🔍 Search: TENANG

• 안심되다 (安心 되다) Verba
  • 1 걱정이 없어지고 마음이 편해지다.
    1 TENANG: hati menjadi tenang karena kekhawatiran dan kecemasan menghilang
• 안심 (安心) ☆☆ Nomina
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1 KETENANGAN: hal hati tenang tanpa kekhawatiran dan kecemasan
• 달관하다 (達觀 하다) Verba
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1 TENANG, DAMAI: (bersikap, bertindak) tenang, damai karena tersadar akan sesuatu dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan yang kecil sekalipun (dipakai sebagai kata kerja)
• 평강하다 (平康 하다) Adjektiva
  • 1 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1 TENANG, DAMAI: tak ada kekhawatiran, atau berada dengan selamat
• 초연히 (超然 히) Adverbia
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.
    1 DENGAN TENANG: dengan tidak terikat pada apa pun dan bersikap tenang
• 평정하다 (平靜 하다) Adjektiva
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 TENANG, DAMAI: tenang dan damai tanpa kekhawatiran
• 정숙하다 (靜肅 하다) Adjektiva
  • 1 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1 TENANG, SERIUS: suasana atau perilaku dsb tenang dan serius
• 안이하다 (安易 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
    1 SANTAI, TENANG: cenderung menghindari sesuatu atau menganggapnya sebagai yang remeh untuk mencari kenyamanan
• 묵중하다 (默重 하다) Adjektiva
  • 1 말이 적고 태도가 신중하다.
    1 PENDIAM, TENANG: sedikit berbicara dan tindakannya berhati-hati
• 명복 (冥福) ☆ Nomina
  • 1 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복.
    1 KETENANGAN ARWAH: ketenangan yang dialami oleh roh orang yang meninggal
• 적요하다 (寂寥▽ 하다) Adjektiva
  • 1 쓸쓸하고 고요하다.
    1 SUNYI, SEPI, TENANG: sepi dan tenang
• 괴괴하다 Adjektiva
  • 1 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1 SUNYI, SEPI, TENANG: sangat sunyi sampai sampai merinding, atau muncul pikiran mengerikan
• 곱살하다 Adjektiva
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 CANTIK: (wajah) menarik, indah
  • 2 성격이나 태도가 얌전하다.
    2 HALUS, TENANG: (tingkah laku, perkataan) tidak kasar
• 안정 (安靜) Nomina
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함.
    1 KETENANGAN: hal yang membuat tubuh dan pikiran menjadi nyaman dan tenang
  • 2 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함.
    2 KETENANGAN: hal yang membuat tubuh dan pikiran menjadi nyaman dan tenang untuk menyembuhkan penyakit
• 조용조용하다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 PELAN, SUNYI, TENANG: perkataan atau sikap tidak gaduh dan sangat tenang
• 달관 (達觀) Nomina
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1 SUASANA DAMAI, TENANG: kondisi di mana (seseorang) tersadar akan sesuatu, dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan
• 태평스럽다 (太平 스럽다) Adjektiva
  • 1 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1 DAMAI, TENANG, SANTAI: ada sisi yang nyaman yang tidak ada kekhawatiran atau masalah
• 온순하다 (溫順 하다) Adjektiva
  • 1 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.
    1 LEMBUT, HALUS, TENANG: karakter atau hatinya halus dan sederhana
• 평정 (平靜) Nomina
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요함. 또는 그런 상태.
    1 KETENANGAN, KEDAMAIAN: hal yang berada dalam keadaan yang tenang tanpa kekhawatiran, atau keadaan yang demikian
• 초연하다 (超然 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.
    1 TIDAK TERIKAT, TENANG: tidak terikat pada apa pun dan bersikap tenang

• 탁탁 Adverbia
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. bentuk menangani pekerjaan secara dewasa dan dengan tenang
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. bentuk orang atau benda terus-menerus ambruk atau jatuh
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. bentuk napas dsb terus-menerus sesak atau tertahan
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. bunyi terus-menerus meludah, atau bentuk yang demikian
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi terus-menerus memukul benda yang keras atau mengibaskan debu, atau bentuk tersebut
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. bunyi benda yang keras tiba-tiba meletus yang muncul terus-menerus, atau bentuk tersebut
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. bunyi benda terpotong atau terputus dengan sangat tidak bertenaga terus-menerus muncul, atau bentuk tersebut
• 고이 Adverbia
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. DENGAN CANTIK DAN INDAH (PENAMPILAN LUAR): penampilan luarnya cantik dan indah
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. DENGAN SEPENUH HATI DAN RASA BAKTI: berusaha sekuat tenaga dan penuh arti
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. DENGAN TENANG, DAMAI, NYENYAK, PULAS: dengan tenang dan damai
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. SEBAGAIMANA, SEADANYA, APA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah
• 고이고이 Adverbia
  • 1. 매우 예쁘고 아름답게.
