🔍 Search: TERBENTUK

• 형상화되다 (形象化 되다) Verba
  • 1 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
    1 DIBENTUK, TERBENTUK: hal yang bentuknya tidak jelas dibuat atau ditunjukkan menjadi bentuk yang detail dan jelas
• 지다 ☆ Verba
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 sebuah fenomena alam terjadi
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 TERBENTUK: suatu corak atau bentuk muncul di permukaan
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 TERJADI: menjadi hubungan yang tidak baik
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 MENETES: air terkumpul dan terjatuh menetes
• 파생하다 (派生 하다) Verba
  • 1 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기다.
    1 BERASAL, TURUN, TERBENTUK: terbagi dan muncul dari sesuatu yang menjadi dasar
• 파생되다 (派生 되다) Verba
  • 1 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
    1 BERASAL, TURUN, TERBENTUK: terbagi dan menjadi muncul dari sesuatu yang menjadi dasar
• 확립되다 (確立 되다) Verba
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1 TERBENTUK, TERBUAT, BERDIRI: ide atau sistem dsb dengan berdiri dengan tegas dan jelas
• 생성되다 (生成 되다) Verba
  • 1 없던 사물이 새로 생겨나다.
    1 TERCIPTA, TERBENTUK, TERBUAT: benda yang sebelumnya tidak ada menjadi ada
• 결성되다 (結成 되다) Verba
  • 1 모임이나 단체가 조직되다.
    1 DIBENTUK, TERBENTUK, BERDIRI: sebuah kelompok atau organisasi berdiri atau terbentuk
• 기성 (旣成) Nomina
  • 1 이미 이루어져 있는 것.
    1 ADA, TELAH TERBENTUK, SUDAH ADA: sesuatu yang telah ada, terwujud, terbentuk
• 성립하다 (成立 하다) Verba
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERBENTUK, MENJADI NYATA: pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya
• 성립되다 (成立 되다) Verba
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 TERWUJUD, TERBENTUK, MENJADI NYATA: pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya
• 조각되다 (彫刻/雕刻 되다) Verba
  • 1 재료가 새겨지거나 깎여서 모양이 만들어지다.
    1 TERUKIR, TERPAHAT: bahan terukir atau terpotong sehingga bentuknya terbentuk
  • 2 재료가 깎이고 새겨지거나 빚어져서 입체적인 모양이 만들어지다.
    2 TERUKIR, TERPAHAT, TERBENTUK: bahan terpotong serta terukir atau teruleni sehingga bentuknya terbentuk
• 구성되다 (構成 되다) Verba
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 TERDIRI, ATAS, TERDIRI DARI: keseluruhan terbentuk atas beberapa unsur atau anggota
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 TERBENTUK, TERSUSUN: secara keseluruhan karya sastra dibangun dari beberapa unsur
• 형식화되다 (形式化 되다) Verba
  • 1 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
    1 DIBENTUK, DIFORMASIKAN, TERBENTUK: sesuatu yang tadinya tidak memiliki bentuk menjadi memiliki bentuk tertentu
  • 2 일정한 형식에 맞추어지다.
    2 DIFORMALISASIKAN: menjadi cocok atau sesuai dengan bentuk tertentu
• 조직되다 (組織 되다) Verba
  • 1 짜여서 이루어지거나 얽혀서 만들어지다.
    1 TERBENTUK, TERBUAT, DIBUAT, DIBENTUK: dibuatnya hal sebagaimana kain terbentuk dengan ditenun atau dililit
  • 2 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.
    2 TERBENTUK, DIFORMAT: terbentuknya kelompok yang sistematis dari kumpulan beberapa orang untuk mencapai suatu target
• 조성되다 (造成 되다) Verba
  • 1 무엇이 만들어져서 이루어지다.
    1 TERBUAT, TERKOMPOSISI, TERSUSUN, TERPOLA: sesuatu dibuat sehingga terwujud
  • 2 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
    2 TERCIPTA, TERBENTUK: suasana atau tren dsb terbuat
• 생성하다 (生成 하다) Verba
  • 1 없던 사물이 새로 생겨나다. 또는 사물이 생겨 이루어지게 하다.
