🔍 Search: TEGAS

• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1 TEGAS: keputusan, sikap, sifat, dsb keras, pasti tanpa goyah
• 과단성 (果斷性) Nomina
  • 1 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
    1 KETEGASAN: sifat memutuskan dengan cepat dan keras
• 과감하다 (果敢 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 결단력이 있고 용감하다.
    1 TEGAS, BERANI: tegas memutuskan dan berani
• 일언지하 (一言之下) Nomina
  • 1 한 마디로 잘라 말함.
    1 SINGKAT, TEGAS: hal berbicara dengan memotongnya menjadi satu kata atau satu kalimat
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) Adjektiva
  • 1 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1 KUAT, KOKOH, TEGAS: sifat, mental lurus dan kuat
• 비장하다 (悲壯 하다) Adjektiva
  • 1 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
    1 TABAH, TEGAS, KUAT: karakter yang menerima kesedihan dengan sangat sabar dan penuh kesungguhan
• 엄중 (嚴重) Nomina
  • 1 매우 엄함.
    1 KETAT, TEGAS: hal sangat ketat
  • 2 엄격하고 정중함.
    2 SERIUS: hal ketat dan serius
• 엄격하다 (嚴格 하다) Adjektiva
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1 KETAT, KERAS, TEGAS: perkataan, sikap, peraturan, dsb sangat ketat dan disiplin
• 확고부동하다 (確固不動 하다) Adjektiva
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.
    1 TEGAS, TEGUH, TETAP: jelas dan kuat, tidak ada kegoyahan
• 강경 (強硬) Nomina
  • 1 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함.
    1 TEGAS, KERAS, TEGUH: sikap atau pendapat sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalah
• 지엄하다 (至嚴 하다) Adjektiva
  • 1 매우 엄하다.
    1 TEGAS, KETAT, KERAS: sangat keras
• 강경하다 (強硬 하다) Adjektiva
  • 1 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강하다.
    1 TEGAS, KERAS, TEGUH: sikap, pendapat, dsb sangat kuat, tidak ingin berkompromi, atau tidak ingin mengalah
• 엄부자모 (嚴父慈母) Nomina
  • 1 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1 AYAH TEGAS IBU LEMBUT: hal ayah harus merawat anak-anak dengan tegas dan ibu harus merawat anak-anak dengan lembut
• 과감성 (果敢性) Nomina
  • 1 결단력이 있고 용감한 성질.
    1 KETEGASAN, KEBERANIAN: sifat tegas dalam memutuskan dan berani
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1 TEGAS: penerapan peraturan atau pengajaran sopan santun sangat menyeluruh dan benar
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2 TEGAS: penekanan perhatian menyeluruh agar pekerjaan atau tindakan tidak salah
  • 3 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3 GALAK, TEGAS: sifat atau tindakannya sangat disiplin dan pilah-pilih
• 엄히 (嚴 히) Adverbia
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1 DENGAN TEGAS: penerapan peraturan atau pengajaran sopan santun dengan sangat menyeluruh dan benar
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2 DENGAN TEGAS: penekanan perhatian dengan menyeluruh agar pekerjaan atau tindakan tidak salah
• 엄격성 (嚴格性) Nomina
  • 1 매우 엄하고 철저한 성질.
    1 KETAT, KAKU, TEGAS, GALAK: karakter sangat ketat dan menyeluruh
• 단호히 (斷乎 히) Adverbia
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1 DENGAN TEGAS, DENGAN PASTI: keputusan, sikap, sifat diambil, dsb dengan keras, pasti tanpa goyah
• 과감히 (果敢 히) ☆ Adverbia
  • 1 결단력이 있고 용감하게.
    1 DENGAN TEGAS, DENGAN BERANI: dengan tegas dan berani memutuskan sesuatu
• 우유부단 (優柔不斷) ☆ Nomina
  • 1 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
    1 KETIDAKTEGASAN, KEBIMBANGAN: hal terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan

• 자르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. MEMOTONG, MEMBELAH, MENGGUNTING: memotong benda, membelah, memutus sebagian benda
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. MEMBERHENTIKAN, MEM-PHK: (bahasa kasar) mengeluarkan atau memecat seseorang dari suatu organisasi atau tempat kerja
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. MENOLAK: menolak, tidak mendengarkan permintaan atau pendapat orang lain dengan tegas
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. MEMOTONG, MENYELA: memutus pembicaraan orang di tengah-tengah
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. MEMOTONG, MENGHILANGKAN: mengurangi satu bagian dari keseluruhan
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. MEMUTUSKAN, MENGAKHIRI: berkata jelas dengan sikap tegas dan ketus serta menyelesaikan dengan singkat
• 설파하다 (說破 하다) Verba
  • 1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
    1. MENGURAIKAN, MEMBERI KETERANGAN, MENJELASKAN: berbicara tentang suatu isi atau pernyataan secara tegas dan jelas agar pendengar dapat paham
• -려면야 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.