    1. DENGAN INDAH, DENGAN CANTIK, DENGAN ANGGUN: dengan sangat cantik dan indah
  • 2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2. DENGAN SEGENAP HATI, DENGAN SEKUAT HATI: dengan sepenuh hati dan sangat berharga
  • 3. 매우 편안하고 평화롭게.
    3. DENGAN TENANG, DENGAN DAMAI, DENGAN NYAMAN: dengan sangat tenang dan damai
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. SEADANYA, SEBAGAIMANA ADANYA: dengan apa adanya, tidak disentuh atau diubah sama sekali
• 고즈넉이 Adverbia
  • 1. 조용하고 편안하게.
    1. DENGAN TENANG, SUNYI: dengan tenang dan sunyi
  • 2. 조용하고 소리가 낮게.
    2. DENGAN SUARA RENDAH DAN PELAN: dengan suara rendah dan kalem
• 가슴을 졸이다
  • 1. 마음이 불안하거나 초조하다.
    1. (HATINYA) TIDAK TENANG, GELISAH: hatinya tidak tenang atau tidak stabil/gelisah
• 휘늘어지다 Verba
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. MENGGANTUNG, TERKULAI: tidak kaku sehingga melengkung dan jatuh ke bawah
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. TERKULAI: lelah atau tidak bertenaga sehingga menjadi sulit untuk menegapkan badan
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. LEMBUT, LAMBAT: lagu atau aliran suara melambat atau tenang
• 놀라워하다 Verba
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기하게 여기거나 흥분하다.
    1. TERKEJUT, KAGET: berdebar karena suatu hal mengejutkan atau luar biasa, terkejut atau tidak tenang karena ketakutan
• 엄숙성 (嚴肅性) Nomina
  • 1. 무겁고 조용하거나 점잖은 성질.
    1. KELEMBUTAN, KETENANGAN: karakter yang berat dan tenang atau lembut
• 요양소 (療養所) Nomina
  • 1. 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
    1. BALAI PENGOBATAN: badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit
• 입맛(이) 쓰다
  • 1. 일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
    1. senang dan menderita perasaan, kondisi hati tidak tenang karena pekerjaan tidak berjalan dengan baik sesuai dengan yang diinginkan
• 평탄 (平坦) Nomina
  • 1. 바닥이 고르고 넓음.
    1. KERATAAN, KEHALUSAN, KEDATARAN: hal permukaan rata dan luas
  • 2. 마음이 편하고 조용함.
    2. KENYAMANAN, KETENANGAN: hal hati nyaman dan tenang
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
    3. KEMULUSAN, KELANCARAN: hal pekerjaan berjalan baik sesuai yang diperkirakan atau dipikirkan sebelumnya
• 평탄하다 (平坦 하다) Adjektiva
  • 1. 바닥이 고르고 넓다.
    1. RATA, HALUS, DATAR: permukaan rata dan luas
  • 2. 마음이 편하고 조용하다.
    2. NYAMAN, TENANG: hati nyaman dan tenang
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3. HALUS, LANCAR: pekerjaan berjalan baik sesuai dengan yang diperkirakan atau dipikirkan sebelumnya
• 마음(을) 놓다
  • 1. 안심하다. 걱정하지 않다.
    1. tenang, tidak khawatir
• 불안 (不安) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1. KEGELISAHAN, KECEMASAN, KEKHAWATIR, KERESAHAN: hal hati tidak tenang dan gelisah
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2. KETIDAKSTABILAN, KELABILAN: hal suasana atau keadaan ramai karena tidak stabil
• 중후하다 (重厚 하다) Adjektiva
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. BERMARTABAT: sikap dsb tenang dan berisi
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. BERKELAS: karya atau suasana dsb tenang dan berisi
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. MURAH HATI, RAMAH, TOLERAN: pengetahuannya dalam dan perilakunya murah hati dan ramah
• 부슬부슬 Adverbia
  • 1. 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
    1. bentuk salju atau hujan turun sedikit demi sedikit dengan tenang
• 유유자적 (悠悠自適) Nomina
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1. TENANG, NYAMAN, SANTAI: hal hidup dengan tidak bergelut pada kerumitan dunia tetapi dengan tenang dan nyaman (digunakan sebagai kata benda)
• 유유자적하다 (悠悠自適 하다) Verba
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
    1. TENANG, NYAMAN, SANTAI: hidup dengan tidak bergelut pada kerumitan dunia tetapi dengan tenang dan nyaman
• 소록소록 Adverbia
  • 1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1. bentuk tidur anak kecil yang ringan dan lembut
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2. bentuk hujan, salju, dsb yang turun dengan tenang
• 아늑하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. NYAMAN, ENAK: memiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembut
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. HANGAT, NYAMAN: memiliki perasaan hangat