🔍 Search: SUKARELA

• 자청하다 (自請 하다) Verba
  • 1 스스로 어떤 일을 하겠다고 나서다.
    1 SUKARELA: maju untuk akan melakukan suatu hal sendiri
• 자진 (自進) Nomina
  • 1 스스로 나섬.
    1 SUKARELA: hal maju sendiri
• 자원봉사자 (自願奉仕者) ☆ Nomina
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.
    1 SUKARELAWAN: orang yang melakukan suatu pekerjaan atau membantu orang tanpa bayaran atas dasar kemauan sendiri
• 봉사 (奉仕) ☆☆ Nomina
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일함.
    1 KERJA SUKARELA: hal bekerja tidak demi keuntungan sendiri tapi untuk orang lain
• 자원봉사 (自願奉仕) ☆ Nomina
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 도움. 또는 그런 활동.
    1 KERJA SUKARELA: hal melakukan suatu pekerjaan atau membantu orang tanpa bayaran atas dasar kemauan sendiri, atau untuk menyebut kegiatan demikian
• 봉사하다 (奉仕 하다) Verba
  • 1 자기의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하다.
    1 BEKERJA SUKARELA: bekerja tidak demi keuntungan sendiri tapi untuk orang lain
• 의용군 (義勇軍) Nomina
  • 1 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1 TENTARA SUKARELA: kekuatan militer yang dibentuk oleh rakyat sipil untuk menyelamatkan negara atau masyarakat saat tiba-tiba berada dalam keadaan bahaya, atau tentara dari kekuatan militer yang demikian
• 도우미 ☆ Nomina
  • 1 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
    1 PEMANDU, SUKARELAWAN: orang yang bertugas mengantar peserta dalam suatu acara atau orang yang sukarela bekerja untuk orang lain
  • 2 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
    2 PEMBANTU: profesi membantu orang lain dengan menggantikannya mengerjakan pekerjaannya secara profesional
• 자청 (自請) Nomina
  • 1 스스로 어떤 일을 하겠다고 나섬.
    1 KESUKARELAAN, INISIATIF MAJU: hal yang maju dan akan melakukan suatu hal sendiri
• 봉사자 (奉仕者) ☆ Nomina
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
    1 PEKERJA SUKARELA, SUKARELAWAN: orang yang bekerja tidak demi keuntungan sendiri tapi untuk orang lain
• 명예퇴직하다 (名譽退職 하다) Verba
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI DENGAN SUKARELA: berhenti dari tempat kerja atas kemauan sendiri sebelum waktunya pensiun
• 무료 (無料) ☆☆☆ Nomina
  • 1 요금이 없음.
    1 GRATIS, TANPA BAYARAN: hal tidak ada ongkos
  • 2 급료가 없음.
    2 GRATIS, SUKARELA: hal tidak ada bayaran
• 징역 (懲役) ☆ Nomina
  • 1 죄인을 교도소에 가두어 두고 일을 시키는 형벌.
    1 HUKUMAN PENJARA DENGAN KERJA SUKARELA: hukuman di mana tahanan dimasukkan ke dalam penjara dan dipekerjakan
• 자진하다 (自進 하다) Verba
  • 1 스스로 나서다.
    1 MAJU KE DEPAN, MELAKUKAN DENGAN SUKARELA: maju sendiri
• 봉사 활동 (奉仕活動) None
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 활동.
    1 KERJA SUKARELA, KEGIATAN SUKARELA, KERJA BAKTI: kegiatan untuk orang lain tanpa memikirkan keuntungan diri sendiri
• 자원하다 (自願 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 자기 스스로 하고자 하여 나서다.
    1 BEKERJA DENGAN SUKARELA, MELAKUKAN DENGAN SUKARELA: maju mengerjakan suatu pekerjaan atas kemauan diri sendiri
• 기꺼이 ☆ Adverbia
  • 1 기쁜 마음으로.