    1 TERCIPTA, TERBENTUK, TERBUAT, MENCIPTAKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: benda yang sebelumnya tidak ada muncul baru, atau membuat benda muncul dan terwujud
• 발원하다 (發源 하다) Verba
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 BERSUMBER, BERASAL, MEMANCAR: air mulai mengalir untuk pertama kali
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 MUNCUL, TERBENTUK, TIMBUL, BERASAL, BERMULA: pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali
• 짜이다 Verba
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 DITEMPATKAN, DIBUAT, DIPASANG: terbuatnya bentuk atau rangka dari perabot atau kotak dsb
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 DITENUN, DIBUAT, DIANYAM: terbuatnya kain bahan atau anyaman dsb dari benang atau tali dsb yang terikat
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 DIBUAT, TERBENTUK, DIDIRIKAN: terbentuknya organisasi atau kelompok dari perkumpulan orang
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 DIBUAT, DIRENCANAKAN: dibuatnya rencana atau jadwal
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 COCOK, SERASI, HARMONIS: bentuk atau rangka dsb menjadi serasi
• 나다 ☆☆☆ Verba
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 TUMBUH: muncul ke atas permukaan kulit atau tanah
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 MUNCUL, ADA: jalan, jendela, dsb dibuat
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 MUNCUL, ADA: lubang atau luka dsb muncul
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MUNCUL, TERBENTUK: muncul bekas atau jejak di permukaan
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 MUNCUL: tercetak di koran atau majalah dsb
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 TIMBUL, TERJADI, MUNCUL: terjadinya bencana alam seperti gempa bumi atau banjir dsb
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 MUNCUL, TERJADI: munculnya suatu fenomena atau peristiwa
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 DIHASILKAN: diproduksinya produk pertanian atau tambang dsb
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 DIHASILKAN, DITEMUKAN: orang hebat muncul
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 DIKETAHUIL: diketahuinya nama atau kabar dsb
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 MUNCUL: dibuatnya pertanyaan atau soal ujian dsb
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 MUNCUL, TIMBUL: munculnya suatu emosi atau perasaan
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 ADA: munculnya target atau posisi yang diharapkan
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 MUNCUL, ADA, TIMBUL: uang atau benda dsb yang tadinya tak ada muncul
  • 15 사람이 태어나다.
    15 LAHIR: lahirnya orang
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 TIMBUL, MUNCUL: timbulnya suara atau bau dsb sampai dapat diketahui/disadari
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 TIMBUL, MUNCUL: asap atau uap dsb naik ke udara
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 TIMBUL: mengalirnya keringat, darah, air mata
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 MENJADI, KETIKA (BERUSIA): menjadi seumur tertentu
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 MUNCUL, TIMBUL: munculnya seuatu fenomena atau penyakit di tubuh
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 MUNCUL, TIMBUL: teringatnya pikiran atau kenangan dsb
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 TIMBUL, MUNCUL: munculnya waktu atau kesempatan yang pantas dicoba
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 ADA: munculnya kecakapan atau keanggunan
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 MUNCUL, TIMBUL: munculnya efek, hasil, atau kesimpulan dsb dari suatu hal
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 SELESAI, BERAKHIR: menjadi keadaan selesai
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MUNCUL, TIMBUL: sifat panas, cahaya, kecepatan, dsb muncul atau diperlihatkan
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 TERASA: rasanya jadi terasa
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 ADA, MUNCUL, TIMBUL: munculnya sinar matahari dsb
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 HEBAT, LUAR BIASA, SPESIAL: kepribadian atau kemampuan, penampilan orang yang hebat dan sangat menonjol
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 DATANG, KELUAR: pergi atau datang ke luar
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 MELEWATI: melewati musim atau masa
  • 31 야단을 맞다.
    31 DIMARAHI: kena marah

• 쌍둥이 (雙 둥이) ☆☆ Nomina
  • 1. 한 배에서 둘 이상이 한꺼번에 태어난 아이나 새끼.
    1. ANAK KEMBAR: dua atau lebih anak yang lahir dari dalam satu perut dalam masa yang bersamaan
  • 2. (비유적으로) 똑같이 생겨 짝을 이루는 것.
    2. KEMBAR: (bahasa kiasan) terbentuk sama sehingga membentuk pasangan
• 분해되다 (分解 되다) Verba
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1. DIBONGKAR, DIPISAHKAN, DILUCUTI: sesuatu yang terbentuk dari berbagai bagian atau komponen dibagikan sendiri-sendiri dengan berdasarkan komponen
  • 2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2. BUBAR: suatu perkumpulan atau organisasi dsb bubar atau hilang sepenuhnya
• 아메바 (amoeba) Nomina
  • 1. 늪이나 못 등의 물속에 살며, 한 개의 세포로 이루어진 생물.
    1. AMUBA: organisme yang terbentuk dari satu buah sel yang tinggal di dalam air seperti rawa atau kolam dsb
• 사회 (社會) ☆☆ Nomina
  • 1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1. MASYARAKAT: kumpulan yang terbentuk dari orang-orang yang strata, pekerjaan, status, dsb yang sama
  • 2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2. MASYARAKAT, SOSIAL: dunia umum yang terbatas dan terlepas dari kumpulan atau organisasi khusus seperti sekolah, keluarga, militer, dsb
  • 3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3. MASYARAKAT: semua kumpulan orang-orang yang hidup bersama seperti keluarga, desa, perusahaan, negara, dsb
• 밑받침하다 Verba
  • 1. 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.
    1. MENYIAPKAN, MEMBEKALI, MEMPERSIAPKAN: mempersiapkan dasar untuk terbentuknya suatu kejadian atau fenomena
• 고사성어 (故事成語) Nomina
  • 1. 주로 옛 이야기로부터 전해지는, 한자로 된 말.
    1. PEPATAH, KATA-KATA NASIHAT: perkataan yang terbentuk dalam aksara kanji yang disampaikan dari cerita zaman dahulu, berisi ajaran dan nasehat-nasehat
• 진액 (津液) Nomina
  • 1. 생물의 몸 안에서 생기는 액체.