    1. KALAU MAU: ungkapan untuk secara tegas mengasumsikan maksud atau keinginan dalam perkataan depan
• -던고 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH: (dalam bentuk sangat rendah)(dalam gaya bahasa tua) akhiran penutup yang secara beradab atau secara tegas menanyakan suatu fakta pada masa lampau
  • 2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거 사실에 대하여 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. APATAH: (dalam bentuk sangat rendah)(dalam gaya bahasa tua) akhiran penutup untuk menandai pertanyaan atau perdugaan kepada diri sendiri tentang suatu hal yang terjadi pada masa lampau.
• 투지 (鬪志) Nomina
  • 1. 싸우고자 하는 강하고 단단한 마음.
    1. SEMANGAT JUANG, SEMANGAT BERTARUNG: hati yang kuat dan tegas untuk bertarung
• 뜨뜻미지근하다 Adjektiva
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. HANGAT: suhu, temperatur tidak terlalu panas dan terasa panas sedikit
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. TIDAK TEGAS, TIDAK JELAS: pekerjaan yang dilakukan atau sifat tidak jelas, dan tidak tegas
• 누구 ☆☆☆ Pronomina
  • 1. 모르는 사람을 가리키는 말.
    1. SIAPA: kata untuk menunjuk orang yang tidak dikenal baik
  • 2. 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
    2. SIAPA: kata untuk menunjuk seseorang yang belum ditentukan
  • 3. 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 사람을 가리키는 말.
    3. SESEORANG: kata untuk menunjuk orang yang tidak perlu disebutkan namanya secara tegas
• 엄선 (嚴選) Nomina
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1. PEMILIHAN, PILIHAN: hal memilih dengan tegas dan rapi
• -다면서 None
  • 1. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA, KOK: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perkataan orang lain atau pendengar berbeda dengan dugaan atau keadaan sekarang.
  • 2. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.
    2. SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil mengatakan sesuatu
• -라며 None
  • 3. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    3. KATANYA, KOK: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat ini
  • 1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatu
  • 4. 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    4. KATANYA, KOK: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perintah atau permintaan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain
  • 2. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. SAMBIL MENYURUH, DENGAN MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil menyuruh
• 당부 (當付) ☆ Nomina
  • 1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN, HIMBAUAN: hal meminta dengan tegas melalui suatu perkataan agar dilakukan/ dipenuhi, atau permintaan yang demikian
• 인정사정없이 (人情事情 없이) Adverbia
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1. TANPA SIMPATI, TANPA BELAS KASIHAN, TANPA RASA KASIH: dengan sangat tegas tanpa hati yang hangat yang bersimpati kepada orang lain dan tanpa mempedulikan keadaan atau alasan sebuah peristiwa
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjektiva
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. TANPA SIMPATI, TANPA BELAS KASIHAN, TANPA RASA KASIH: sangat tegas tanpa hati yang hangat yang bersimpati kepada orang lain dan tanpa mempedulikan keadaan atau alasan sebuah peristiwa
• 확립하다 (確立 하다) Verba
  • 1. 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1. MENDIRIKAN, MENETAPKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: mendirikan ide atau sistem dsb dengan tegas dan jelas
• 주의 (主義) ☆ Nomina
  • 1. 굳게 지키는 주장이나 신념.
    1. PRINSIP, KEPERCAYAAN: pendapat atau prinsip yang dipertahankan dengan tegas
  • 2. 체계화된 이론이나 학설.
    2. PAHAM, TEORI: teori atau paham yang tersistematisasi
• -으라면서 None
  • 2. 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan untuk secara tegas mempertanyakan perintah atau anjuran orang lain
  • 1. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SAMBIL MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan orang lain menyuruh sekaligus melakukan suatu tindakan
• 척 Adverbia
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.
    1. bentuk yang bertindak tegas tanpa keranguan
  • 2. 한눈에 얼른 보는 모양.
    2. bentuk yang melirik dengan cepat sekali lihat
• 설파 (說破) Nomina
  • 1. 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말함.
    1. URAIAN, KETERANGAN, PENJELASAN: hal berbicara tentang suatu isi atau pernyataan secara tegas dan jelas agar pendengar dapat paham
• 고개를 들다
  • 1. 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
    1. MENGANGKAT WAJAH, MENGANGKAT MUKA: menghadapi orang lain dengan tegas dan berani
  • 2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2. MUNCUL SUATU KEJADIAN: suatu kejadian, gejala, perasaan, dsb tampak atau muncul
• -으라니까 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. -LAH: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk memerintah berulang kali secara tegas