    1 DENGAN SUKARELA, DENGAN RELA HATI, DENGAN SEPENUH HATI: dengan senang hati
• 호스피스 (hospice) Nomina
  • 1 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1 RUMAH SAKIT, HOSPICE: rumah sakit yang secara profesional merawat pasien yang telah sekarat
  • 2 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2 PERAWATAN SUKARELA (DI HOSPICE): kegiatan sukarela yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit
  • 3 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3 SUKARELAWAN PERAWAT (DI HOSPICE): sukarelawan yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit
• 내놓다 ☆☆ Verba
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 MENGELUARKAN, MENARUH: mengeluarkan kemudian meletakkan benda ke luar
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 MENYODORKAN, MENGULURKAN: meletakkan di depan agar terlihat
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 MENAWARKAN: berbicara pada agen properti, dsb dengan maksud menjual atau meminjamkan rumah kemudian mencari orang yang akan membeli atau menyewa rumah tersebut
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 MEMBEBASKAN, MELEPASKAN: membuat orang atau binatang dsb yang tersekap bergerak bebas di luar
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 MENJAMU, MENYAJIKAN: menjamu dengan makanan dsb
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 MEMPERLIHATKAN, MEMPERTUNJUKKAN: memperkenalkan karya atau produk dsb
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 MENUNJUKKAN, MEMBERIKAN: mengindikasikan pikiran atau pendapat
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 MENYERAHKAN, MENGUNDURKAN DIRI: meninggalkan sesuatu yang dimiliki sebelumnya atau sesuatu yang telah ditempati
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luar
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 BERKORBAN, BERSUKARELA: berkorban untuk suatu tujuan
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 MENINGGALKAN, MENGESAMPINGKAN: melepas dari suatu objek atau lingkup atau menyerah
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 MELEPASKAN, MENGELUARKAN: sengaja tidak disembunyikan dan dimunculkan secara umum
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 MENGELUARKAN: membebaskan zat yang dibuat di dalam ke luar

• 도우미 ☆ Nomina
  • 1. 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
    1. PEMANDU, SUKARELAWAN: orang yang bertugas mengantar peserta dalam suatu acara atau orang yang sukarela bekerja untuk orang lain
  • 2. 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
    2. PEMBANTU: profesi membantu orang lain dengan menggantikannya mengerjakan pekerjaannya secara profesional
• 시민 단체 (市民團體) None
  • 1. 사회적인 문제를 해결하기 위해 시민들이 스스로 만든 단체.
    1. ORGANISASI SIPIL, ORGANISASI MASYARAKAT: organisasi non profit yang dibuat sendiri oleh warga yang melakukan aktivitas sukarelawan atau bantuan untuk kebaikan umum
• 농활 (農活) Nomina
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. kegiatan sukarela berupa merasakan hidup sebagai petani dan makna bekerja sambil membantu kesibukan di desa pertanian yang kebanyakan dilakukan oleh mahasiswa
• 사회 운동 (社會運動) None
  • 1. 사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동.
    1. GERAKAN SOSIAL/MASYARAKAT: gerakan yang berlangsung terus-menerus secara sukarela, yang terorganisir dan berkelompok untuk mengubah sistem masyarakat secara fundamental atau menyelesaikan permasalahan sosial
• 고생을 사서 하다
  • 1. 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.
    1. MENJOLOK SARANG TABUHAN: ditimpa kesusahan karena kesalahan yang dilakukan sendiri
  • 2. 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다.
    2. dengan sengaja atau sukarela bersusah payah melakukan pekerjaan yang berat
• 집사 (執事) Nomina
  • 1. 집주인을 가까이 모시면서 그 집의 일을 맡아보는 사람.
    1. KEPALA PELAYAN, PENJENANG: orang yang melayani pemilik rumah secara dekat dan bertanggung jawab atas urusan rumah tersebut
  • 2. 교회에서 각 기관의 일을 맡아 봉사하는 교회 직분의 하나. 또는 그 직분을 맡은 사람.
    2. DIAKEN: salah satu jabatan pekerjaan dalam gereja yang bertanggung jawab secara sukarela atas masing-masing lembaga, atau untuk menyebut orang yang mengemban jabatan tersebut
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. BAKTI SOSIAL: kegiatan sukarela yang dilakukan para mahasiswa saat liburan dengan pergi ke suatu desa lalu membantu para petani di sana
• 호스피스 (hospice) Nomina
  • 1. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1. RUMAH SAKIT, HOSPICE: rumah sakit yang secara profesional merawat pasien yang telah sekarat
  • 2. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2. PERAWATAN SUKARELA (DI HOSPICE): kegiatan sukarela yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit
  • 3. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3. SUKARELAWAN PERAWAT (DI HOSPICE): sukarelawan yang secara profesional merawat pasien yang sekarat untuk dapat meninggal dunia dengan tenang di rumah sakit
• 은혜 (恩惠) ☆☆ Nomina
  • 1. 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.
    1. KARUNIA, KEBAIKAN: bantuan yang diberikan alam atau orang dengan sukarela
  • 2. 신이 인간에게 베푸는 사랑.
    2. BERKAT, KARUNIA, KASIH: cinta yang diberikan Yesus dalam agama Kristen