    1. RESIN, GETAH: cairan yang terbentuk di dalam tubuh makhluk hidup
• 로켓 (rocket) Nomina
  • 1. 연료를 태워서 생기는 고압가스를 고속으로 내뿜고 그 반동으로 나아가는 장치. 또는 그런 힘을 이용한 비행 물체.
    1. ROKET: alat yang maju karena reaksi dari pemancaran gas bertekanan tinggi dalam kecepatan tinggi yang terbentuk dari hasil pembakaran bahan bakar atau benda terbang yang menggunakan tenaga yang demikian
• 해체하다 (解體 하다) Verba
  • 1. 단체 등을 흩어지게 하다.
    1. MEMBUBARKAN: membuat kelompok dsb bercerai-berai
  • 2. 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2. MENGHANCURKAN, MERUBUHKAN, MENUMBANGKAN: membuat kelompok atau organisasi jatuh
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3. MEMBONGKAR, MEMRETELI: mencabuti mesin dsb yang terbentuk atas banyak suku cadang dan memisahkannya
  • 4. 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4. MERUSAK, MENGHANCURKAN: merusak dan menghancurkan bangunan, jembatan, dsb
• 자아내다 Verba
  • 1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
    1. MEMINTAL: menarik benang dengan roda atau mesin
  • 2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
    2. MEMOMPA, MENGALIRKAN: membuat air dsb mengalir dengan mesin
  • 3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
    3. MERANGSANG, MENARIK: merangsang agar suatu perasaan atau pikiran, rasa, dsb terbentuk atau muncul dengan sendirinya
• 염색체 (染色體) Nomina
  • 1. 세포가 분열할 때 나타나는, 유전자로 이루어진 막대 모양의 물질.
    1. KROMOSOM: zat berbentuk tongkat yang terbentuk dari gen dan muncul ketika sel membelah
• 망울 Nomina
  • 2. 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.
    2. GUMPALAN: gumpalan atau bongkah yang muncul dalam susu atau adonan dsb
  • 1. 아직 피지 않은 어린 꽃봉오리.
    1. KUNCUP: kuncup bunga muda yang belum mekar
  • 3. 병으로 몸 안에 생기는 둥근 덩이.
    3. BENJOLAN: gumpalan bulat yang terbentuk dalam tubuh akibat penyakit
• 직업병 (職業病) Nomina
  • 1. 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병.
    1. penyakit yang muncul akibat persyaratan tertentu sebuah profesi karena bekerja dalam sebuah profesi terlalu lama
  • 2. (비유적으로) 오랜 시간 특정 직업으로 일을 하면서 생기는 습관.
    2. (bahasa kiasan) kebiasaan yang terbentuk karena melakukan profesi tertentu dalam jangka waktu yang lama
• 잉태 (孕胎) Nomina
  • 1. 배 속에 아이나 새끼가 생김.
    1. KEHAMILAN: hal yang terbentuknya anak atau anak (hewan) di dalam perut induk
  • 2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.
    2. KEMUNCULAN DARI DALAM: hal yang suatu fenomena atau kenyataan muncul dan tumbuh dari dalam
• 분해하다 (分解 하다) Verba
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나누다.
    1. MEMBONGKAR, MELUCUTI: memisah-misahkan sesuatu yang terbentuk dari beberapa bagian atau komponen dengan berdasarkan bagian atau komponen tersebut
• 공동 사회 (共同社會) None
  • 1. 혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.
    1. KOMUNITAS, KELOMPOK MASYARAKAT: kelompok yang terbentuk karena adanya ikatan daerah, ikatan agama, dsb
• 결성되다 (結成 되다) Verba
  • 1. 모임이나 단체가 조직되다.
    1. DIBENTUK, TERBENTUK, BERDIRI: sebuah kelompok atau organisasi berdiri atau terbentuk
• 임신되다 (妊娠/姙娠 되다) Verba
  • 1. 아이나 새끼가 배 속에 생기다.
    1. MENGANDUNG, HAMIL: anak terbentuk di dalam rahim
• 덩어리 ☆☆ Nomina
  • 1. 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것.
    1. GUMPALAN, BENJOLAN, BONGKAHAN: sesuatu yang terbentuk dari banyak menyatunya jumlah atau angka
  • 2. 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.
    2. GUMPALAN, BENJOLAN, BONGKAHAN, KEPALAN, BONGKAH: unit satuan untuk menyatakan sesuatu yang terbentuk dari banyak menyatunya sesuatu yang bervolume besar
  • 3. 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.
    3. TUKANG: kata untuk menyatakan orang atau benda yang memiliki karakter yang demikian atau yang menimbulkan hal yang demikian
• 관용적 (慣用的) ☆ Nomina
  • 1. 습관적으로 늘 쓰는 것. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진 것.
    1. UMUM, BIASA: hal terbentuk karena sejak lama sering digunakan sebagai kebiasaan (digunakan sebagai kata benda)