkan kondisi dan menyerangnya langsung ke hal lain (digunakan sebagai kata benda)
• 막살다 Verba
  • 1 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
    1 HIDUP SERAMPANGAN, HIDUP SEKENANYA: hidup sembarangan atau seenaknya tanpa rencana khusus
• 비뚤비뚤하다 Adjektiva
  • 1 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.
    1 BERANTAKAN, ACAK-ACAKAN, SERAMPANGAN, KACAU: tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-sini
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) Adjektiva
  • 1 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1 KASAR, BRUTAL, GERASAKAN: ada perasaan bernafsu yang sangat vulgar terhadap makanan
  • 2 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2 KASAR, CEROBOH, SERAMPANGAN: ada perasaan perkataan, sikap, keahlian, dsb kasar dan rendah sehingga terlihat tidak berwibawa atau bermartabat
• 마구 ☆☆ Adverbia
  • 1 매우 심하게.
    1 BERLEBIHAN: sangat keterlaluan
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 SEMBARANGAN, SERAMPANGAN, TELEDOR, ASAL-ASALAN: asal dan semaunya
• 마구마구 Adverbia
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 BERTUBI-TUBI: sangat keterlaluan secara terus-menerus
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 SEMBARANGAN, SERAMPANGAN, TELEDOR, ASAL-ASALAN: asal dan semaunya secara terus-menerus
• 구리다 Adjektiva
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 BAU TAHI, BAU KENTUT: bau sesuatu seperti bau tahi atau kentut
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 SERAMPANGAN, KACAU: kelakuannya berantakan
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 MENCURIGAKAN, MERAGUKAN: perkataan maupun berbuatan tidak jujur atau terus terang dan mencurigakan
• 되는대로 Adverbia
  • 1 아무렇게나 함부로.
    1 ASAL-ASALAN, SERAMPANGAN, SEMBARANGAN: dengan asal-asalan atau sembarangan
  • 2 상황이나 형편에 따라.
    2 MENGALIR SEADANYA, BERGANTUNG SITUASI: mengikuti kondisi atau situasi
  • 3 가능한 범위 내에서 최대한으로.
    3 SEJADINYA, SEMAMPUNYA: secara maksimal dalam lingkup yang memungkinkan

• 왈가닥 Nomina
  • 1. 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자.
    1. TOMBOI: perempuan yang berlaku serampangan dan berisik seperti laki-laki
• 도마질 Nomina
  • 1. 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지는 일.
    1. PEMOTONGAN: proses memotong atau mengiris bahan makanan di atas talenan
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하는 일.
    2. KRITIK: (kias) hal yang mengkritik seseorang atau sesuatu secara serampangan
• 도마질하다 Verba
  • 1. 도마 위에 요리할 재료를 놓고 칼로 썰거나 다지다.
    1. MEMOTONG-POTONG: mencacah, menembuk-nembuk atau mencincang bahan masakan dengan pisau di atas talenan
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다.
    2. MENGKRITIK: (kiasan) mengkritik seseorang atau sesuatu secara serampangan
• 막집 (幕 집) Nomina
  • 1. 임시로 간단하게 막처럼 지은 집.
    1. GUBUK, PONDOK: rumah yang dibangun serampangan dengan sederhana untuk sementara